Paroles et traduction B. Bravo feat. Nico Fasho - Ms. Stardust

Ms. Stardust

Excuse me, but um... My name is Nico
I had to come and say hi to you real quick
You look outta this world
I was just wondering if I could possibly get your name
Maybe we can kick it sometime
See where it goes, you know?

She said "Call me Miss Stardust"
Hopped in her spaceship, cool wit me cuz my car sucks
I'm charming and she like that
And I know I'm from earth, but I'm one fly cat
"Let me know when you wanna strike back"
Hell I ain't worried, I ain't in a hurry
The world hella crazy and I need an escape
Glydin' through the Milky Way, all day
Bumpin' Sadé while we sippin' Bombay
Got the autopilot on so you know we drive safe
Some nice rest and relaxation
No imaginary lines from manmade nations (that's weird right?)
Just us and the open road
She said "we can go wherever you wanna go"
So I got behind the wheel and I started spacescrapin'
Saw NASA muggin' in traffic straight hatin'

Miss Stardust
You Got Me Starstruck
Miss Stardust
You Got Me Starstruck

Wow, look baby, there goes the man on the moon!
I never knew he was real
There goes the Mothership! Oh so Funky
It sure is beautiful out here, I could stay here forever
With you that is

She said "your not like most on this planet"
I said "I understand it
We have a long history of self destruction
Folks power trippin' off those with nothin'"
She asked "why?" and I said "I don't know, but as long as I've known
That's the way that it goes"
There was silence, then she dropped science
She said "A lot's sure changed since I met those Mayans
But look love, I got places to be
If I ever come back you'll be the first I see
When you look at the stars, hope you think bout me"
Looked me in my eyes, kissed me on my cheek
I said "Bet, don't fret, handle business
I thank you for all that I witnessed"
She dropped me off at my nearest Starbucks
I'll never forget Miss Stardust

Miss Stardust
You got me starstruck
Miss Stardust
You got me starstruck

You blew my mind
I can never forget no, no
Oh what a ride
My real life starchily

You blew my mind
Up in the sky
Miss Stardust, yea

Мисс Звёздная пыль

Прости, но эмм... Меня зовут Нико,
Я должен был подойти и поздороваться,
Ты выглядишь не от мира сего.
Мне просто интересно, могу ли я узнать твое имя?
Может быть, мы могли бы как-нибудь встретиться,
Посмотреть, к чему это приведет, понимаешь?

Она сказала: "Зови меня Мисс Звёздная пыль",
Прыгнула в свой космический корабль, круто, что я с ней, ведь моя машина - отстой.
Я очарователен, и ей это нравится,
И я знаю, что я с Земли, но я классный парень.
"Дай мне знать, когда захочешь вернуться",
Черт, я не волнуюсь, я не спешу.
Мир сошел с ума, и мне нужен отдых.
Скользим по Млечному Пути весь день,
Слушаем Sade, потягивая Bombay.
Включили автопилот, так что мы в безопасности.
Немного отдыха и расслабления,
Никаких воображаемых линий созданных человеком наций (это же странно, правда?).
Только мы и открытая дорога.
Она сказала: "Мы можем поехать куда захочешь",
Так что я сел за руль и начал бороздить просторы космоса.
Видел, как НАСА злится в пробке, прям ненавидит.

Мисс Звёздная пыль,
Ты околдовала меня.
Мисс Звёздная пыль,
Ты околдовала меня.

Вау, детка, смотри, это же человек на Луне!
Я никогда не знал, что он настоящий.
А вот и Материнский корабль! Такой фанковый!
Здесь так красиво, я мог бы остаться здесь навсегда.
С тобой, конечно же.

Она сказала: "Ты не такой, как большинство на этой планете".
Я сказал: "Я понимаю,
У нас долгая история самоуничтожения,
Люди, одержимые властью, издеваются над теми, у кого ничего нет".
Она спросила: "Почему?" И я сказал: "Я не знаю, но сколько себя помню,
Так было всегда".
Повисло молчание, потом она выдала:
"Многое изменилось с тех пор, как я познакомилась с майя,
Но послушай, дорогой, мне пора,
Если я когда-нибудь вернусь, ты будешь первым, кого я увижу.
Когда будешь смотреть на звезды, надеюсь, будешь думать обо мне".
Посмотрела мне в глаза, поцеловала в щеку.
Я сказал: "Хорошо, не переживай, занимайся своими делами.
Спасибо тебе за все, что я увидел".
Она высадила меня у ближайшего Starbucks.
Я никогда не забуду Мисс Звёздную пыль.

Мисс Звёздная пыль,
Ты околдовала меня.
Мисс Звёздная пыль,
Ты околдовала меня.

Ты вскружила мне голову,
Я никогда этого не забуду, нет, нет,
О, что за поездка,
Моя настоящая звёздная история.

Ты вскружила мне голову,
Там, в небе,
Мисс Звёздная пыль, да.