Paroles et traduction B-Free feat. Saint Leonard - DEAD MAN

DEAD MAN

Dead man, dead man
They say that I'm a man
Looking for me here I am
You don't like me give a damn man
Dead man, dead man
They say that I'm a man
Looking for me here I am
You don't like me give a damn man

'Cause I gotta live
I gotta live
And I see my kids
Have their own kids in a big crib
Pushing big whips
I gotta live, you gotta live

먹고 싸고, 쏜 데 또 싸고 편하고 잘 자고 잘 살고 싶어
먹고 싸고, 쏜 데 또 싸고 편하고 잘 자고 잘 살고 싶어
태풍이 와도 파도를 타면서 앞으로 인생을 항해
태풍이 와도 파도를 타면서 앞으로 인생을 항해
이건 음악 아닌 내 구명 조끼, 힘들어질수록 생기는 오기
모든 일 내겐 재밌는 놀이, 돈으로 만들어 내 안의 용기
내 발목 잡는 머릿속 고민 벗어나 손 쉽게 슛 하고 골인
이 세상 모두다 손 놓고 포기해도 난 들려줘 새로운 소리
모두다 잠이든 어두운 밤에 나는 내 영혼을 담에 음악에
이 세상 모든 비난 비판을 지나서 통과해 성공의 바늘
아무리 해도 안 차 내 한에, 내 앞을 막는 한계를 파괴
내 손에 mic처럼 쥐어진 기회, 죽을 듯 하고 난 편하게 살래

Cause I gotta live
And I see my kids
Have their own kids in a big crib
Pushing big whips
'Cause I gotta live
You gotta live

이것은 전쟁, Israel, Falastin
터지는 노래로 무장한 게릴라
땅바닥에서 한걸음 한 계단
올라가 가난을 벗어날 탈옥자
바리깡처럼 다 밀은 다음 재개발
처음 같은 마음으로 이건 내 데뷔작
Imma just kill em all, 마치 Metallica
내 안의 괴물을 깨워 like Frankenstein

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Dead man, dead man
They say that I'm a man
Dead man, dead man
They say that I'm a man
Dead man, dead man
They say that I'm a man
Dead man, dead man
Looking for me here I am

МЕРТВЕЦ

Мертвец, мертвец,
говорят, что я мужчина,
ищешь меня? Вот он я.
Не нравишься мне? Да мне плевать, детка.
Мертвец, мертвец,
говорят, что я мужчина,
ищешь меня? Вот он я.
Не нравишься мне? Да мне плевать, детка.

Потому что я должен жить,
я должен жить,
и я вижу, как мои дети,
родят своих детей в большом доме,
водят крутые тачки.
Я должен жить, ты должна жить.

Ем, испражняюсь, стреляю, снова испражняюсь, удобно сплю, хочу жить хорошо, малышка.
Ем, испражняюсь, стреляю, снова испражняюсь, удобно сплю, хочу жить хорошо, малышка.
Даже если тайфун, я оседлаю волну и отправлюсь в плавание по жизни.
Даже если тайфун, я оседлаю волну и отправлюсь в плавание по жизни.
Это не музыка, а мой спасательный жилет, чем труднее, тем больше упорства.
Всё для меня — забавная игра, деньги создают мою внутреннюю смелость.
Стряхиваю с себя все заботы, легко забиваю гол.
Даже если весь мир опустит руки и сдастся, я дам тебе услышать новый звук.
В темную ночь, когда все спят, я вкладываю свою душу в музыку.
Прохожу сквозь всю критику и осуждение этого мира, продеваю нить успеха.
Сколько бы я ни делал, мне всё мало, разрушаю преграды на своем пути.
Возможность, зажатая в моей руке, как микрофон, я буду жить легко, даже если это будет похоже на смерть.

Потому что я должен жить,
и я вижу, как мои дети,
родят своих детей в большом доме,
водят крутые тачки.
Потому что я должен жить,
ты должна жить.

Это война, Израиль, Палестина,
Партизан, вооруженный взрывными песнями.
Шаг за шагом, ступенька за ступенькой,
Поднимаюсь, чтобы сбежать от бедности, как беглец из тюрьмы.
Сбриваю всё, как машинкой для стрижки, затем перестраиваю.
С прежним настроем, это мой дебют.
Я просто убью их всех, как Metallica.
Бужу монстра внутри себя, как Франкенштейн.

Я жив, я жив, я жив.

Мертвец, мертвец,
говорят, что я мужчина,
Мертвец, мертвец,
говорят, что я мужчина,
Мертвец, мертвец,
говорят, что я мужчина,
Мертвец, мертвец,
ищешь меня? Вот он я.