Paroles et traduction B.D. Foxmoor - Ναι (λευκή μίξη)

Ναι (λευκή μίξη)

Ναι κοιτάω ψηλά στον ουρανό
απλώνω το χέρι μου και παίρνω από κει
ένα σύννεφο γκρίζο με λίγο γαλανό
για να φτιάξω τη δικιά μου φυλακή
πλάθω τα όνειρα που μαζί θα πάρω
με λίγο χώμα που πιάνω από τη γη
κρατάω δροσιά κι αέρα για να τρατάρω
τον πόνο και τον φόβο με φυγή
μα δεν μπορώ είναι τα μάτια μου θολά
δε βλέπω καθόλου μέσα κει
Ναι κι αυτά που μίσησα πολλά
μέσα στη δικιά μου φυλακή

Ναι ψυχή μου απλώθηκες πολύ
και πήρες αγκαλιά όσα σου έμοιαζαν καλά
ήπιες χαρά την έφτυσες χολή
τρόμαξες για λίγο και φέρθηκες δειλά
ζηλέψαμε κι οι δυο τις στάλες της βροχής
πέσαμε χαμηλά κυλήσαμε παντού
στην καταιγίδα διάλεξες μονάχη να κρυφτείς
φόρεσες τα γκρίζα να μοιάζεις τ' ουρανού
μα δεν μπορώ ακόμα όλα είναι θολά
νιώθω ότι πεθαίνουμε κι οι δυο μας μέσα κει
Ναι κι όσα μισήσαμε ξανά
ζούνε στη δικιά μας φυλακή

Yes (White Mix)

Yes I look up high in the sky
I reach out my hand and I take from there
A gray cloud with a little blue
To make my own prison
I shape the dreams I'll take with me
With a little soil I catch from the earth
I hold freshness and air to treat
The pain and fear with flight
But I can't, my eyes are blurred
I can't see anything inside there
Yes and those I hated a lot
Inside my own prison

Yes, my soul, you spread out a lot
And you embraced those that seemed good to you
You drank joy and spat it out as bile
You were scared for a bit and acted timidly
We were both jealous of the raindrops
We fell low and rolled everywhere
In the storm, you chose to hide alone
You wore gray to look like the sky
But I can't, everything is still blurred
I feel like we're both dying inside there
Yes, and those we hated again
Live in our own prison