No Te Demores - B.Costa traduction en allemand

No Te Demores

Baby no te demores
Ya te hice cien canciones
Tengo diez mil razones
Ya vendrán días mejores

Quiero besar tu mejilla, juntar tus manos las mías
Usar el mar como guía, que nos muestre una salida
Pa' que ya se acabe la mala suerte
Que no nos deja ser

¿Qué es lo qué pasa por tu mente?
Yo se que todo ahora es diferente
Ya no estás feliz entre la gente
Y ni tú misma sabes lo que sientes
Ahora
Pasan como siglos las horas
En el espejo miras otra persona
No es demasiado tarde
Pero, por favor reacciona

Baby no te demores
Ya te hice cien canciones
Tengo diez mil razones
Ya vendrán días mejores
Quiero besar tu mejilla, juntar tus manos las mías
Usar el mar como guía, que nos muestre una salida
Pa' que ya se acabe la mala suerte
Que no nos deja ser

Que bien te ves sin lágrimas en los ojos
Que no me cuentes no significa que no lo noto
Tú sabes que estoy loco por ti
Por eso no te puedo ver así
Si algo te duele también a mi
Y aunque sea por un momento
Quiero que pienses en ti

Dímelo
De donde viene tu miedo a que te paguen mal
No se si, como dices tú
Yo confío de más
Y por eso es que allá fuera a mi me va tan mal
Y ahora
Me gritas que te deje sola
Como si tú fueras capaz de hacerme eso a mi
Y escapar hacia otro país

Baby no te demores
Ya te hice cien canciones
Tengo diez mil razones
Ya vendrán días mejores
Quiero besar tu mejilla, juntar tus manos las mías
Usar el mar como guía, que nos muestre una salida
Pa' que ya se acabe la mala suerte
Que no nos deja ser

¿Pero por qué no lo miras mami?
Estás buscando problemas gratis
Es que todo se dice fácil
Pero te conozco bien a ti no hay nada que te joda más
Que no saber lo que pasará mañana
Y cuando te lastima algo te lo callas
Te está matando tu mente
Pero no va ser así por siempre

Así que

Baby no te demores
Ya te hice cien canciones
Tengo diez mil razones
Ya vendrán días mejores

Quiero besar tu mejilla
Juntar tus manos las mías
Usar el mar como guía
Pa' que nos muestre una salida
Pa' que
Ya se acabe la mala suerte, que no nos deja ser

Zöger nicht

Baby, zöger nicht
Ich habe dir schon hundert Lieder gemacht
Ich habe zehntausend Gründe
Es werden bessere Tage kommen

Ich möchte deine Wange küssen, deine Hände mit meinen vereinen
Das Meer als Führung nutzen, dass es uns einen Ausweg zeigt
Damit das Pech endlich aufhört
Das uns nicht sein lässt

Was geht in deinem Kopf vor?
Ich weiß, dass jetzt alles anders ist
Du bist nicht mehr glücklich unter Leuten
Und du selbst weißt nicht, was du fühlst
Jetzt
Vergehen die Stunden wie Jahrhunderte
Im Spiegel siehst du eine andere Person
Es ist nicht zu spät
Aber bitte, reagiere

Baby, zöger nicht
Ich habe dir schon hundert Lieder gemacht
Ich habe zehntausend Gründe
Es werden bessere Tage kommen
Ich möchte deine Wange küssen, deine Hände mit meinen vereinen
Das Meer als Führung nutzen, dass es uns einen Ausweg zeigt
Damit das Pech endlich aufhört
Das uns nicht sein lässt

Wie gut du aussiehst ohne Tränen in den Augen
Dass du es nicht erzählst, heißt nicht, dass ich es nicht bemerke
Du weißt, dass ich verrückt nach dir bin
Deshalb kann ich dich nicht so sehen
Wenn etwas dich verletzt, dann auch mich
Und sei es auch nur für einen Moment
Möchte ich, dass du an dich denkst

Sag es mir
Woher kommt deine Angst, dass man dir schlecht vergilt
Ich weiß nicht, ob ich, wie du sagst
Zu sehr vertraue
Und deshalb geht es mir da draußen so schlecht
Und jetzt
Schreist du mich an, ich solle dich allein lassen
Als ob du dazu fähig wärst, mir das anzutun
Und in ein anderes Land zu fliehen

Baby, zöger nicht
Ich habe dir schon hundert Lieder gemacht
Ich habe zehntausend Gründe
Es werden bessere Tage kommen
Ich möchte deine Wange küssen, deine Hände mit meinen vereinen
Das Meer als Führung nutzen, dass es uns einen Ausweg zeigt
Damit das Pech endlich aufhört
Das uns nicht sein lässt

Aber warum siehst du es nicht, Mami?
Du suchst nach kostenlosen Problemen
Es ist alles leicht gesagt
Aber ich kenne dich gut, nichts nervt dich mehr
Als nicht zu wissen, was morgen passieren wird
Und wenn dich etwas verletzt, schweigst du
Dein Verstand bringt dich um
Aber das wird nicht für immer so sein

Also

Baby, zöger nicht
Ich habe dir schon hundert Lieder gemacht
Ich habe zehntausend Gründe
Es werden bessere Tage kommen

Ich möchte deine Wange küssen
Deine Hände mit meinen vereinen
Das Meer als Führung nutzen
Damit es uns einen Ausweg zeigt
Damit
Das Pech endlich aufhört, das uns nicht sein lässt