Marombeiro de Verdade - B-Dynamitze traduction en allemand

Marombeiro de Verdade

Quando entrei na academia
E pisei naquele chão
Vi as fotos nas paredes
Artigos de musculação
Os ferros com ferrugem
Academia de ferreiro
Um tiozinho peito estufado
Ovulgo marombeiro
O assoalho que eu pisava os caras largavam o peso
Rangia tremia
Mas nunca me dava medo
Aquele ambiente que muitos achavam estranho
Me fazia sentir com o dobro do meu tamanho
Os pesos e as anilhas eram o primeiro contato
O assoalho com cupim os ferros enferrujados
O sol entrava na janela
Clareando as fotos eu queria ficar grande
Pensamento remoto
A cada série a mão sujava
Ea roupa ficava marrom
E as fichinhas com a série
Parecia meu dom
O futebol é secundário e a musculação
Vira lazer meu vício vira
Minha ostentação
Chegava entusiasmado na academia
Querendo aquele pump que só eu sentia
Os músculos doíam mas aquilo fascinava
Encontrei naquele esporte tudo o que eu procurava
Chegando em casa e sentindo aquela sensação
Inchado só eu via e percebia a mutação
Meu pai achava estranho aquele pôster no quarto
Um cara forte de sunga
Com óleo no corpo e bombado
O tempo vai passando e aquele moleque
Que queria crescer o shape
No dia-a-dia segue
Os caras da antiga
Tudo cara fechada
Mas nao me deixaram fazer a série errada
Olhando a prateleira
E vendo a suplementação
Meus olhos brilham
Como num parque de diversão
Comprei meu primeiro Whey
E quando eu tomava
Sentia a diferença
Minha vontade aumentava
O instrutor daquela época
Não era como é hoje um tiozinho Marombado no espelho fazendo pose
Perguntei o que fazer pra ficar igual o cara do pôster
Ele disse pega o peso
E treina como se só houvesse hoje
E o tempo vai passando
Esó fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
E o tempo vai passando
E só fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
E os calos na mão
Entregam quem é modo hard
Só arranca com os dentes
Aqueles que sao de verdade
Na cidade o respeito hoje em dia se perdeu
Mas dentro da academia
O tamanho prevaleceu
Me sentia em casa
Entre anilhas e barras de ferro
Me sentia bem
Treinando o corpo e alimentando o ego
Fazendo pose no espelho
Sem camisa orgulhoso
O shape vai mudando
Ficando mais cabuloso
Ansioso mais focado
Sabe onde quer chegar
No espelho a inveja
Querendo te atrasar
E quando mais destaque
Mais difícil é o game
O foco só se perde
Quando tira as mãos do leme
O tempo que passou
Só volta na memória de quem estava lá
Quem viveu naquele tempo
Sabe do que eu vou falar
Sem net sem chat
Sem p*rra de informação
Sem blog sem coach sem nutri
Só peso e dedicação
Mas aquele moleque
Mesmo assim se motivava
Quando subia a carga
Sua vontade aumentava
Cada quilo conquistado
Valia como um troféu
As dores iam pra barra
E seu ego até o céu
Quase vinte anos depois irmão
E onde ele tá
Shape moldado nos treinos
Hã só pra constar
No início é ilusório
Só o tempo consolida
Com foco e persistência
Que muitos até duvidam
Querem teu troféu
Muitos querem tua vida
Mas teu peso tuas dores
Pavores ninguém queria
Só voce acreditava
Enquanto os outros riam
Agora enquanto tu sorri
Eles vivem em agonia
É tempo é peso na vida é dedicação
Seja na vida no trabalho
Ou na musculação
Você é rei da sua vida
E compõe o seu destino
Só o tempo diferencia
Os homens dos meninos
E o tempo vai passando
Esó fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
E o tempo vai passando
Esó fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
O nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
E o nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
E o nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
E o nosso lema é ficar grande

