Paroles et traduction B-Free feat. Daepal & Paloalto - 가위 바위 보 (Open Up Your Mind)

가위 바위 보 (Open Up Your Mind)

대한민국 남자들은 태어날 때부터
10개 정도의 번호가 붙어
주민번호, 전화번호 아닌 바로 군번
모두 목숨을 받쳐 각하에 충성
한국 남자는 전부 다 군인
아니면 의경, 아니면 공익
가기 싫다는 생각이나 고민한다면
너는 아주 그냥 나쁜 놈임
월급이 9만원? Ha, 너무 많어
군인이 돈이 뭐 필요해? 만원
-정도 쯤 대충 뭐 주면 되지
점심은 병든 닭들과 돼지
한국이 돈이 대체 어딨어?
국방예산 어딜 쓰긴 어딜 써?
가기 싫다면 너도 정치나 하지
내 아들은 허리 아파 유학 가지

어제도 다 정해진 가위 바위 보
오늘도 다 짜여진 가위 바위 보
내일도 내 빈손을 내밀고 말해도
아무도 알아주진 않아도
어제도 오늘도 내일도
우린 가위 바위 보
어제도 오늘도 내일도
계속되는 틀을 거부하는
바보들의 가위 바위 보

신호등이 빨간색일 때 우린 멈춰야 돼
2년 정도는 군인으로 견뎌야 해
대학 졸업 후 취직에 목숨 걸어야 돼
먹고 살려면 욕먹어도 버텨야 돼
좋아서 할 뿐인데 대중성을 의식해
즐기려던 음악인데 어느샌가 일이 돼
노세 노세 어서 젊어서 노세
흥청망청 쓰다 보면 늙고나서 고생
TV를 틀면 연예인들 욕하면서
술자리 여자 앞에서는 더 독한 녀석
군중 속에선 조용하지 쪽팔려서
Explorer 창만 열면 퍼붓는 온갖 욕설
한국에서 잘 나가는 불량배
조금 줄였다가 존나 화가 나서 줄담배
불만가득한 거울에 비친 나를 돌아봐
편히 chill하고 닫혀있던 마음 열어봐

어제도 다 정해진 가위 바위 보
오늘도 다 짜여진 가위 바위 보
내일도 내 빈손을 내밀고 말해도
아무도 알아주진 않아도
어제도 오늘도 내일도
우린 가위 바위 보
어제도 오늘도 내일도
계속되는 틀을 거부하는
바보들의 가위 바위 보

잠시 이 바닥에 발을 담궜던 어떤 이는
쉽게 뜨고 져, 한순간 잊혀져
살기위해 겉과 속을 분리해
넌 먹이, 난 낚시, 미끼를 불리고 불리네
죄다 거짓 뿐이네
가진 자들의 독식 무차별 폭격
수단 따위는 무시하는 방식
쓴소리 댓글을 짤리고
웃대가리 욕했다간 짤린다고 다 말리고
우리의 소통은 일방통행
소귀에 경 읽기, 말이 안 통해
대중 앞에서 아름다운 미소로 가린 다음
뒤돌아서서 바뀐 닫힌 마음
쌍팔년 back to the oldschool
Massmedia, 웃지 못하는 코미디
어디를 가란 말이오
앞과 뒤 반복되는 뻔하디 뻔한 안 봐도 video

어제도 다 정해진 가위 바위 보
오늘도 다 짜여진 가위 바위 보
내일도 내 빈손을 내밀고 말해도
아무도 알아주진 않아도
어제도 오늘도 내일도
우린 가위 바위 보
어제도 오늘도 내일도
계속되는 틀을 거부하는
바보들의 가위 바위 보

Scissors, Rock, Paper (Open Up Your Mind)

Boys from the Republic of Korea since birth
Have about 10 numbers attached to them
Resident registration number, phone number, not military service number
All receive life to support for each other and loyalty to you
Korean men are all soldiers
Or police reserves, or public service
If you have the idea or think you don't want to go
You're just a bad guy
Monthly salary is 90,000 won? Haha, it's so much
Why would a soldier need money? 10,000 won
-Please give me something like that
Lunch is sick chickens and pigs
Where is Korea's money?
Where is the national defense budget spent?
If you don't want to go, you can go into politics
My son has a bad back and goes to study abroad

Yesterday, the fixed rock, paper, scissors
Today, the rigged rock, paper, scissors
Even if I reach out my empty hand tomorrow and speak
No one will know
Yesterday, today, tomorrow
We are rock, paper, scissors
Yesterday, today, tomorrow
Refusing the continuing frame
Fools' rock, paper, scissors

When the traffic light is red, we must stop
For about two years, we must endure as soldiers
After graduating from college, we must risk our lives to get a job
To live, we must endure even if we get cursed at
I only did it because I liked it, but I was conscious of the popularity
I used to be a happy musician, but now it's a job
Tax, tax, hurry and pay tax while you're young
Spend it recklessly, and you'll suffer when you get old
When I turn on the TV, celebrities curse
They're even more venomous in front of women at a drinking party
They're quiet in the crowd because they're afraid of being left out
If you open the Explorer window, you'll see all kinds of abuse
The bad guys who do well in Korea
Reduce it a bit and get really angry and smoke
Look at the mirror full of resentment
Relax and open your closed mind

Yesterday, the fixed rock, paper, scissors
Today, the rigged rock, paper, scissors
Even if I reach out my empty hand tomorrow and speak
No one will know
Yesterday, today, tomorrow
We are rock, paper, scissors
Yesterday, today, tomorrow
Refusing the continuing frame
Fools' rock, paper, scissors

Someone who briefly set foot on this ground
Quickly rose and fell, and was forgotten in an instant
Separate the inside and outside to live
You're the bait, I'm the fishing rod, the bait is tempting and tempting
It's all fake
The monopoly of the rich, indiscriminate bombing
Ignoring the means
Bitter comments are cut off
They all say that if you curse at the top of your head, you will be cut off
Our communication is one-way
Reading scriptures to a deaf ear, words don't get through
Cover it up with a beautiful smile in front of the public
Turn around and see the closed mind
Back to the old school in 2008
Mass media, comedy that can't make you laugh
Where do you tell me to go?
Predictable videos that repeat the same old routine, over and over again

Yesterday, the fixed rock, paper, scissors
Today, the rigged rock, paper, scissors
Even if I reach out my empty hand tomorrow and speak
No one will know
Yesterday, today, tomorrow
We are rock, paper, scissors
Yesterday, today, tomorrow
Refusing the continuing frame
Fools' rock, paper, scissors