Paroles et traduction B.B. King - You're Still My Woman

You're Still My Woman

When I come home in the morning
And I knock on the door
I don′t get that glad to see you welcome
The glad to see you welcome any more

Oh but to me
It's just like it used to be, baby
Because you′re still my woman

You know a change have come
And I guess, I'll blame it on fate
The thing that once was love
It now seems to turn to hate

Oh, I guess it's too late
For me now, baby
But you′re still my woman

You know I tried to be
The man you wanted me to be
But whatever I do, baby
It seems to add to your misery

Oh, you can do
What you want to, baby
But you′re still my woman

You know I'm still hoping and praying
That someday I′ll find someone to love me
So I can have love and peace of mind

Oh, I still love you
Like I did before, baby
Because you're still my woman

Your friends are all telling you
That I′m a no good so and so
They say that love and affection
Have now turned to a heart

A heart that's old and cold
It′s the same old story
Same old story that's so often told

You're still my woman
You′re still my woman
You′re still my woman
You're still my woman
You′re still my woman

Ты всё ещё моя женщина

Когда я прихожу домой утром
И стучу в дверь
Я больше не вижу той радости встречи,
Того прежнего "рад тебя видеть"

Но для меня,
Всё как прежде, детка,
Потому что ты всё ещё моя женщина

Знаешь, перемены пришли,
И, думаю, я виню в этом судьбу.
То, что когда-то было любовью,
Теперь, кажется, превращается в ненависть.

О, думаю, уже слишком поздно
Для меня теперь, детка,
Но ты всё ещё моя женщина

Знаешь, я пытался быть
Тем мужчиной, которым ты хотела меня видеть,
Но что бы я ни делал, детка,
Кажется, это лишь усиливает твои страдания.

О, ты можешь делать
Что хочешь, детка,
Но ты всё ещё моя женщина

Знаешь, я всё ещё надеюсь и молюсь,
Что когда-нибудь я найду кого-то, кто полюбит меня,
Чтобы у меня были любовь и душевный покой.

О, я всё ещё люблю тебя
Как и прежде, детка,
Потому что ты всё ещё моя женщина

Все твои друзья говорят тебе,
Что я никчёмный такой-сякой.
Они говорят, что любовь и нежность
Теперь превратились в сердце

Сердце, старое и холодное.
Это всё та же старая история,
Та же старая история, которую так часто рассказывают.

Ты всё ещё моя женщина
Ты всё ещё моя женщина
Ты всё ещё моя женщина
Ты всё ещё моя женщина
Ты всё ещё моя женщина