Hood Took Me Under - B.G. traduction en allemand

Hood Took Me Under

I got another gang story to tell.
Peep, about how a black nigga was born in hell.
And right then and there it's no hope
Cause a nigga can't escape the gangs and the dope.
Damn! And when its black on black, that makes it shitty.
Can't survive in the Compton city.
And fool thats bet.
Cause when you grow up in the hood, you gots ta claim a set.
Geah, Its not that you want to but you have to.
Don't be a mark, cause niggas might laugh you
Straight off the mutherfuckin block.
Can't deal with bustas so they asses get clocked.
Geah, who gives a fuck about another.
Only got love for my fuckin gang brothers.
Geah but I'm young so nobody would wonder
That the hood would take me under.

(Scratching: always strapped and eager to peel a cap
The hood done took me under.)

Now I'm a few ages older
Got hair on my nuts and I'm a little bit bolder.
And puttin in work, I has to do my fuckin part,
I'm down for the hood and its planted in the heart.
Fool. At school slappin on the girls asses
Fuck the white education so I skip a lot of classes.
Cause ain't no teaching a nigga white reality.
Teach me the mutherfuckin gang mentality.
Pop pop pop, drops the sucker
If he's from another hood I gots ta shoot the mutherfucker.
Geah I'm in it to win it and can't quit.
Fool, and ready die for this shit.
One times can't fade the gang tuff.
Puttin my foot in your ass to make times rough.
I'm the neighbourhood terror but I never wondered
That the hood would take me under.

Chorus:
+(police is hot, so I'm watching my back...)

I guess I'll watch my back cause niggas jivin'
Times heard this brother pulled a 187.
Who I thought was my homie dropped the dime.
So I gotta peel his cap with the nine.
Fool, so if its on then its on, fuck ya G,
Because how the odds are looking, its either him or me.
So I loads up the strap and I step
Cause my brain cells are dead and all I think is death.
Revenge. That's what its all about.
See the sucker, take the mutherfucker out.
Stare the fool down with the eye contact.
He try to swing so I draw on him with the gatt.
Blast was the sound that one times heard uh
Nigga 25 to live for the murder.
Was it worth it I've always wondered.
Maybe if the hood didn't take me under.

Geah, this going out to all the niggas,
It's going out to my niggas.
Its going out to all the niggas,
My nigga Mike T

Die Hood hat mich runtergezogen

Ich hab' noch 'ne Gang-Story zu erzählen.
Hör zu, wie ein schwarzer Junge in der Hölle geboren wurde.
Und genau da und dort gibt es keine Hoffnung
Weil man den Gangs und den Drogen nicht entkommen kann.
Verdammt! Und wenn es Schwarz gegen Schwarz ist, macht es das beschissen.
Kann nicht überleben in der Stadt Compton.
Und Narr, das ist sicher.
Denn wenn du in der Hood aufwächst, musst du dich zu 'ner Gang bekennen.
Yeah, es ist nicht so, dass du willst, aber du musst.
Sei kein Opfer, denn die Jungs lachen dich sonst aus
Direkt aus dem verdammten Block raus.
Kann mit Schwächlingen nichts anfangen, also kriegen sie eins auf die Fresse.
Yeah, wen kümmert schon ein anderer.
Hab' nur Liebe für meine verdammten Gang-Brüder.
Yeah, aber ich bin jung, also würde sich niemand wundern
Dass die Hood mich runterziehen würde.

(Scratching: immer bewaffnet und begierig darauf, jemanden umzulegen
Die Hood hat mich runtergezogen.)

Jetzt bin ich ein paar Jahre älter
Hab Haare am Sack und bin ein bisschen kühner.
Und leiste meinen Beitrag, ich muss meinen verdammten Teil tun,
Ich stehe zur Hood und es ist im Herzen verankert.
Narr. In der Schule klatsche ich den Mädchen auf den Arsch
Scheiß auf die weiße Bildung, also schwänze ich viele Stunden.
Denn einem Jungen kann man keine weiße Realität beibringen.
Bring mir die verdammte Gang-Mentalität bei.
Pop pop pop, erledigt den Schwächling
Wenn er aus 'ner anderen Hood ist, muss ich den Motherfucker erschießen.
Yeah, ich bin dabei, um zu gewinnen, und kann nicht aufhören.
Narr, und bereit, für diesen Scheiß zu sterben.
Die Bullen können die Härte der Gang nicht brechen.
Ich trete dir in den Arsch, um die Zeiten hart zu machen.
Ich bin der Schrecken der Nachbarschaft, aber ich habe mich nie gewundert
Dass die Hood mich runterziehen würde.

Chorus:
+(Die Polizei ist heiß, also pass ich auf meinen Rücken auf...)

Ich schätze, ich pass auf meinen Rücken auf, denn die Jungs spielen falsch
Hab' gehört, dieser Bruder hat 'nen 187 begangen.
Der, von dem ich dachte, er wär' mein Homie, hat geplaudert.
Also muss ich ihm mit der Neuner den Garaus machen.
Narr, also wenn's losgeht, dann geht's los, scheiß drauf, G,
Denn so wie die Chancen stehen, ist es entweder er oder ich.
Also lade ich die Knarre durch und gehe los
Denn meine Gehirnzellen sind tot und alles, woran ich denke, ist Tod.
Rache. Darum geht es.
Sieh den Schwächling, schalte den Motherfucker aus.
Starr den Narren mit Augenkontakt nieder.
Er versucht zu schwingen, also ziehe ich die Knarre gegen ihn.
Knall war das Geräusch, das die Bullen hörten, äh
Junge, 25 bis lebenslänglich für den Mord.
War es das wert, habe ich mich immer gefragt.
Vielleicht, wenn die Hood mich nicht runtergezogen hätte.

Yeah, das geht raus an alle Brüder,
Es geht raus an meine Brüder.
Es geht raus an alle Brüder,
Mein Bruder Mike T