Paroles et traduction B-Free - True Story 2

True Story 2

Money on my mind and mind on my money
군대 휴가 나온 아들한테 돈 벌으란 어머니
어금니가 썩어도, 팔이 하나 부러져도
타이레놀 한 알 주고 푹 쉬라는 아버지
That's why I hustle and I flex a little muscle
I ain't trying to be like Big or Pac but like Russell
Simmons, I do love winning, 양보 따위는 몰라
영어로 처음 배운 말이 give me
2007년 제대 후에 Big Chan을 만나
도깨비즈 리오 형을 소개시켜준 Big Shot
Nassun, Funny Kikaflow and B Box
염따, '살아숨셔', Breathe and Breathe out!
Thought it was on but it wasn't
이 바닥을 너무 쉽게 보던 나의 모습
각설이즈 도깨비즈 앨범같이 거품이 됐더라도
나에게는 너무나도 소중했던 연습
바보 같은 rap이 나의 무기 나의 매력
네가 put your hands up 하면 나는 손을 내려
나는 최 씨 고집 가진 청개구리
모두 안 된다고 말려대도 나는 그냥 들이대
드디어 다음 겨울 자유의 뮤직
작업을 시작했어, 내 인생의 blue print을
따라서 달렸어, 내 인생엔 후진은 없어
앞을 향해 I just keep on moving!

This is my life foreal
This is what I go through and this is how I feel
I can't lie, I wanna make mills but
I can't wait to see what time reveal
This is my life foreal
This is what I go through and this is how I feel
I can't lie, I wanna make mills but
I can't wait to see what time reveal

낯선 형이 빌려준 M-Audio Firewire 410
그리고 Basick이 빌려준 나의 microphone으로
난 녹음을 시작했어, yes sir
처음 본 Nuendo 앞에 머리가 복잡
But it's okay! I still smile like it's no prob!
방에 붙여 있는 방음재의 꼴이 웃겨
분명히 지금 포기하면 나는 loser
반 지하에서 들리는 반지랄
집주인은 시끄럽다면서 하루 종일 시발
개새끼, 저 새끼 내 앞에선 meow, meow!
Rap을 담배 연기처럼 내뱉어, pow, pow
추운 겨울을 뜨거운 열정으로 버텼어
사람들이 나를 자꾸 무시했지 어려서
아무리 외로워도 혼자서 난 걸었어
Hip-hop이란 game에 내 모든 것을 걸었어
그는 리오 케이코아의 그늘에서 벗어날 수 없다는데
내 이름은 B-Free, 아는 척 해
싫다면 싫다하지, 왜 내 CD사는 척해?
녹음 상태, 허접한 자켓
허접한 EP, 내 자신을 탓해
약을 해서 그런지 내 집중력이 약해
But B-Free Shane from Salt Lake
Yeah, I'm back bitch!!

Правдивая история 2

Деньги в моих мыслях, и мысли о моих деньгах
Мать, говорящая сыну, вернувшемуся из армии в отпуск, чтобы он зарабатывал деньги
Даже если у тебя сгнил коренной зуб, даже если у тебя сломана рука
Отец, который дает таблетку тайленола и говорит хорошенько отдохнуть
Вот почему я hustle* и немного напрягаю мускулы
Я не пытаюсь быть похожим на Biggie или Тупака, скорее на Рассела
Симмонс, я люблю побеждать, не знаю, что такое уступки
Первые слова, которые я выучил на английском, были "give me"**
В 2007 году, после демобилизации, я встретил Big Chan
Big Shot, который познакомил меня с Рио хёном из Dok2biz
Nassun, Funny Kikaflow and B Box
Йомттак, "살아숨셔"***, Breathe and Breathe out!
Думал, что всё получится, но не вышло
Я выглядел так, будто не воспринимаю это дело всерьёз
Даже если альбом GaksulEatz Dok2biz превратился в мыльный пузырь
Для меня это была очень ценная практика
Глупый рэп - моё оружие, мой шарм
Когда ты поднимаешь руки вверх, я опускаю свои
Я - древесная лягушка с упрямством Чхве****
Все говорят, что у меня ничего не получится, но я всё равно пру вперёд
Наконец, следующей зимой, музыка свободы
Я начал работать, над чертежом своей жизни
Бежал, не оглядываясь, в моей жизни нет задней передачи
Вперёд, я просто продолжаю двигаться!

Это моя настоящая жизнь
Вот через что я прохожу, и вот что я чувствую
Не буду врать, я хочу заработать миллионы, но
Мне не терпится увидеть, что покажет время
Это моя настоящая жизнь
Вот через что я прохожу, и вот что я чувствую
Не буду врать, я хочу заработать миллионы, но
Мне не терпится увидеть, что покажет время

Незнакомый парень одолжил мне M-Audio Firewire 410
И с микрофоном, который мне одолжил Basick
Я начал записываться, да, мэм
Голова шла кругом перед незнакомым Nuendo
Но всё в порядке! Я всё ещё улыбаюсь, как будто нет проблем!
Смешно смотреть на звукоизоляцию, наклеенную в комнате
Я точно буду лузером, если сдамся сейчас
Бред, который доносится из подвала
Арендодатель жалуется на шум, целый день ругается
Сукин сын, этот ублюдок, передо мной мяукает, мяу, мяу!
Выплёвываю рэп, как сигаретный дым, бау, бау
Перенёс холодную зиму с пылкой страстью
Люди смотрели на меня свысока, потому что я был молод
Как бы одиноко мне ни было, я шёл один
Я поставил всё на эту игру под названием хип-хоп
Говорят, что он не сможет выбраться из тени Рио Кеикоа, но
Меня зовут B-Free, приятно познакомиться
Если не нравится, не слушай, зачем ты вообще покупаешь мои диски?
Качество записи, хреновая обложка
Хреновый EP, виню в этом себя
Кажется, из-за наркотиков у меня проблемы с концентрацией
Но B-Free Шейн из Солт-Лейк-Сити
Да, я вернулся, сучка!!