Paroles et traduction B. Dolan - Jailbreak (Live in Dublin)

Jailbreak (Live in Dublin)

Nights with the lights out, days in the hole
Mind wonder quite how I stayed in control
Tracing my name in the face of the stone
And I might turn up right under their nose
When the keyhole planks and the man comes
Do you crawl on all fours or stand up
I am upright, I am smiling
I'mma get off this fucking island
Drag me out into the moonlight
Where the wall is all around
The good men are all in their bed
The undead are all underground
Walk through the night to the break of day
I've been digging the holes the old fashioned way
I got blood on my knuckles and rock to crack
When you tunnel this far, no stoppin' that
It's no slowin' down, it's no doublin' back
Gotta go the ground and get a hold of a map
Size stroke toward hope with the ocean crashes
It may go down but I can't go backwards
Uh, bars, callin' all cars, hacks in the robo, caught em off guard
Riot in the yard when you hear the bell
Betta face toward heaven and run like hell

Hell is other people
And heaven is the chance you take in vain
And you might need to kill me, mister
I ain't going back to jail
Ain't going back to jail

1976 was the year
Heavenly mix that eventually sticks
Not to mention the heaviest bricks in concrete
Conquerin' drum beats the honkies with tight pants
I might dance, watch me now!
And reading Archie comics
Nonstop rocks off in Bon Scott's vomit
Pawn shop, final 33 in the 3rd deep
Pristine dirty deeds done dirt cheap
Side one track one, deadlock, stalemate jailbreak
Wait to gain
Build your muscle, educate your brain
Stickin' my arms through the bars of the hand-held
Mary one maid, muthafucka, jailbreak

Vertical vertical vertical vertical
Diagonal Diaz-animal, eyes half mast
Time in a flatfoot lap, on the night of his briar patch act
Give him to the fire, wish you were simple, a signal
A tripped up guard with a neck full of tendrils
Ribs to the bars in a moment of mayhem
Go for the key ring, open the cages
Say hello to a growing equation, woah
Sounds fantastic, no
Got a Giggen launcher via good behavior
Now I'm looking to enable an elusive nature
Here's how the oldest trick in the book look
When performed by coldest fish on the cook hook
It was deep in the pan with the rags and patches
After, a rearranged mess hall distraction, aw shh
Never mind cabin fever, on whisper road like it's wabbit season
I'm a bad bad man, I'm a maverick heathen
I am on the truck, I am past the beacon
I am being fed fresh red grapes by the evening
Over state lines on an '89 Sebring, bye
Pardon the commotion I caused
It was this or a me shaped hole in the wall

Побег из тюрьмы (Живьём в Дублине)

Ночи без света, дни в одиночке,
В голове мысли, как я не тронулся,
Выцарапываю имя на камне,
И, может, возникну прямо у них под носом.
Когда откроют решётку и войдёт человек,
Ползти на четвереньках или стоять?
Я стою прямо, я улыбаюсь,
Я уберусь с этого чёртового острова.
Вытащите меня под лунный свет,
Где стена повсюду,
Хорошие люди спят в своих постелях,
Нежить под землёй.
Идти сквозь ночь до рассвета,
Я копал эти туннели по старинке,
У меня кровь на костяшках и скала, которую нужно разбить,
Когда ты так далеко прокопался, пути назад нет,
Нельзя сбавлять темп, нельзя возвращаться,
Нужно выбраться на поверхность и найти карту.
Бьюсь головой о надежду, океан бушует,
Может, всё рухнет, но я не могу повернуть назад.
Эй, решётки, вызываю всех, суета в курятнике, застал их врасплох,
Бунт во дворе, когда услышишь звонок,
Лучше молись и беги со всех ног.

Ад — это другие люди,
А рай — это шанс, который ты принимаешь как должное,
И тебе, возможно, придётся убить меня, мистер,
Я не вернусь в тюрьму,
Не вернусь в тюрьму.

1976 год,
Божественное сочетание, которое в итоге сработало,
Не говоря уже о самых тяжёлых бетонных блоках,
Барабанный бой побеждает белокожих в узких штанах,
Я могу танцевать, смотри на меня сейчас!
И читать комиксы про Арчи,
Бесконечный рок-н-ролл в рвоте Бона Скотта,
Ломбард, последние 33 цента на третий дубль,
Безупречные грязные делишки по дешёвке,
Первая сторона, первый трек, тупик, безвыходное положение, побег из тюрьмы,
Ждать, чтобы выиграть,
Качай мышцы, просвещай свой мозг,
Просовываю руки сквозь прутья решётки,
Одна Мария, твою мать, побег из тюрьмы.

Вертикально, вертикально, вертикально, вертикально,
Диагональ, Диас-животное, глаза полуприкрыты,
Время в объятиях плоскоголового, в ночь его трюка с терновым кустом,
Бросьте его в огонь, жалко, что ты не простой сигнал,
Споткнувшийся охранник с шеей, обвитой усиками,
Рёбра к решётке в момент хаоса,
Хватай связку ключей, открывай клетки,
Поздоровайтесь с растущим уравнением, ого,
Звучит фантастически, нет,
Получил пусковую установку Giggen за хорошее поведение,
Теперь я хочу дать волю своей неуловимой натуре,
Вот как выглядит самый старый трюк в мире,
В исполнении самой холодной рыбы на крючке,
Она была глубоко на сковороде с тряпками и заплатками,
После, перестановка в столовой, отвлечение, тсс,
Забудь о клаустрофобии, на дороге шёпота, как будто сейчас сезон кроликов,
Я плохой, плохой человек, я независимый язычник,
Я в грузовике, я миновал маяк,
Мне дают свежий красный виноград к вечеру,
За пределами штата на Себринге 89-го года, пока,
Простите за причинённые неудобства,
Это или дыра в стене в форме меня.