Paroles et traduction B. Blunt, Peter Warlock, Jennifer Partridge & Ian Partridge - The frostbound wood

The frostbound wood

Fare you well my dear I must be gone
And leave you for a while
If I roam away I'll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles
So fair though art my bonney lass
So deep in love as I
But I never will prove false to the bonney lass I love
Till the stars fall from the sky my dear
Till the stars fall from the sky
The sea will never run dry my dear
Nor the rocks never melt with the sun
But I never will prove false to the bonney lass I love
Till all these things be done my dear
Till all these things be done
O yonder doth sit that little turtle dove
He doth sit on yonder high tree
A making a moan for the losee of his love
As I will do for thee my dear
As I will do for thee

Замерзший лес

Прощай, моя дорогая, я должен идти,
И оставить тебя на время.
Если я буду бродить вдали, я вернусь снова,
Даже если пройду десять тысяч миль, моя дорогая,
Даже если пройду десять тысяч миль.
Ты так прекрасна, моя милая,
Так глубока моя любовь,
Но я никогда не изменю тебе, дорогая моя,
Пока звезды не упадут с небес, моя дорогая,
Пока звезды не упадут с небес.
Море никогда не высохнет, моя дорогая,
И скалы не растают от солнца,
Но я никогда не изменю тебе, дорогая моя,
Пока всё это не случится, моя дорогая,
Пока всё это не случится.
О, там сидит маленький горлинка,
Он сидит на высоком дереве,
И стонет, потеряв свою любовь,
Как буду стонать я по тебе, моя дорогая,
Как буду стонать я по тебе.