Wahrer Marombeiro

Als ich das Fitnessstudio betrat
Und diesen Boden beschritt
Sah ich die Fotos an den Wänden
Artikel über Bodybuilding
Die Eisen mit Rost
Ein Schmiede-Fitnessstudio
Ein Kerl mit aufgepumpter Brust
Auch bekannt als Marombeiro
Der Boden, auf dem ich stand, dort ließen die Jungs die Gewichte fallen
Es knarrte und bebte
Aber ich hatte nie Angst
Diese Umgebung, die viele seltsam fanden
Ließ mich doppelt so groß fühlen
Die Gewichte und Hantelscheiben waren der erste Kontakt
Der Boden mit Termiten, die Eisen verrostet
Die Sonne schien durch das Fenster
Erleuchtete die Fotos, ich wollte groß werden
Ein ferner Gedanke
Bei jedem Satz wurden meine Hände schmutzig
Und meine Kleidung wurde braun
Und die Kärtchen mit den Sätzen
Schienen meine Gabe zu sein
Fußball ist zweitrangig und Bodybuilding
Wird zum Hobby, meine Sucht
Meine Angeberei
Ich kam begeistert im Fitnessstudio an
Wollte diesen Pump, den nur ich fühlte
Die Muskeln schmerzten, aber das faszinierte mich
Ich fand in diesem Sport alles, was ich suchte
Ich kam nach Hause und fühlte dieses Gefühl
Aufgepumpt, nur ich sah und bemerkte die Veränderung
Mein Vater fand das Poster in meinem Zimmer seltsam
Ein starker Kerl in Badehose
Mit Öl am Körper und aufgepumpt
Die Zeit vergeht und dieser Junge
Der seinen Körper formen wollte
Macht Tag für Tag weiter
Die Jungs von früher
Alle mit ernsten Gesichtern
Aber sie ließen mich den Satz nicht falsch machen
Ich schaute auf das Regal
Und sah die Nahrungsergänzungsmittel
Meine Augen leuchteten
Wie in einem Vergnügungspark
Ich kaufte mein erstes Whey
Und als ich es nahm
Spürte ich den Unterschied
Meine Lust wuchs
Der Trainer von damals
War nicht wie heute, ein aufgepumpter Kerl, der im Spiegel posiert
Ich fragte, was ich tun soll, um wie der Kerl auf dem Poster auszusehen
Er sagte, nimm das Gewicht
Und trainiere, als gäbe es nur das Heute
Und die Zeit vergeht
Und nur wer wirklich
Ein wahrer Marombeiro ist, bleibt standhaft
Auf wenige setze ich
Kein Mode-Bodybuilder
Ein Maromba zu sein, liegt im Blut
Unser Training ist hart
Unser Motto ist, groß zu werden
Und die Zeit vergeht
Und nur wer wirklich
Ein wahrer Marombeiro ist, bleibt standhaft
Auf wenige setze ich
Kein Mode-Bodybuilder
Ein Maromba zu sein, liegt im Blut
Unser Training ist hart
Unser Motto ist, groß zu werden
Und die Schwielen an den Händen
Verraten, wer den Hardcore-Modus lebt
Nur mit den Zähnen reißt es heraus
Diejenigen, die es ernst meinen
In der Stadt ist der Respekt heutzutage verloren gegangen
Aber im Fitnessstudio
Hat die Größe Bestand
Ich fühlte mich zu Hause
Zwischen Hantelscheiben und Eisenstangen
Ich fühlte mich gut
Meinen Körper zu trainieren und mein Ego zu nähren
Ich posierte im Spiegel
Oben ohne, stolz
Der Körper verändert sich
Wird beeindruckender
Begierig, aber fokussiert
Du weißt, wo du hinwillst
Im Spiegel, der Neid
Will dich aufhalten
Und je mehr du auffällst
Desto schwieriger wird das Spiel
Die Konzentration geht nur verloren
Wenn du die Hände vom Ruder nimmst
Die vergangene Zeit
Kehrt nur in der Erinnerung derer zurück, die dabei waren
Wer diese Zeit erlebt hat
Weiß, wovon ich spreche
Kein Netz, kein Chat
Kein verdammtes Informationsüberfluss
Kein Blog, kein Coach, kein Ernährungsberater
Nur Gewicht und Hingabe
Aber dieser Junge
War trotzdem motiviert
Wenn er die Last erhöhte
Wuchs seine Lust
Jedes gewonnene Kilo
War wie eine Trophäe
Die Schmerzen gingen an die Stange
Und sein Ego in den Himmel
Fast zwanzig Jahre später, Bruder
Und wo ist er
Sein Körper geformt durch das Training
Hm, nur zur Info
Am Anfang ist es illusorisch
Nur die Zeit festigt sich
Mit Fokus und Ausdauer
Dass viele sogar zweifeln
Sie wollen deine Trophäe
Viele wollen dein Leben
Aber dein Gewicht, deine Schmerzen
Deine Ängste wollte niemand
Nur du hast daran geglaubt
Während die anderen lachten
Jetzt, während du lächelst
Leben sie in Agonie
Es ist Zeit, es ist Gewicht im Leben, es ist Hingabe
Sei es im Leben, bei der Arbeit
Oder beim Bodybuilding
Du bist der König deines Lebens
Und gestaltest dein Schicksal
Nur die Zeit unterscheidet
Männer von Jungen
Und die Zeit vergeht
Und nur wer wirklich
Ein wahrer Marombeiro ist, bleibt standhaft
Auf wenige setze ich
Kein Mode-Bodybuilder
Ein Maromba zu sein, liegt im Blut
Unser Training ist hart
Unser Motto ist, groß zu werden
Und die Zeit vergeht
Und nur wer wirklich
Ein wahrer Marombeiro ist, bleibt standhaft
Auf wenige setze ich
Kein Mode-Bodybuilder
Ein Maromba zu sein, liegt im Blut
Unser Training ist hart
Unser Motto ist, groß zu werden
Unser Training ist hart
Unser Motto ist, groß zu werden
Unser Training ist hart
Und unser Motto ist, groß zu werden
Unser Training ist hart
Und unser Motto ist, groß zu werden
Unser Training ist hart
Und unser Motto ist, groß zu werden