Paroles et traduction B-Dynamitze - Marombeiro de Verdade

Marombeiro de Verdade

Quando entrei na academia
E pisei naquele chão
Vi as fotos nas paredes
Artigos de musculação
Os ferros com ferrugem
Academia de ferreiro
Um tiozinho peito estufado
Ovulgo marombeiro
O assoalho que eu pisava os caras largavam o peso
Rangia tremia
Mas nunca me dava medo
Aquele ambiente que muitos achavam estranho
Me fazia sentir com o dobro do meu tamanho
Os pesos e as anilhas eram o primeiro contato
O assoalho com cupim os ferros enferrujados
O sol entrava na janela
Clareando as fotos eu queria ficar grande
Pensamento remoto
A cada série a mão sujava
Ea roupa ficava marrom
E as fichinhas com a série
Parecia meu dom
O futebol é secundário e a musculação
Vira lazer meu vício vira
Minha ostentação
Chegava entusiasmado na academia
Querendo aquele pump que só eu sentia
Os músculos doíam mas aquilo fascinava
Encontrei naquele esporte tudo o que eu procurava
Chegando em casa e sentindo aquela sensação
Inchado só eu via e percebia a mutação
Meu pai achava estranho aquele pôster no quarto
Um cara forte de sunga
Com óleo no corpo e bombado
O tempo vai passando e aquele moleque
Que queria crescer o shape
No dia-a-dia segue
Os caras da antiga
Tudo cara fechada
Mas nao me deixaram fazer a série errada
Olhando a prateleira
E vendo a suplementação
Meus olhos brilham
Como num parque de diversão
Comprei meu primeiro Whey
E quando eu tomava
Sentia a diferença
Minha vontade aumentava
O instrutor daquela época
Não era como é hoje um tiozinho Marombado no espelho fazendo pose
Perguntei o que fazer pra ficar igual o cara do pôster
Ele disse pega o peso
E treina como se só houvesse hoje
E o tempo vai passando
Esó fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
E o tempo vai passando
E só fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
E os calos na mão
Entregam quem é modo hard
Só arranca com os dentes
Aqueles que sao de verdade
Na cidade o respeito hoje em dia se perdeu
Mas dentro da academia
O tamanho prevaleceu
Me sentia em casa
Entre anilhas e barras de ferro
Me sentia bem
Treinando o corpo e alimentando o ego
Fazendo pose no espelho
Sem camisa orgulhoso
O shape vai mudando
Ficando mais cabuloso
Ansioso mais focado
Sabe onde quer chegar
No espelho a inveja
Querendo te atrasar
E quando mais destaque
Mais difícil é o game
O foco só se perde
Quando tira as mãos do leme
O tempo que passou
Só volta na memória de quem estava lá
Quem viveu naquele tempo
Sabe do que eu vou falar
Sem net sem chat
Sem p*rra de informação
Sem blog sem coach sem nutri
Só peso e dedicação
Mas aquele moleque
Mesmo assim se motivava
Quando subia a carga
Sua vontade aumentava
Cada quilo conquistado
Valia como um troféu
As dores iam pra barra
E seu ego até o céu
Quase vinte anos depois irmão
E onde ele tá
Shape moldado nos treinos
Hã só pra constar
No início é ilusório
Só o tempo consolida
Com foco e persistência
Que muitos até duvidam
Querem teu troféu
Muitos querem tua vida
Mas teu peso tuas dores
Pavores ninguém queria
Só voce acreditava
Enquanto os outros riam
Agora enquanto tu sorri
Eles vivem em agonia
É tempo é peso na vida é dedicação
Seja na vida no trabalho
Ou na musculação
Você é rei da sua vida
E compõe o seu destino
Só o tempo diferencia
Os homens dos meninos
E o tempo vai passando
Esó fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
E o tempo vai passando
Esó fica em pé quem é
Marombeiro de verdade
Em poucos eu boto fé
Sem moda bodybuilder
Ser maromba tá no sangue
Nosso treino é pesado
Nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
O nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
E o nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
E o nosso lema é ficar grande
O nosso treino é pesado
E o nosso lema é ficar grande

