Paroles et traduction B-Free - 막지 못해

막지 못해

너네들은 나를 절대 쉽게 못 죽여
내 고개를 너네한테 절대 안 숙여
내 고집도 너네들은 절대로 못 꺽어
내 상상력과 내 의지는 마치 내 초능력
신이 주신 자유, 너는 절대로 못 뺐어
내 발 묶어. 그럼 난 내 등 뒤에 날개 펴
내 손 묶어. 그럼 난 니 얼굴에 다 침 뱉어
우리 엄마 뱃속부터 그랬어. 나는 안 바뀌어
남의 장단점 따지기 전 난 내 자신을 봐
근데 어떤 사람들은 먼저 남의 지갑을 봐
나도 부족한 점 많은 남과 그냥 같은
인간이지만 난 더 밝은 미래를 봐
나도 세계평화, 남들처럼 정말 원하지만
내가 가장 원하는 건 내 가족의 평화
난 계속 내 길을 따라 앞으로만 쭉 갈테니까
넌 절대 내 앞길을 막지는 마

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back

난 오늘도 이 더러운 세상과 쌈박질
머리에 침을 뱉고 놈의 목을 꽉 잡지
도대체 왜 난 싸움을 좋아하는 장사인지
왜 음악이 더 이상 예술아닌 푼돈 장사인지
나를 양아치라는 사람들에게 말하지
난 당신 아들 딸들이 좋아하는 top MC
당신의 손자 손녀도 내 음악을 또 사겠지
그렇게 난 영원히 더 살겠지. You feel me?
몸에 좋은 green 끊지 못해. 또 한대 펴
만족이란 녀석과는 항상 반대편
가끔은 도착할 것 같아, 열심히 달리면
또 가끔은 못 건널 것 같지, 마치 38선
그래도 내 꿈은 크고 높아, 마치 백두산
늙어도 계속 rock and roll, 마치 백두산
난 계속 내 길을 따라 앞으로만 쭉 갈테니까
너도 어서 그냥 너가 갈길을 가

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back

My name is B-Free, that means you cannot control
Peace and love to all my peoples from the city of Seoul
And I don't have a lot of money but I got so much soul
Maybe I should go and trade it for some diamonds and gold
I'm just trying give hope through my music and raps
But he same ones that give daps they turn around and just laugh
But I don't sweat it cause the jealousy the hate it don't last
I keep going cause they can't hold me back

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back

막지 못해

You will never kill me easily
I will never bow my head to you
You will never succeed in breaking my stubbornness
My imagination and my will are like my superpowers
This freedom God has given me, you will never take it away
Tie my feet. I will then spread wings behind my back
Tie my hands. I will spit in your face
I have been like this since I was in my mother's womb. I will not change
Before I judge other's strengths and weaknesses, I will look at myself
But some people first look at other people's wallets
I have many shortcomings, I am just like others
But I see a brighter future for mankind
I, like others, really want world peace, but
What I want the most is peace for my family
Because I will continue to follow my path and walk straight ahead
You should never try to block my path

You can't stop me
You can't stop me
You can't stop me
You can't stop me
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back

Today, I am still wrestling with this filthy world
I spit on its head and grab its neck
Why on earth am I a soldier who loves fighting?
Why is music no longer an art but a money-making business?
Don't call me a hoodlum
I am the top MC your sons and daughters love
Your grandchildren will also buy my music
That's how I will live forever. You feel me?
I can't give up my green. Let's have another hit
I am always on the opposite side of the guy called satisfaction
Sometimes it seems that I will arrive if I just run hard
Sometimes it seems that I will never make it, just like the 38th parallel
But my dreams are big and high, just like Mount Baekdu
Even when I am old, I will keep on rock and rolling, just like Mount Baekdu
Because I will continue to follow my path and walk straight ahead
You should also just go your own way

You can't stop me
You can't stop me
You can't stop me
You can't stop me
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back

My name is B-Free, that means you cannot control
Peace and love to all my peoples from the city of Seoul
And I don't have a lot of money but I got so much soul
Maybe I should go and trade it for some diamonds and gold
I'm just trying give hope through my music and raps
But he same ones that give daps they turn around and just laugh
But I don't sweat it cause the jealousy the hate it don't last
I keep going cause they can't hold me back

You can't stop me
You can't stop me
You can't stop me
You can't stop me
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back
You can't hold me back