Feel It - B-Free traduction en allemand

Feel It

너의 고개를 끄덕끄덕
지금 내 라임과 리듬을 느껴
클럽 안의 분위기는 어느새 끈적끈적
킥, 스네어 맞춰 모두 춤춰
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?

내 가사는 내가 사는 삶에서 나오는 시
마치 칼에 찔리면 나오면 피 같이
다 눈, 코, 입, 피부색도 가지각색이지만
우리 속은 모두 다 똑같지
우리는 다른 언어와 문화의 차이를 다 뛰어넘어
절대 중요하지 않아, 너나 나의 나이
너도 이걸 느낀다면 그냥 끄덕여봐, 너의 고개
우린 모두 음악으로 통해

음악을 통해 우주 전체에 알려, 내 존재
제 3의 눈을 통해 다음 단계로 인도해
심적으로 떠나는 여행, 기분은 몽롱해
나와 내 닌자들은 차원 속으로 이동해
내 소리들의 입자는 퍼져
멀리 뻗어 나가 사람들 귀 속까지 번져
두뇌에 전염, 우린 점점 움직임이 커져
New Seoul, 식상함에서 서울을 건져

너의 고개를 끄덕끄덕
지금 내 라임과 리듬을 느껴
클럽 안의 분위기는 어느새 끈적끈적
킥, 스네어 맞춰 모두 춤춰
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?

너도 느껴봐, 내 음악의 품격
신선한 비트, 라임들로 너의 뇌를 집중 공격
도쿄에서부터 New Seoul
우린 어딜 가든 모든 무대를 다 부셔
내 의지와 고집은 막기 힘들어, 마치 고질라
아무리 신선해도 사람들은 결국엔 질려
거짓말 밖에 찾기 힘든 텔레비전 안엔
사람들은 어디 가고 개들이 막 짖어

걔들의 입을 다 찢어
개소리는 귀에서 다 지워. 나는 계속 위로
근데 사실 어디로 가는지 나도 몰라
삶은 중력이 끌고 나가는 미로
내가 원하는 건 탈출, 갑부
내 재능을 돈으로 바꾸는 마술
너는 빠꾸를 맞고선 한숨
나는 안 바꿔도 나오는 박수

너는 웃겨. 내 음악에 불평
촌놈들끼리 짧은 지식으로 분석하지만
내 가사는 세련됨을 품어
나는 깎아내릴수록 더 커지는 구멍. 나를 주목

그래, 우릴 주목해
우린 월화수목금토일 상관없이 매일 일해
하이라이트, 말 그대로 눈부시는 미래
새로운 시대를 열어. 쓸어 담어, 지폐

지폐가 지구 전체를 지배
나도 지배 당하지 않기 위해서 필요한 건 지혜

실패하면 우린 모두 영혼 없는 기계
좋은 음악과 지식들을 모두에게 인계

너의 고개를 끄덕끄덕
지금 내 라임과 리듬을 느껴
클럽 안의 분위기는 어느새 끈적끈적
킥, 스네어 맞춰 모두 춤춰
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?

Fühl es

Nicke mit deinem Kopf hin und her
Spür jetzt meinen Rhyme und den Beat
Die Atmosphäre im Club ist längst dick und schwer
Kick, Snare, im Takt, tanzt all ihr
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?

Meine Lyrics sind Poesie aus dem Leben, das ich führe
Wie Blut, das fließt, wenn man von einer Klinge durchbohrt wird
Augen, Nase, Mund, Hautfarbe, alles verschieden
Doch in uns drin sind wir alle gleich
Wir überwinden Sprache und Kultur, egal welcher Art
Alter spielt keine Rolle, ob du oder ich
Wenn du es spürst, dann nick einfach mit deinem Kopf
Durch Musik sind wir alle verbunden

Durch Musik verkünde ich mein Sein dem ganzen Kosmos
Führe dich zum nächsten Level durch das dritte Auge
Geistige Reise, mein Gefühl ist benommen
Ich und meine Ninjas bewegen uns durch Dimensionen
Die Teilchen meines Sounds breiten sich aus
Erreichen weit entfernte Ohren, verbreiten sich
Infizieren Gehirne, unsere Bewegung wächst
New Seoul, rette Seoul aus der Langeweile

Nicke mit deinem Kopf hin und her
Spür jetzt meinen Rhyme und den Beat
Die Atmosphäre im Club ist längst dick und schwer
Kick, Snare, im Takt, tanzt all ihr
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?

Spür auch du die Klasse meiner Musik
Frische Beats, Rhymes attackieren dein Gehirn direkt
Von Tokyo bis New Seoul
Wo wir auch sind, wir zerstören jede Bühne
Mein Wille und mein Stolz sind kaum zu bremsen, wie Godzilla
So frisch es auch ist, die Leute werden irgendwann müde
Im Fernsehen findest du kaum was außer Lügen
Die Leute sind weg, nur Hunde bellen

Reiße ihre Mäuler auf
Lösche den Quatsch aus Ohren. Ich steige weiter
Aber mal ehrlich, ich weiß nicht, wohin
Das Leben ist ein Labyrinth, gezogen von der Schwerkraft
Was ich will, ist Flucht, Reichtum,
Die Magie, mein Talent in Geld zu verwandeln
Du kriegst Gegenwind und seufzt
Ich kriege Applaus, auch ohne mich zu verkaufen

Du bist lächerlich. Beschwer dich über meine Musik
Bauern analysieren mit ihrem halben Wissen,
Doch meine Lyrics tragen Eleganz
Je mehr sie versuchen mich klein zu machen, desto größer wird das Loch. Achtet auf mich

Ja, achtet auf uns
Wir arbeiten jeden Tag, egal ob Montag oder Sonntag
Highlights, wortwörtlich eine blendende Zukunft
Eine neue Ära eröffnen. Scheine sammeln

Geld regiert die ganze Welt
Damit ich nicht beherrscht werde, brauche ich Weisheit

Wenn wir scheitern, werden wir alle seelenlose Maschinen
Gute Musik und Wissen weitergeben an jeden

Nicke mit deinem Kopf hin und her
Spür jetzt meinen Rhyme und den Beat
Die Atmosphäre im Club ist längst dick und schwer
Kick, Snare, im Takt, tanzt all ihr
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?