Paroles et traduction B-Free - Intro

Intro

배우: 저 감독님, 대본에...
네 저 좀, 말씀드릴 게 있는데요.
그 대본에 좀 수위가 높지 않나,
여기 나오는 단어들이...
막 이런 거나 이런 것도 나오고, 좀 바꿀 수 없나요?

감독: 선생님 나보다 영화를 더 많이 봤습니까?

배우: 아, 아니요.

감독: 선생님 지금 영화계에 종사하신지 얼마나 됐습니까?

배우: 저, 5년. 5년이요.

감독: '지구를 지켜라' 봤어요?

배우: 어... 아니요. 못 봤습니다.

감독: '공동경비구역 JSA' 봤어요?
저 그런 데에서 계속 현장에서 몸담으면서 지속적으로 이런 상황들이 많았었는데,
그럴 때마다 제 대답은 일관적으로 이겁니다.
작가의 의도를 배우 개인이 마음대로 그렇게
분석하고 마음대로 재단하고 원래 의도랑
멀어진단 얘기죠.
이건 배우의 이미지를 위해서
지금 이런 요구를 하는 거지,
이 작품 자체에 대해서 절대로 좋은
피드백이 아니라고 생각합니다.

Вступление

Актер: Я режиссер, работаю над сценарием...
Да, я должен вам кое-что сказать.
Этот сценарий не очень высокого уровня.,
Вот слова...
Это просто получается так или иначе, разве вы не можете это изменить?

Режиссер: Сэр, вы смотрели фильм больше, чем я?

Актер: О, нет.

Режиссер: Сэр, как долго вы уже работаете в мире кино?

Актер: Я, 5 лет. Пять лет.

Режиссер: Вы смотрели "Защитить землю"?

Актер: Э-э... Нет. Я этого не видел.

Режиссер: Вы видели Совместную зону безопасности?
Я продолжал выходить на поле, и подобных ситуаций было много.,
Каждый раз, когда я это делаю, мой ответ остается неизменным.
Цель автора - донести до читателя, что человек делает это по своему желанию
Анализируйте, сокращайте по своему усмотрению и с учетом ваших первоначальных намерений.
Я говорю о том, чтобы отойти в сторону.
Это для имиджа актера.
Вы предъявляете эти требования прямо сейчас.,
Ничего хорошего в этой работе как таковой нет
Я думаю, что это не обратная связь.