Paroles et traduction B-Free feat. Fana - Respect

Respect

This is for the g's
This is for the hustlers
This is for the geeks
The losers the busters
너가 누구든지 너가 버스를 타던
외제차 모는 사장집의 아들
인생은 자기 하기 나름
왜 그렇게 투덜 거리기만해
What's your problem
누구 누구 욕하면서 이런저런 악풀
달기전에 너의 미래를 생각해 앞을
입에 밥풀
칠하지도 못하는 놈들이
남일 제일 신경쓰기 바뻐
남의 단점 장점이나 따지기 전에
알아둬 제발 자신의 약점
존중 받기를 원하기 전에
너가 먼저 인사해 어서 리스펙 전해
You want respect you earn it
This that hip hop bull shit
Yeah i'm on it
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
You better respect
Fana kim and b free
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
Now go out buy my fuckin cd
누가 보기엔 나는 건방진놈
그래 난 아빠한테 좀 덜 맞은놈
But i don't give a damn so
Haters now be begone
Cause im ma do my thing
Sing my song and just groove on
Haters들은 매일 내가 떨어지길 기도
근데 난 air plane처럼 올라가지 위로
위로 해주지도 못할망정
나를 미로에 던져
내 빛나는 반지를 노리는 스미골
나는 더 밝은 미래를 위해 밤새
너는 남의 아이디어는 무조건 반대
담배냄새 나는 입에 달고 사는 안돼
너 같은 놈은
내 발목을 잡고 있는 안대
Oh no 너의 negative energy
옆에 있다보면 하나씩 생기는 흰머리
이효리 누나의 잔소리가 아닌 이상
나는 듣기싫으니까
Get the fuck away from me
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
You better respect
Fana kim and b free
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
Now go out buy my fuckin cd
서슬퍼런 너를 보면 서글퍼져
제발 헐뜯고 욕하는 버릇 고쳐
예전 나찰형님 했던 말처럼 무조건
모든 오점이 먹이감으로 느껴져
결국 목적은 누구보다 높은 거점
한낱 몇 등 몇 점
때문에 목숨 걸어
그리 거들먹거리던 허튼 거품 걷어
이제 거듭 먼저 돌아봐 병든 널 더
한치라도 남 이상 커보이려 까치발
하지만 결국 너가 얻은건
단지 장딴지 알
같은 공기 마시며 사는 여기
필요한 건 남을 높일줄 아는 용기
시기질투와 이기심의 방식이
지진 않더라도 이기진 못해
항상 남과 자기 위치 한 번 쯤 뒤집기
R E S P E C T
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
You better respect
Fana kim and b free
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
Now go out buy my fuckin cd

Respect

C'est pour les mecs
C'est pour les go-getters
C'est pour les geeks
Les perdants, les briseurs
Peu importe qui tu es, que tu prennes le bus
Le fils d'un patron qui conduit une voiture étrangère
La vie est à toi
Pourquoi te plains-tu autant ?
Quel est ton problème ?
Insulter tout le monde et poster des commentaires haineux
Avant de faire ça, pense à ton avenir
Une bouillie dans la bouche
Ceux qui ne peuvent pas se nourrir
Sont les plus préoccupés par les affaires des autres
Avant de critiquer les défauts et les qualités des autres
Sois conscient de tes propres faiblesses
Avant de vouloir être respecté
Salue d'abord, transmets le respect
Tu veux du respect, tu le gagnes
C'est du hip hop de merde
Ouais, je suis dedans
R e s p e c t
Tu ferais mieux de me r e s p e c t e r
R e s p e c t
Tu ferais mieux de respecter
Fana Kim et B Free
R e s p e c t
Tu ferais mieux de me r e s p e c t e r
R e s p e c t
Maintenant, va acheter mon putain de CD
Aux yeux de certains, je suis un type arrogant
Ouais, j'ai pas pris beaucoup de coups de mon père
Mais je m'en fous, donc
Les haters, partez maintenant
Parce que je fais mon truc
Je chante ma chanson et je groove
Les haters prient pour que je tombe tous les jours
Mais je monte comme un avion
Sans même pouvoir me réconforter
Ils me jettent dans un labyrinthe
Gollum qui convoite ma brillante bague
Je travaille toute la nuit pour un avenir plus brillant
Tu rejettes toujours les idées des autres
Avec ton haleine de cigarette qui sent mauvais
Un type comme toi
Un bandeau qui m'empêche de marcher
Oh non, ton énergie négative
Des cheveux blancs qui poussent un par un quand tu es à côté
Sauf si c'est la voix de ma sœur Lee Hyo-ri
Je n'ai pas envie d'entendre
Casse-toi de ma vue
R e s p e c t
Tu ferais mieux de me r e s p e c t e r
R e s p e c t
Tu ferais mieux de respecter
Fana Kim et B Free
R e s p e c t
Tu ferais mieux de me r e s p e c t e r
R e s p e c t
Maintenant, va acheter mon putain de CD
Quand je te vois si froid, je me sens triste
S'il te plaît, arrête de rabaisser et d'insulter
Comme l'a dit mon frère Na-Chul autrefois
Tous les défauts sont perçus comme un appât
Le but final est d'être plus haut que tous
Une simple place dans le classement, un simple score
Pour lequel on risque sa vie
Enlève cette fausse mousse qui te gonfle
Regarde-toi maintenant, plus que jamais, tu es malade
Tu te tiens sur la pointe des pieds pour avoir l'air plus grand que les autres
Mais au final, tu n'as obtenu
Que des mollets musclés
Ici, on respire le même air
Ce qu'il faut, c'est le courage d'élever les autres
La jalousie et l'égoïsme
Ne te font pas perdre, mais ne te font pas gagner non plus
Inverse toujours ta position par rapport aux autres
R E S P E C T
R e s p e c t
Tu ferais mieux de me r e s p e c t e r
R e s p e c t
Tu ferais mieux de respecter
Fana Kim et B Free
R e s p e c t
Tu ferais mieux de me r e s p e c t e r
R e s p e c t
Maintenant, va acheter mon putain de CD