Paroles et traduction B-Free - Can't Hold Me Back

Can't Hold Me Back

너네들은 나를 절대 쉽게 못 죽여
내 고개를 너네한테 절대 안 숙여
내 고집도 너네들은 절대로 못 꺽어
내 상상력과 내 의지는 마치 내 초능력
신이 주신 자유, 너는 절대로 못 뺐어
내 발 묶어. 그럼 난 내 등 뒤에 날개 펴
내 손 묶어. 그럼 난 니 얼굴에 다 침 뱉어
우리 엄마 뱃속부터 그랬어. 나는 안 바뀌어
남의 장단점 따지기 전 난 내 자신을 봐
근데 어떤 사람들은 먼저 남의 지갑을 봐
나도 부족한 점 많은 남과 그냥 같은
인간이지만 난 더 밝은 미래를 봐
나도 세계평화, 남들처럼 정말 원하지만
내가 가장 원하는 건 내 가족의 평화
난 계속 내 길을 따라 앞으로만 쭉 갈테니까
넌 절대 내 앞길을 막지는 마

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can′t hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

난 오늘도 이 더러운 세상과 쌈박질
머리에 침을 뱉고 놈의 목을 꽉 잡지
도대체 왜 난 싸움을 좋아하는 장사인지
왜 음악이 더 이상 예술아닌 푼돈 장사인지
나를 양아치라는 사람들에게 말하지
난 당신 아들 딸들이 좋아하는 top MC
당신의 손자 손녀도 내 음악을 또 사겠지
그렇게 난 영원히 더 살겠지. You feel me?
몸에 좋은 green 끊지 못해. 또 한대 펴
만족이란 녀석과는 항상 반대편
가끔은 도착할 것 같아, 열심히 달리면
또 가끔은 못 건널 것 같지, 마치 38선
그래도 내 꿈은 크고 높아, 마치 백두산
늙어도 계속 rock and roll, 마치 백두산
난 계속 내 길을 따라 앞으로만 쭉 갈테니까
너도 어서 그냥 너가 갈길을 가

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

My name is B-Free, that means you cannot control
Peace and love to all my peoples from the city of Seoul
And I don′t have a lot of money but I got so much soul
Maybe I should go and trade it for some diamonds and gold
I'm just trying give hope through my music and raps
But he same ones that give daps they turn around and just laugh
But I don′t sweat it cause the jealousy the hate it don't last
I keep going cause they can′t hold me back

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can't hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back

Меня не остановить

Ты никогда не сможешь меня так просто убить
Я никогда не склоню голову перед тобой
Ты никогда не сможешь сломить мою волю
Моё воображение и моя воля - это моя сверхспособность
Богом дарованная свобода, ты никогда её не отнимешь
Свяжи мне ноги, и я расправлю крылья за спиной
Свяжи мне руки, и я плюну тебе в лицо
С самого чрева моей матери я таким был. Я не изменюсь
Прежде чем обсуждать чужие недостатки, посмотри на себя
Но некоторые люди в первую очередь смотрят на чужой кошелёк
У меня тоже много недостатков, таких же, как у всех
Но я человек и вижу более светлое будущее
Я тоже, как и все, искренне желаю мира во всём мире
Но главное, чего я хочу, - это мир в моей семье
Я буду идти вперёд по своему пути
Ты никогда не сможешь остановить меня

Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
You can′t hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

Сегодня я снова борюсь с этим грязным миром
Плюю ему в голову и сжимаю его шею
Почему мне, чёрт возьми, нравиться драться, как разбойнику?
Почему музыка больше не искусство, а торговля мелочами?
Не называй меня хулиганом
Я лучший МС, которого любят твои сыновья и дочери
Твои внуки и внучки тоже будут покупать мою музыку
Так я буду жить вечно. Ты понимаешь?
Я не могу бросить хорошую зелёную травку. Закуриваю ещё
Всегда настроен против этого парня по имени Удовлетворение
Иногда кажется, что я доберусь, если буду усиленно бежать
Но иногда кажется, что я перейти не успею, как 38-ю параллель
Но моя мечта велика и высока, как гора Пэктусан
Я буду рок-н-ролльщиком, даже когда состарюсь, как гора Пэктусан
Я буду идти вперёд по своему пути
Ты тоже иди своей дорогой

Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

Меня зовут B-Free, а это значит, что ты не можешь меня контролировать
Мир и любовь всем моим людям из города Сеула
У меня не так много денег, но у меня так много души
Может быть, мне стоит пойти и обменять её на бриллианты и золото
Я просто пытаюсь вселить надежду с помощью своей музыки и рэпа
Но те самые, кто даёт кулачки, в итоге оборачиваются и смеются
Но я не падаю духом, потому что ревность, ненависть - всё это не навсегда
Я не останавливаюсь, потому что вы не можете меня остановить

Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
Ты не можешь меня остановить
You can't hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back