Paroles et traduction B-Free feat. Paloalto, 김박첼라 & 아날로그 소년 - 18t Remix

18t Remix

자-자-자-자-자유의 music

꿈의 무게는 꿈쩍도 하지않아
손아귀에 쥐어도, 등에 짊어져도
하지만 우린 결코 포기를 몰라
질 수는 없거든, 그건 못 참거든

People and places, 처음 녹음실에서
내 꿈을 기록하기 시작했어, 좁은 scene에서
성실하게 곡을 만들고 또 rap을 했네
만족스러운 공연 뒤엔 꽤나 개운했네
어릴적 fan이었던 형들에게 인정받을 땐
정말 꿈만 같았지, 모두 기적같은데
다 현실이고 원하는대로 이루어졌지
며칠을 밤새며 또 새로운 시를 적지
많은 사람들이 알어 나의 이름 네글자
메모장을 가득 채운 Palo의 인생극장
야망 있는 남자라 첫번째 P는 대문자
꿈의 무게 크다면 힘을 모아 함께 들자
H-I-L-I-T-E와 김박첼라
우리는 음악 속에 진심을 가득 담아 sell out
다 완전 속아서 반대 쪽으로 전부 가지
이건 반전이야, 반전, 내가 절름발이

꿈의 무게는 꿈쩍도 하지않아
손아귀에 쥐어도, 등에 짊어져도
하지만 우린 결코 포기를 몰라
질 수는 없거든, 그건 못 참거든

내 꿈의 무개는 18t
나를 괴롭히는 웬수 이 씨발
버릴 때가 됐다는 걸 알아, I know
But this foe is the only damn friend that I know so
내가 가고 싶은 곳은 바닷간데
자기 안 데리고 가면 나도 못간데
숨을 쉬면 쉴 수록 숨 막히는 담배
무거워서 들지도 못하는 내 방패
그래도 난 Palo형을 follow
더 밝은 미래를 위해 a better tomorrow
천둥이 치고 또 많은 비가 와도
No I will not borrow, 난 우산 없는 바보
앞에 아무것도 안 보여도
Hi-Lite가 있으니 어둡지 않은 road
I will not fold no I am not alone
We're here we're together and you can come along

꿈의 무게는 꿈쩍도 하지않아
손아귀에 쥐어도, 등에 짊어져도
하지만 우린 결코 포기를 몰라
질 수는 없거든, 그건 못 참거든

무거워져 가는 발걸음은 지쳐간다
난 등을 돌리고 난 후 거울에 등을 비춰본다
하지만 내 등엔 보이지 않는 엄청난 무게
그래도 난 그 놈을 버리지 않고 지고 간다
저울에 올려놔도 그 놈의 무겐 알 수 없어
점점 깊어지는 발자국 너무나도 무거워
너는 아무 흔적도 없이 내 등 위에 숨었어
희망이란 물로 내 입술을 조금씩 적셔주면서
꽉 깨문 입술 때문에 피가 나도 괜찮아
상처 뿐인 내 발바닥은 더 갈라져도 괜찮아
아직은 널 저 뒤편에 혼자 내려놓지 못해
힘들어 지쳐가도 절대로 나는 널 포기 못해
시야는 점점 흐릿해져만 가고 힘을 잃어가도
쓰러질 것만 같아, 더이상 한계일지는 몰라도
뛰어가진 못해도 쓰러진 상태로 기어가
이 지독한 18톤짜리 꿈을 난 등에 지고 가

꿈의 무게는 꿈쩍도 하지않아
손아귀에 쥐어도, 등에 짊어져도
하지만 우린 결코 포기를 몰라
질 수는 없거든, 그건 못 참거든

18t Remix

Darling baby, I'm all about the music of freedom

The weight of a dream is nothing, my dear
Hold it in your hands or carry it on your back
But we never know how to give up
We can't be defeated, baby, we can't stand it

I wrote my first song in the recording studio
Started to record my dreams, in this tiny scene
Sincerely wrote songs and rapped my heart out
Felt so good after a dope show
Felt like a dream when I got recognized by my idols
It was like a miracle, it all felt so surreal
It was all real and it all came true
I stay up all night writing new poems
So many people know my name now
Palo's life story that filled up my notepad
A man with ambition, that's why the first P is capitalized
If the weight of your dreams is too much, let's join forces, my love
H-I-L-I-T-E and Kim Park Chella
We put our hearts into our music and sell out
They're all so fooled, they're going the wrong way
This is a plot twist, baby, a plot twist, I'm the underdog

The weight of a dream is nothing, my dear
Hold it in your hands or carry it on your back
But we never know how to give up
We can't be defeated, baby, we can't stand it

The weight of my dream is 18 tons
This damn curse that haunts me
I know it's time to let it go, I know
But this foe is the only damn friend that I know so
The ocean is where I want to be
If I don't take it with me, I can't go with you
Cigarettes that suffocate me more with every breath
A heavy shield that I can't even lift
But I'll follow you, my love, like Palo
For a brighter future, a better tomorrow
Even when the thunder roars and the rain pours
No, I will not borrow, I'm an umbrella-less fool
Even when I can't see what's ahead
Hi-Lite's with me, so the road won't be dark
I will not fold, no, I am not alone
We're here, we're together, and you can come along

The weight of a dream is nothing, my dear
Hold it in your hands or carry it on your back
But we never know how to give up
We can't be defeated, baby, we can't stand it

My steps grow heavy, I'm getting tired, my darling
I turn around and look at my reflection in the mirror
But on my back, there's an invisible weight
But I won't let it go, I'll carry it with me
I can't measure its weight on a scale
My footprints grow deeper, too heavy to bear
You hide on my back, leaving no trace
Hope is the water that wets my lips
My lips are cracked and bleeding, but it's okay
My feet are wounded, but it's okay
I can't put you down, not yet
I'm exhausted, but I can't give up
My vision blurs, and I lose my strength
I might collapse, I might reach my limit
I can't run anymore, but I'll crawl
I'll carry this 18-ton dream on my back, darling

The weight of a dream is nothing, my dear
Hold it in your hands or carry it on your back
But we never know how to give up
We can't be defeated, baby, we can't stand it