Paroles et traduction B-Free - Where You At

Where You At

난 서울에서 태어나서 하와이서 자라
이젠 홍대에 살아, better tell yo mama
너네 엄마, 아빠와 누나한테 전해
나는 죽기 전에 I'mma boogie down, I'mma party
꽃미남 아니지만 여자들은 나를 좋아해
고추 다 큰 총각한테 누가 대체 뭐라 해?
I'mma party everyday, it don't matter night &day
언제든지 놀고 싶어? 그럼 바로 연락해
혼자 집에 처박혀 있어봤자 너 뭐해
홀애비 냄새나기 전에 놀러와 홍대
다 같이 불러보자 내 즐거운 노래
Now let's go! 전화비는 못내도 olvey
뭘 그렇게 놀래? 알 건다 알면서
술값도 안 내면서 왜 나는 안 말려
Fuck it, 다 달려, let's get it on
Or lets drink till i say just get me home!

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

그래 난 홍대에서 사는 광주 Representer
나를 좀 더 알고 싶다면 일단 잔을 채워
All day, all night, 매일 달아올라
오늘은 또 어떤 일이 벌어질진 아직 몰라, ah, ah
자, 골라, ah, ah, 어떤 game?
술, 음악, 아무거나. 어떻긴 뭘 어때?
수많은 사람들, 이 거리는 전국구
우리들의 이야긴 바로 컨크릿 정글북
날이면 날마다 우리들의 축제를 열어
우린 폭죽의 불처럼 화려한 무대를 걸어
여기선 안 통해, 혼자서 잘 나가는 척?
신경 안 쓰니까 알아서들 다 따라 붙어
잘 노는 사람부터 못노는 사람까지 다
눈치 볼 필요도 없이 함께하는 party time
건배, 걱정 하지 말고 들이켜 단번에
우리들의 꿈을 담은 술잔은 꽤나 달콤해

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

난 대구에서 태어났고 대구에서 자라
뜨거운 도시를 베껴놔서 내 껀 항상 가만 있지를 못해
잠깐 쉬는 시간도 bye, bye
이 차가운 도시를 데워 놓을 뜨거운 남자
M-I-N-O-S, 만날 메모해
내가 있는 곳이 곧 Hip-Hop이고 rap
영등포 지나서 마포 홍대, 상수 내 걸음걸이 닿는 곳
기막히는 얘기를 새기는 공책과 볼펜은 쉬지를 않아
하루 종일 all day
신기루 같아도 비밀을 알아 난, 진실은 하나
이 길이 내 길이잖아, speaking trumpet
내가 사는 집 앞에 홍대 카페 구석자리 뿌옇게
짙은 담배 속 진짜 rap이 들린다면 거기 내가 있어
Okay, 주먹을 들어, 거긴 non-fiction

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

Где ты?

Я родился в Сеуле, вырос на Гавайях
Теперь живу в Хондэ, лучше скажи своей маме,
Передай своей маме, папе и сестре,
Что до самой смерти я буду зажигать, я буду тусить.
Не красавчик, но девчонкам я нравлюсь,
Кто посмеет что-то сказать взрослому мужику?
Я тусуюсь каждый день, неважно, ночь или день,
Хочешь потусоваться? Сразу звони.
Что толку сидеть дома одному?
Пока не стал вонять холостяком, приезжай в Хондэ.
Давай все вместе споем мою веселую песню.
Now let's go! Даже если не сможешь оплатить телефон, все нормально.
Чего так удивляешься? Ты же все знаешь.
Даже за выпивку не платишь, почему я тебя не останавливаю?
К черту все, давай зажигать, let's get it on.
Или давай пить, пока я не скажу: "Просто отвези меня домой!"

Эй! Где ты?
Все мои люди впереди, все мои люди сзади,
Дайте услышать, как вы кричите: "Эй, хо, эй, хо!"
Эй, хо, где ты, парень??!!!
Прямо здесь! О, да!
Поднимите руки вверх!
Дайте услышать, как вы кричите: "Эй, хо!"
Эй, хо, эй, хо, где ты, парень??!!!

Да, я живу в Хондэ, представляю Кванджу.
Хочешь узнать меня получше? Тогда наполни бокал.
Весь день, всю ночь, каждый день на подъеме.
Еще не знаю, что произойдет сегодня, ах, ах.
Выбирай, ах, ах, какую игру?
Выпивка, музыка, все что угодно. Какая разница?
Так много людей, эта улица — всекорейская.
Наши истории — это настоящая "Книга джунглей" из бетона.
Изо дня в день мы устраиваем свой праздник.
Мы идем по яркой сцене, как фейерверк.
Здесь не прокатит притворяться крутым в одиночку.
Мне все равно, так что все сами присоединяйтесь.
Все, от тех, кто умеет тусоваться, до тех, кто не умеет,
Без стеснения, вместе проводим время на вечеринке.
За ваше здоровье! Не беспокойтесь и выпейте залпом.
Бокал, наполненный нашими мечтами, довольно сладкий.

Эй! Где ты?
Все мои люди впереди, все мои люди сзади,
Дайте услышать, как вы кричите: "Эй, хо, эй, хо!"
Эй, хо, где ты, парень??!!!
Прямо здесь! О, да!
Поднимите руки вверх!
Дайте услышать, как вы кричите: "Эй, хо!"
Эй, хо, эй, хо, где ты, парень??!!!

Я родился в Тэгу и вырос в Тэгу.
Скопировал жаркий город, поэтому я всегда в движении.
Даже короткому отдыху говорю "пока-пока".
Горячий парень, который согреет этот холодный город.
M-I-N-O-S, запиши.
Там, где я, там хип-хоп и рэп.
Через Йондынпхо, Мапхо, Хондэ, Сансу — мои шаги достигают kaikk.
Блокнот и ручка, записывающие потрясающие истории, не отдыхают.
Весь день, all day.
Даже если это похоже на мираж, я знаю секрет, правда одна.
Этот путь — мой путь, говорю в рупор.
Перед моим домом, в углу кафе в Хондэ, в дымке,
Если ты слышишь настоящий рэп, значит, я там.
Окей, подними кулак, это не выдумка.

Эй! Где ты?
Все мои люди впереди, все мои люди сзади,
Дайте услышать, как вы кричите: "Эй, хо, эй, хо!"
Эй, хо, где ты, парень??!!!
Прямо здесь! О, да!
Поднимите руки вверх!
Дайте услышать, как вы кричите: "Эй, хо!"
Эй, хо, эй, хо, где ты, парень??!!!