Настоящий Качок

Когда я пришёл в качалку
И ступил на этот пол
Увидел фотографии на стенах
Статьи о бодибилдинге
Ржавые блины
Качалка кузнеца
Дядька с расправленной грудью
Он же качок
Деревянный пол, на который я наступал, парни бросали вес
Он скрипел, трясся
Но мне никогда не было страшно
Эта атмосфера, которую многие находили странной
Заставляла меня чувствовать себя вдвое больше
Гантели и блины были моим первым контактом
Пол, изъеденный жучками, ржавые блины
Солнце светило в окно
Освещая фотографии, я хотел стать большим
Заветная мысль
С каждой серией руки становились грязнее
А одежда — коричневее
И карточки с сериями
Казались моим даром
Футбол — это второстепенно, а бодибилдинг
Становится моим увлечением, моим пороком
Моей гордостью
Я приходил в зал с энтузиазмом
Желая получить тот самый пампинг, который чувствовал только я
Мышцы болели, но это завораживало
В этом спорте я нашёл всё, что искал
Приходя домой и чувствуя это ощущение
Накачанность, которую видел и замечал только я, мутацию
Мой отец считал странным этот постер в моей комнате
Сильный парень в плавках
С маслом на теле, накачанный
Время идет, и тот мальчишка
Который хотел накачаться
Изо дня в день продолжает
Парни из прошлого
Все с суровыми лицами
Но не давали мне сделать упражнение неправильно
Глядя на полку
И видя добавки
Мои глаза сияют
Как в парке развлечений
Я купил свой первый протеин
И когда я его принимал
Чувствовал разницу
Моё желание росло
Тренер тех времен
Был не таким, как сейчас, дядька-качок, красующийся перед зеркалом
Я спросил, что делать, чтобы стать таким же, как парень на постере
Он сказал: «Бери вес
И тренируйся так, как будто есть только сегодня»
И время идет
Остаются только те, кто
Настоящие качки
Немногим я верю
Без модных бодибилдеров
Быть качком — это в крови
Наши тренировки тяжелы
Наш девиз — стать большим
И время идет
Остаются только те, кто
Настоящие качки
Немногим я верю
Без модных бодибилдеров
Быть качком — это в крови
Наши тренировки тяжелы
Наш девиз — стать большим
И мозоли на руках
Выдают тех, кто по-настоящему старается
Только зубами выгрызают
Те, кто по-настоящему предан делу
В городе уважение в наши дни потеряно
Но в зале
Размер имеет значение
Я чувствовал себя как дома
Среди блинов и штанг
Я чувствовал себя хорошо
Тренируя тело и питая эго
Позируя перед зеркалом
Без рубашки, гордый
Тело меняется
Становится более массивным
Стремящийся, более сосредоточенный
Знающий, чего хочет достичь
В зеркале зависть
Которая хочет тебя остановить
И чем большего ты достигаешь
Тем сложнее становится игра
Фокус теряется только тогда
Когда ты выпускаешь штурвал из рук
Время, которое прошло
Возвращается только в памяти тех, кто был там
Кто жил в то время
Поймет, о чем я говорю
Без интернета, без болтовни
Без гребаной информации
Без блогов, без коучей, без нутрициологов
Только вес и самоотдача
Но тот мальчишка
Все равно находил мотивацию
Когда увеличивал вес
Его желание росло
Каждый заработанный килограмм
Был как трофей
Боль уходила в штангу
А эго взлетало до небес
Почти двадцать лет спустя, брат
И где он сейчас?
Тело, вылепленное тренировками
А, и для справки
В начале это иллюзия
Только время все расставляет по местам
С сосредоточенностью и упорством
В которые многие даже не верят
Хотят твой трофей
Многие хотят твоей жизни
Но твой вес, твою боль
Твои страхи — никто не хотел
Только ты верил
Пока другие смеялись
А теперь, пока ты улыбаешься
Они живут в агонии
Это время, это вес в жизни, это самоотдача
Будь то в жизни, на работе
Или в бодибилдинге
Ты король своей жизни
И ты создаёшь свою судьбу
Только время отличает
Мужчин от мальчиков
И время идет
Остаются только те, кто
Настоящие качки
Немногим я верю
Без модных бодибилдеров
Быть качком — это в крови
Наши тренировки тяжелы
Наш девиз — стать большим
И время идет
Остаются только те, кто
Настоящие качки
Немногим я верю
Без модных бодибилдеров
Быть качком — это в крови
Наши тренировки тяжелы
Наш девиз — стать большим
Наши тренировки тяжелы
Наш девиз — стать большим
Наши тренировки тяжелы
И наш девиз — стать большим
Наши тренировки тяжелы
И наш девиз — стать большим
Наши тренировки тяжелы
И наш девиз — стать большим