Paroles et traduction B.B. King - Why Did You Leave Me?

Why Did You Leave Me?

Why did you have to go?
Because now I feel so alone
Why did you have to go?
Because now I feel so alone

You know I hate it when you don't call back
Now just tell me what you call that, yeah
I'm not good, till I fall back, sippin' on the hard black
Hit me like a heart attack, yeah
And I tried but I failed, couldn't stop you from leaving
When you said you loved me that shit was misleading
You play with emotions, I can't stop the bleeding
It's hot where I'm from but you're changing the seasons, yeah
And I don't ever wanna fight, nah
I don't wanna be alone when it's night time
I just wanna be in touch with the right mind
My god, used to be in love now you ain't mine
I've been all in my head, can't get out of my bed
Overthinking everything, think I'm better off dead
I just roll up a blunt and get high off the meds
I don't got no one else, I just chill with my stress, yeah
Long nights and the day's cold
Smoke all in my lungs but I'm still low
Steady waiting for the day where I'm not alone
Sad boy hours everyday, how my life goes
Now I'm missing them days we would text till the morning
We talked about music, now my world is pouring
I'm stuck in a circle, it's you I'm adoring
A hole in my chest and there is no restoring

Why did you have to go?
Because now I feel so alone
Why did you have to go?
Because now I feel so alone

Yeah, and I don't ever wanna restart
I could never re-track 'cause you break hearts
Lost love
It was found in the cold dark
See we could never be in touch, 'cause you're too far
You've been wasting my time
I'm wasted and chasing something hard to find
You broke me so much now it's hard to confide
I don't wanna make up I just want piece of mind
I've been all in my head, can't get out of my bed
Overthinking everything, think I'm better off dead
You would never understand all the feelings I've kept
But you still are the reason my life is a mess
So give me a reason why this shouldn't hurt
I'm losing myself when I'm writing a verse
So give me a reason why this shouldn't hurt
I'm losing myself when I'm writing a verse

Почему ты ушла?

Почему ты должна была уйти?
Ведь теперь я чувствую себя таким одиноким
Почему ты должна была уйти?
Ведь теперь я чувствую себя таким одиноким

Знаешь, я ненавижу, когда ты не перезваниваешь
Ну скажи мне, как ты это называешь, да
Мне плохо, пока я не приду в себя, потягивая крепкий черный
Это бьет меня, как сердечный приступ, да
И я пытался, но потерпел неудачу, не смог остановить твой уход
Когда ты сказала, что любишь меня, это было обманом
Ты играешь с чувствами, я не могу остановить кровотечение
Там, откуда я родом, жарко, но ты меняешь времена года, да
И я никогда не хочу ссориться, нет
Я не хочу быть один, когда наступает ночь
Я просто хочу быть в здравом уме
Боже мой, я был влюблен, а теперь ты не моя
Все мысли в голове, не могу встать с постели
Думаю обо всем слишком много, думаю, что лучше бы мне умереть
Я просто скручиваю косяк и кайфую от таблеток
У меня никого нет, я просто охлаждаюсь со своим стрессом, да
Долгие ночи и холодные дни
Дым в моих легких, но мне все еще плохо
Постоянно жду того дня, когда я не буду один
Часы грусти каждый день, вот как проходит моя жизнь
Теперь я скучаю по тем дням, когда мы переписывались до утра
Мы говорили о музыке, теперь мой мир рушится
Я застрял в круге, это тебя я обожаю
Дыра в моей груди, и ее невозможно восстановить

Почему ты должна была уйти?
Ведь теперь я чувствую себя таким одиноким
Почему ты должна была уйти?
Ведь теперь я чувствую себя таким одиноким

Да, и я никогда не хочу начинать заново
Я никогда не смогу вернуться назад, потому что ты разбиваешь сердца
Потерянная любовь
Она была найдена в холодной тьме
Видишь, мы никогда не сможем быть вместе, потому что ты слишком далеко
Ты тратила мое время
Я пьян и гонюсь за чем-то, что трудно найти
Ты так сильно меня сломала, что теперь трудно довериться
Я не хочу мириться, я просто хочу покоя
Все мысли в голове, не могу встать с постели
Думаю обо всем слишком много, думаю, что лучше бы мне умереть
Ты никогда не поймешь всех чувств, которые я хранил
Но ты все еще причина того, что моя жизнь — это бардак
Так скажи мне, почему мне не должно быть больно
Я теряю себя, когда пишу стихи
Так скажи мне, почему мне не должно быть больно
Я теряю себя, когда пишу стихи