Paroles et traduction B-Free - Where You At

Where You At

난 서울에서 태어나서 하와이서 자라
이젠 홍대에 살아, better tell yo mama
너네 엄마, 아빠와 누나한테 전해
나는 죽기 전에 I'mma boogie down, I'mma party
꽃미남 아니지만 여자들은 나를 좋아해
고추 다 큰 총각한테 누가 대체 뭐라 해?
I'mma party everyday, it don't matter night &day
언제든지 놀고 싶어? 그럼 바로 연락해
혼자 집에 처박혀 있어봤자 너 뭐해
홀애비 냄새나기 전에 놀러와 홍대
다 같이 불러보자 내 즐거운 노래
Now let's go! 전화비는 못내도 olvey
뭘 그렇게 놀래? 알 건다 알면서
술값도 안 내면서 왜 나는 안 말려
Fuck it, 다 달려, let's get it on
Or lets drink till i say just get me home!

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

그래 난 홍대에서 사는 광주 Representer
나를 좀 더 알고 싶다면 일단 잔을 채워
All day, all night, 매일 달아올라
오늘은 또 어떤 일이 벌어질진 아직 몰라, ah, ah
자, 골라, ah, ah, 어떤 game?
술, 음악, 아무거나. 어떻긴 뭘 어때?
수많은 사람들, 이 거리는 전국구
우리들의 이야긴 바로 컨크릿 정글북
날이면 날마다 우리들의 축제를 열어
우린 폭죽의 불처럼 화려한 무대를 걸어
여기선 안 통해, 혼자서 잘 나가는 척?
신경 안 쓰니까 알아서들 다 따라 붙어
잘 노는 사람부터 못노는 사람까지 다
눈치 볼 필요도 없이 함께하는 party time
건배, 걱정 하지 말고 들이켜 단번에
우리들의 꿈을 담은 술잔은 꽤나 달콤해

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

난 대구에서 태어났고 대구에서 자라
뜨거운 도시를 베껴놔서 내 껀 항상 가만 있지를 못해
잠깐 쉬는 시간도 bye, bye
이 차가운 도시를 데워 놓을 뜨거운 남자
M-I-N-O-S, 만날 메모해
내가 있는 곳이 곧 Hip-Hop이고 rap
영등포 지나서 마포 홍대, 상수 내 걸음걸이 닿는 곳
기막히는 얘기를 새기는 공책과 볼펜은 쉬지를 않아
하루 종일 all day
신기루 같아도 비밀을 알아 난, 진실은 하나
이 길이 내 길이잖아, speaking trumpet
내가 사는 집 앞에 홍대 카페 구석자리 뿌옇게
짙은 담배 속 진짜 rap이 들린다면 거기 내가 있어
Okay, 주먹을 들어, 거긴 non-fiction

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

Where You At

Born in Seoul, raised in Hawaii
Now I live in Hongdae, better tell yo mama
Tell your mom, dad, and sister
Before I die, I'mma boogie down, I'mma party
Not a flower boy, but the ladies love me
Who can say anything to a grown man?
I'mma party everyday, it don't matter night & day
Wanna party anytime? Then hit me up
What are you doing stuck at home alone?
Come out to Hongdae before you start smelling like a bachelor
Let's all sing my happy song
Now let's go! Even if I can't pay the phone bill, it's olvey
Why are you so surprised? You know everything
Why don't you stop me when I don't even pay for drinks?
Fuck it, let's all go, let's get it on
Or lets drink till i say just get me home!

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

Yeah, I'm a Gwangju Representer living in Hongdae
If you wanna know me better, first fill your glass
All day, all night, we're getting lit every day
We don't know what's gonna happen today, ah, ah
So choose, ah, ah, which game?
Drinks, music, anything. What do you mean how?
Countless people, this street is nationwide
Our story is the concrete jungle book
We hold our festival every single day
We walk the stage like fireworks
It doesn't work here, pretending to be cool alone?
I don't care, so just follow along
From the party people to the not-so-party people
It's party time with no need to worry
Cheers, don't worry and just drink it all at once
The glass filled with our dreams is quite sweet

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

I was born and raised in Daegu
Copied the hot city, so mine can't ever stay still
Even a short break is bye, bye
A hot man to warm up this cold city
M-I-N-O-S, always take notes
Where I am is Hip-Hop and rap
Yeongdeungpo past Mapo Hongdae, Sangsu, wherever my footsteps reach
The notebook and pen that etch amazing stories never rest
All day long
Even if it seems like a mirage, I know the secret, the truth is one
This path is my path, speaking trumpet
In the hazy corner of a cafe in Hongdae in front of my house
If you hear real rap amidst the thick smoke, that's where I am
Okay, raise your fists, it's non-fiction

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!