Paroles et traduction B-Free feat. Fana - Respect

Respect

This is for the g's
This is for the hustlers
This is for the geeks
The losers the busters
너가 누구든지 너가 버스를 타던
외제차 모는 사장집의 아들
인생은 자기 하기 나름
왜 그렇게 투덜 거리기만해
What's your problem
누구 누구 욕하면서 이런저런 악풀
달기전에 너의 미래를 생각해 앞을
입에 밥풀
칠하지도 못하는 놈들이
남일 제일 신경쓰기 바뻐
남의 단점 장점이나 따지기 전에
알아둬 제발 자신의 약점
존중 받기를 원하기 전에
너가 먼저 인사해 어서 리스펙 전해
You want respect you earn it
This that hip hop bull shit
Yeah i'm on it
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
You better respect
Fana kim and b free
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
Now go out buy my fuckin cd
누가 보기엔 나는 건방진놈
그래 난 아빠한테 좀 덜 맞은놈
But i don't give a damn so
Haters now be begone
Cause im ma do my thing
Sing my song and just groove on
Haters들은 매일 내가 떨어지길 기도
근데 난 air plane처럼 올라가지 위로
위로 해주지도 못할망정
나를 미로에 던져
내 빛나는 반지를 노리는 스미골
나는 더 밝은 미래를 위해 밤새
너는 남의 아이디어는 무조건 반대
담배냄새 나는 입에 달고 사는 안돼
너 같은 놈은
내 발목을 잡고 있는 안대
Oh no 너의 negative energy
옆에 있다보면 하나씩 생기는 흰머리
이효리 누나의 잔소리가 아닌 이상
나는 듣기싫으니까
Get the fuck away from me
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
You better respect
Fana kim and b free
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
Now go out buy my fuckin cd
서슬퍼런 너를 보면 서글퍼져
제발 헐뜯고 욕하는 버릇 고쳐
예전 나찰형님 했던 말처럼 무조건
모든 오점이 먹이감으로 느껴져
결국 목적은 누구보다 높은 거점
한낱 몇 등 몇 점
때문에 목숨 걸어
그리 거들먹거리던 허튼 거품 걷어
이제 거듭 먼저 돌아봐 병든 널 더
한치라도 남 이상 커보이려 까치발
하지만 결국 너가 얻은건
단지 장딴지 알
같은 공기 마시며 사는 여기
필요한 건 남을 높일줄 아는 용기
시기질투와 이기심의 방식이
지진 않더라도 이기진 못해
항상 남과 자기 위치 한 번 쯤 뒤집기
R E S P E C T
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
You better respect
Fana kim and b free
R e s p e c t
You better r e s p e c t me
R e s p e c t
Now go out buy my fuckin cd

Уважение

Это для настоящих мужиков,
Это для работяг,
Это для умников,
Неудачников и разгильдяев.
Кем бы ты ни была, ездишь ли ты на автобусе
Или на дорогой тачке, будучи дочкой директора,
Жизнь — это то, что ты сама из неё делаешь.
Чего ты вечно ноешь?
В чём твоя проблема?
Прежде чем кого-то оскорблять и строчить гадости в интернете,
Подумай о своём будущем, о том, что впереди.
Даже крошки со стола подобрать не можешь,
А всё лезешь не в своё дело.
Только и занята, что обсуждаешь чужие недостатки и достоинства.
Прежде чем указывать на чужие изъяны,
Обрати внимание, дорогуша, на свои собственные.
Прежде чем требовать уважения,
Научись, наконец, проявлять его сама.
Хочешь уважения — заработай его.
Вот это настоящий хип-хоп, детка.
Да, я в деле.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай меня.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай.
Fana Kim и B-Free.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай меня.
У в а ж е н и е.
А теперь иди и купи мой чёртов диск.
Кто-то считает меня наглым,
Да, меня батя мало порол.
Но мне плевать, так что
Хейтеры, проваливайте.
Потому что я буду делать своё дело,
Петь свои песни и кайфовать.
Хейтеры каждый день молятся о моём падении,
Но я, как самолёт, взлетаю всё выше и выше.
Вместо того чтобы поддержать,
Вы бросаете меня в лабиринт.
Вы как Смигол, охотящийся за моим сияющим кольцом.
Я работаю ночами ради светлого будущего,
А вы только и делаете, что критикуете чужие идеи.
Вечно с перегаром твердите своё «нет».
Такие, как ты,
Повязка на моих глазах.
О нет, твоя негативная энергия.
Нахожусь рядом с тобой — и появляются седые волосы.
Если это не нравоучения от Ли Хёри,
То мне неинтересно.
Так что проваливай от меня.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай меня.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай.
Fana Kim и B-Free.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай меня.
У в а ж е н и е.
А теперь иди и купи мой чёртов диск.
Глядя на твою злобу, мне становится грустно.
Избавься, наконец, от привычки сплетничать и оскорблять.
Как говорил раньше Начал-хён,
Любая ошибка — это пища для размышлений.
В конечном счёте, цель — достичь недосягаемых высот.
Какое значение имеют какие-то места и баллы?
Ты готова ради них жизнь отдать?
Сними с себя эту напускную важность.
Лучше займись собой, больная.
Стоишь на цыпочках, пытаясь казаться выше других.
Но всё, чего ты добилась,
Это икры на ногах накачала.
Мы дышим одним воздухом,
И нам нужно учиться уважать друг друга.
Зависть и эгоизм
Не приведут тебя к победе.
Попробуй поставить себя на место другого.
У В А Ж Е Н И Е.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай меня.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай.
Fana Kim и B-Free.
У в а ж е н и е.
Лучше уважай меня.
У в а ж е н и е.
А теперь иди и купи мой чёртов диск.