Paroles et traduction B-Free - Same Old Love Song

Same Old Love Song

뻔한 사랑 노래들을 들을 때마다
난 궁금했어, 그들이 말하는
사랑이 뭔지
이젠 알 것 같아
나를 바라보던 너의 눈빛
시간이 지나도 잊혀지지 않아
뻔한 사랑 노래를
부르던 너의 모습이 또 생각나

가는 곳마다 혹시 널 볼까
나도 모르게 내 주변을 둘러봐
너를 잊고 싶어 새로운 여자를
만나봐도 너의 생각만 더 나
핸드폰을 계속 들었다 놨다
습관처럼 너의 사진을 또 봐
나 때문에 너가 불편해 할까봐
전화하고 싶어도 난 또 참아
하고 싶은 말이 너무도 많아

하지만 나오는 건 미안하단 말 밖에

뻔한 사랑 노래들을 들을 때마다
난 궁금했어, 그들이 말하는
사랑이 뭔지
이젠 알 것 같아
나를 바라보던 너의 눈빛
시간이 지나도 잊혀지지 않아

뻔한 사랑 노래를
부르던 너의 모습이 또 생각나

어디를 가도
그 누구를 만나도
어디를 가도
그 누구를 만나도
You were made for me, you would pray
For me
And when I′m late you would stay up and wait for me
You were made for me, you would pray for me
And when I'm late you would stay up and wait for me

눈을 뜨면 꼭 너가 내 옆에 있을 것만 같아
눈을 뜨면 꼭 너가 내 이름을 부를 것만 같아
눈을 뜨면 꼭 너가 내 옆에 있을 것만 같아
눈을 뜨면 꼭 너가 내 이름을 부를 것만 같아

뻔한 사랑 노래들을 들을 때마다
난 궁금했어, 그들이 말하는
사랑이 뭔지
이젠 알 것 같아
나를 바라보던 너의 눈빛
시간이 지나도 잊혀지지 않아
뻔한 사랑 노래를
부르던 너의 모습이 또 생각나

Same Old Love Song

Whenever I hear those cliché love songs
I wonder what they mean by
Love
I think I know now
The way you looked at me
Isn't something I can easily forget
The cliché love song
That you used to sing

Everywhere I go, I think I might see you
I check my surroundings without even realizing
I try to forget you with new women
But all I think about is you
I keep picking up and putting down my phone
It's like a habit, looking at your picture again
I worry that I'll make you uncomfortable
So I hold back, even though I want to call
There's so much I want to say

But all that comes out is an apology

Whenever I hear those cliché love songs
I wonder what they mean by
Love
I think I know now
The way you looked at me
Isn't something I can easily forget

The cliché love song
That you used to sing

No matter where I go
Or who I meet
No matter where I go
Or who I meet
You were made for me, you would pray
For me
And when I′m late you would stay up and wait for me
You were made for me, you would pray for me
And when I'm late you would stay up and wait for me

When I open my eyes, I expect to see you beside me
When I open my eyes, I expect to hear you call my name
When I open my eyes, I expect to see you beside me
When I open my eyes, I expect to hear you call my name

Whenever I hear those cliché love songs
I wonder what they mean by
Love
I think I know now
The way you looked at me
Isn't something I can easily forget
The cliché love song
That you used to sing