B.B. King - Why I Sing The Blues - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction B.B. King - Why I Sing The Blues




Everybody wants to know
Все хотят знать.
Why I sing the blues
Почему я пою блюз
Yes, I say everybody wanna know
Да, я говорю, что все хотят знать
Why I sing the blues
Почему я пою блюз
Well, I′ve been around a long time
Что ж, я здесь уже давно.
I really have paid my dues
Я действительно заплатил по счетам.
When I first got the blues
Когда я впервые почувствовал тоску
They brought me over on a ship
Меня привезли на корабле.
Men were standing over me
Надо мной стояли люди.
And a lot more with a whip
И гораздо больше с кнутом.
And everybody wanna know
И все хотят знать
Why I sing the blues
Почему я пою блюз
Well, I've been around a long time
Что ж, я здесь уже давно.
Mm, I′ve really paid my dues
Ммм, я действительно заплатил по счетам.
I've laid in a ghetto flat
Я лежал в квартире в гетто.
Cold and numb
Холод и оцепенение.
I heard the rats tell the bedbugs
Я слышал, как крысы рассказывают клопам.
To give the roaches some
Чтобы дать тараканам немного
Everybody wanna know
Все хотят знать
Why I'm singing the blues
Почему я пою блюз
Yes, I′ve been around a long time
Да, я здесь уже давно.
People, I′ve paid my dues
Люди, я заплатил по счетам.
I stood in line
Я стоял в очереди.
Down at the County Hall
В Окружной ратуше.
I heard a man say, "We're gonna build some new apartments for y′all"
Я слышал, как один человек сказал: "Мы построим для вас новые квартиры".
And everybody wanna know
И все хотят знать
Yes, they wanna know
Да, они хотят знать.
Why I'm singing the blues
Почему я пою блюз
Yes, I′ve been around a long, long time
Да, я здесь уже очень давно.
Yes, I've really, really paid my dues
Да, я действительно, действительно заплатил по счетам.
Now I′m gonna play Lucille
Теперь я буду играть Люсиль.
My kid's gonna grow up
Мой ребенок вырастет.
Gonna grow up to be a fool
Я вырасту дураком.
'Cause they ain′t got no more room
Потому что у них больше нет места.
No more room for him in school
В школе для него больше нет места.
And everybody wanna know
И все хотят знать
Everybody wanna know
Все хотят знать
Why I′m singing the blues
Почему я пою блюз
I say I've been around a long time
Я говорю, что я здесь уже давно.
Yes, I′ve really paid some dues
Да, я действительно заплатил кое-какие долги.
Yeah, you know the company told me
Да, знаешь, в компании мне
Guess you're born to lose
Сказали, что ты рожден проигрывать.
Everybody around me, people
Все вокруг меня, люди.
It seems like everybody got the blues
Кажется, что у всех бывает тоска.
But I had ′em a long time
Но они были у меня очень давно.
I've really, really paid my dues
Я действительно, действительно заплатил по счетам.
You know I ain′t ashamed of it, people
Вы знаете, что я не стыжусь этого, люди.
I just love to sing my blues
Я просто люблю петь свой блюз
I walk through the cities, people
Я иду по городам, по людям.
On my bare feet
На босых ногах.
I had a fill of catfish and chitterlings
Я был сыт сомом и щитомордником.
Up in Downbill Street
На Даунбилл стрит.
You know I'm singing the blues
Ты знаешь, что я пою блюз.
Yes, I really
Да, я действительно ...
I just have to sing my blues
Я просто должен петь свой блюз.
I've been around a long time
Я здесь уже давно.
People, I′ve really, really paid my dues
Люди, я действительно, действительно заплатил по счетам.
Now Father Time is catching up with me
Теперь отец время настигает меня
Gone is my youth
Моя юность прошла.
I look in the mirror everyday
Я смотрю в зеркало каждый
And let it tell me the truth
День и позволяю ему говорить мне правду
I′m singing the blues
Я пою блюз.
Mm, I just have to sing the blues
Мм, мне просто нужно спеть блюз.
I've been around a long time
Я здесь уже давно.
Yes, yes, I′ve really paid some dues
Да, да, я действительно заплатил кое-какие долги.
Yeah, they told me everything
Да, они мне все рассказали.
Would be better out in the country
Было бы лучше в деревне.
Everything was fine
Все было прекрасно.
I caught me a bus uptown, baby
Я поймал автобус в центре города, детка.
And every people, all the people
И все люди, все люди ...
Got the same trouble as mine
У меня те же проблемы, что и у меня.
I got the blues, huh huh
У меня блюз, ха-ха-ха
I say I've been around a long time
Я говорю, что я здесь уже давно.
I′ve really paid some dues
Я действительно заплатил кое-какие долги.
One more time, fellows!
Еще раз, ребята!
Blind man on the corner
Слепой на углу.
Begging for a dime
Выпрашиваю десять центов.
The rollers come and caught him
Подошли роллеры и поймали его.
And throw him in the jail for a crime
И бросить его в тюрьму за преступление.
I got the blues
У меня тоска.
Mm, I'm singing my blues
Мм, я пою свой блюз.
I′ve been around a long time
Я здесь уже давно.
Mm, I've really paid some dues
М-м-м, я действительно заплатил кое-какие взносы
Can we do just one more?
Мы можем сделать еще одну?
Oh I thought I'd go down to the welfare
О, я думал, что пойду на пособие.
To get myself some grits and stuff
Чтобы добыть себе немного овсянки и все такое.
But a lady stand up and she said
Но леди встала и сказала:
"You haven′t been around long enough"
"Ты здесь недостаточно долго".
That′s why I got the blues
Вот почему у меня тоска.
Mm, the blues
М-м-м, блюз
I say, I've been around a long time
Послушай, я здесь уже давно.
I′ve really, really paid my dues
Я действительно, действительно заплатил по счетам.
Fellows, tell them one more time
Ребята, скажите им еще раз!
Ha, ha, ha. That's all right, fellows
Ха-ха - ха, все в порядке, ребята
Yeah!
Да!





Writer(s): B.b. King, Dave Clark


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.