Paroles et traduction B-Free - Legend

Legend

좁밥 들이 계속 떨지 또 꼴값
초점이 떨리는 모습이 포착
808 에 얻어 터지는 고막
뉴웨이브 여긴 내 독방
독감이 걸린듯 불타
폭탄을 맨듯 또 무대를 폭팔
돌아 안봐 뒤로는 못가
앞으로 향해서 전설의 고향

What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up

난 오늘도 내 목표 향해 내 길을 따 라 짚은 안개 속
내 머리속 안에는 오직 돈 내 혈관안에는 hella strong
음악에다 담아 새로운 곡들을 만들어 팔아 새로운 곳
으로 날라가 마치 ufo 밤거리 에는 귀신들 구미호's

다 때려뿌셔 이건 폭동
목마른 애들 폭포에 빠져 허우적
노력없이 대박 노려 난 못느껴 동정
동전 한잎 못줘
너의 소설은 곧 호러
가서 엄마에게 도움 요청

여긴 내 집 나는 두껍이
기어올라오는 구렁이
들 싹다 잡아 몸보신
난 산적, 처녀 인척 하는 귀신 너나 구해줘
난 영웅, 이연걸 도 아니지만 내 전설 계속 이어져

좁밥 들이 계속 떨지 또 꼴값
초점이 떨리는 모습이 포착
808 에 얻어 터지는 고막
뉴웨이브 여긴 내 독방
독감이 걸린듯 불타
폭탄을 맨듯 또 무대를 폭팔
돌아 안봐 뒤로는 못가
앞으로 향해서 전설의 고향

What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up

너는 흘려 식은땀
내가 흘린 피와 땀
곧 나지 열매가
심봤어 심봤다
신나 힘이나
신기 한 일 일어나
미신 같은 거짓말
따위 안믿어 난
뒤는 안돌아봐
내가 갈 길을 가
세월 흘러도
나는 계속 늘어나
돈도 늘어나
넌 절대 못막아
너에게는 지옥
나에게는 내 집 내 고향

Legend

Punk kids keep shaking with their dopey looks
The sight of your hazy eyes was caught
Eardrums are bursting with 808 power
New wave is my solitary confinement
Like a fever, burning me
Blew up the stage as if I planted a bomb
I won't look back, can't go back
Moving forward to the legend's home

What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up

Even today, I'm pursuing my goal, following my path in the thick fog
In my head, there's just money, in my veins, hella strong
Creating new songs with music, making money, and flying to new places
Like a UFO, they appear in the night, ghosts and vixens

Knocking it all down, this is a riot
Thirsty kids are drowning in the waterfall
I don't sympathize with those who hope for a big break without effort
I won't give you a dime
Your story is about to become a horror
Go ask your mommy for help

This is my turf, I'm a badass
A serpent wriggling up
Catching all the cowards, protecting myself
I'm a bandit, a ghost that haunts the innocent. Save yourself
I'm a hero, not Jet Li, but my legend continues

Punk kids keep shaking with their dopey looks
The sight of your hazy eyes was caught
Eardrums are bursting with 808 power
New wave is my solitary confinement
Like a fever, burning me
Blew up the stage as if I planted a bomb
I won't look back, can't go back
Moving forward to the legend's home

What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up

Your sweat trickles down like a runny nose
My blood and sweat
Will soon bear fruit
I planted and nurtured it
Exciting and powerful
Miracles are happening
Superstitious lies
I don't believe in any of that nonsense
I won't turn back
I'll keep walking my path
Even as time goes by
I'll keep expanding
And so will my wealth
You can't stop me
It's hell for you
But it's my home, my paradise