Paroles et traduction B-BOMB feat. Hanhae - Think About' Chu

Think About' Chu

그대는 어떤가요
그렇게 잊었나요
아직 난 그리워하는데
한심하죠 이런 내가

마음이란 게 늘 달라서
사랑이란 게 늘 달라져
그 사실이 왜 내겐 낯선 건지

그래 나도 알아 병신 같다는 거
술에 절어 네게 전활 거는 게
미안해
이런 나도 내가 싫어

난 그저 그런 사랑을 하고
그때의 그 순간들을 잊을 수 있을까
추억이란 게 참 뭐 같아서
이렇게 난 여전히 그리워해

그림자가 드리워 yeah
꿈속에서 두리번대
너를 만지려 않을게
난 가만있을 테니
제발 하고 싶은 대로 해

내 입에 입술을 맞추지
마지막 선물이란 듯이
마땅히 너를 보낼 준비
한마디 건네면 네가 사라질 거 같아서

앞당겨 버릴 수가 있을까 (시간을)
돌아가면 똑같아져 버릴 거 (같아서)
서로 많은 길을 돌아 많이 치이고 아파
서로의 끝이 서로였으면
하는 바람이라서
모두 다 끝나면 올래
숨 쉬고 있어 너의 곁에
나는 네가 아님 이제 못해
못해 나는

난 그저 그런 사랑을 하고
그때의 그 순간들을 잊을 수 있을까
추억이란 게 참 뭐 같아서
이렇게 난 여전히 그리워해

그런 사랑을 하고
이제 와 또 후회하는지
이건 쓸쓸한 내 사랑 노래
남이 돼버린 우리란 말

시간이 흘러간다 해서 나
그때의 그 순간들을 잊을 수 있을까
추억이란 게 참 뭐 같아서
이렇게 난 여전히 그리워해

Think About' Chu

Comment vas-tu ?
As-tu vraiment oublié ?
Je suis toujours triste, tu sais ?
Je suis tellement idiot, c'est triste.

Mon cœur change toujours,
L'amour change toujours,
Je ne comprends pas pourquoi c'est si étrange pour moi.

Oui, je sais que je suis stupide,
Appeler en état d'ivresse,
Pardon,
Je me déteste aussi.

J'ai juste aimé de cette façon,
Pourrais-je oublier ces moments ?
Les souvenirs sont si merdiques,
Je me sens toujours si triste.

L'ombre est là, oui,
Je regarde autour de moi dans mes rêves,
Je ne te toucherai pas,
Je resterai tranquille, alors,
Fais ce que tu veux, s'il te plaît.

Embrasse-moi,
Comme un dernier cadeau,
Je suis prêt à te laisser partir,
Je sens que tu vas disparaître si je te dis quoi que ce soit.

Puis-je avancer le temps ?
Si je reviens en arrière, ce sera la même chose.
Nous avons parcouru beaucoup de chemins, beaucoup de douleurs, beaucoup de souffrances,
Si seulement notre fin était l'un l'autre,
C'est ce que je souhaite,
J'y serai quand tout sera fini,
Je respire à tes côtés,
Je ne peux plus vivre sans toi,
Je ne peux plus.

J'ai juste aimé de cette façon,
Pourrais-je oublier ces moments ?
Les souvenirs sont si merdiques,
Je me sens toujours si triste.

J'ai aimé de cette façon,
Et maintenant je regrette encore,
C'est la chanson de mon amour solitaire,
Le fait que nous sommes devenus des étrangers.

Même si le temps passe, moi,
Pourrais-je oublier ces moments ?
Les souvenirs sont si merdiques,
Je me sens toujours si triste.