Paroles et traduction B.B Project - 겨울사랑 Winter Love / 冬の恋 (From SBS TV "The Wind Is Blowing")

겨울사랑 Winter Love / 冬の恋 (From SBS TV "The Wind Is Blowing")

Naneun geudael algo issseumnida malhaji anhado neukkimnida
Geureon nawa darmeungosi manheun apeun saramijyo
Sarangttawin baewoboji motae jal alji motalgeol naneun aljyo
Hajiman geudaeran saram nae unmyeongingeol neukkijyo

Hayan nunkkoccheoreom yeorin naui saram
Geu sarami nareul apeuge haneyo
O barami bureowa meolli geudael
Deryeogalgeotman gata
Oneuldo geu yeopeul jikigo inneyo

Bireobomnida haneurerado
Naui gidoga daheulsuitge
Baraebomnida ijen meomchulsudo
Eomneun dokhan sarange.
Nae sarmi jogangnado geujeo dan hansaram dan hansaram

Geobuhaji motal unmyeong gateun sarang
Geu sarami nareul seulpeuge haneyo
Chan gyeouri millyeowa on momi da eoreobeorindaedo
Eonjena geu yeope naega isseulkkeyo

Geudael saranghaeyo geudael aneulkkeyo
Eonjena geuyeopeul jikyeojulkkeyo

Зимняя любовь / 冬の恋 (Из дорамы "Ветер дует")

Я знаю тебя, хотя и не говорю этого вслух, но я чувствую это.
Наверное, вокруг тебя много таких, как я, страдающих людей.
Возможно, я не знаю, что такое настоящая любовь, как ее защитить и сохранить.
Но, кажется, ты - моя бессонница.

Как белый снег зимой, ты мой любимый.
Этот человек причиняет мне боль.
О, ветер, умоляю, унеси меня подальше от него.
Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.
И сегодня я снова тоскую по нему.

Я молю, хоть на один день,
Чтобы моя жажда утихла.
Я молю, чтобы эта безответная любовь,
Остановилась.
В моем сердце есть место только для одного, только для него.

Любовь, словно неизбежная судьба.
Этот человек заставляет меня грустить.
Даже если тысяча зим пройдет и наступит весна,
Я всегда буду рядом.

Я люблю тебя, я буду оберегать тебя.
Всегда буду тосковать по тебе.