Paroles et traduction B.G. feat. Lil Wayne & Juvenile - I'm Try'n

I'm Try'n

Verse One: B.G.

I'm tryin' to do right
But I'm surrounded by wrong
Avoid the all night flight
And still make it on my own
I'm tryin' be cool
Do what I gotta do
But playa haters all over
So I roll with my crew
I'm tryin' stay over
And just stay my ass in school
Ain't many choices to choose
And this rap game I can't refuse
I wanna win don't want to be the one to loose
My pistol my only friend
Cause busters try to bring the blues
Leavin brains with no clues
Spin the ben in black clothes
They tryin' ta' take my only life
Leave my folks on the front row
Bury me in providence
Heavy weight that rose
They wanna steal the B.G.
Now tell me Alton
Ain't that cold
What can I do
Now what can I do to get out the game
What can I do
Now what can I do to make change
Every other day around my way niggas dyin'
Hours flyin I want to go straight boy I'm tryin'

-Chorus- (Juvenile)
I'm tryin' to shake the monkey off of me
Lord please let me go where I needs to be
Ball 'till I fall it's a poor family
Fo' sho' I know the future got a lot of stuff for me

Verse Two: B.G.

I'm tryin' to get my mail straight
Sell cd's and tapes
I don't want to be jail bait
Niggas want to kill me
And increase the hell rate
They almost got me
But I slip the spot it was too late
I wanna be a role model for my lil' brother
And buy a fifteen room manison for my mother
Settle down wit' a silent hoe
And drop a tight seed
So I can raise another uptown B.G.
Just like me
I'ma give 'em but I wish had a dad
He goin' be smart and bad nigga
Throwin' up a solga rag
This world is kurupted
The police is crooked
My boy was runnin with a? gun
His young life they took it
This? is rotten
Everyday it get's colder
They throwin' away the key
Sendin' the soldiers to angoula
My round slangin' that yola
With they hand on that iron
To keep my mind right
Beleive nigga I'm tryin'

-Chorus-

Verse Three: Lil' Wayne

I'm tryin' to be a man at fourteen
Choppin iron at fourteen'
Nigga that tells my only way
(B.G.: Look where you stand at fourteen)
A lil' bity something
Whuckin, representin' partners
Ain't to good in my neighborhood
Uptowns my partner
I ain't lie i'm tryin
To go the right way
But the night flight way
Just ain't the right way
I wan' be a gangsta but also wan' live
So I choose to be a uptown HotBoy hard to kill
Sittin' behind the cruiser wheel
Can't even see me I'm so lil'
And you expect me to give this
Just to switch to positive
As hard as I'm tryin' do it I just can't make a shape
School I'm tryin' go through it but I just can't make a shape
Gettin' in beef that resultin' into serious gun slangin
Do good I want yeah but on half i just keep hangin'
I'm lookin for a change but change ain't lookin for me
Will I remain a B.G.
Or a A student
We'll see

-Chorus- 2x

Я стараюсь

Куплет первый: B.G.

Я стараюсь поступать правильно,
Но окружен одним лишь злом.
Избежать ночных перелетов,
И добиться всего самому.
Я стараюсь быть крутым,
Делать то, что должен.
Но вокруг полно ненавистников,
Поэтому я с моей командой.
Я стараюсь держаться на плаву,
Просто продолжать учиться в школе.
Не так много вариантов выбора,
И от рэпа я не могу отказаться.
Я хочу победить, не хочу проиграть.
Мой пистолет - мой единственный друг,
Ведь неудачники пытаются навеять тоску.
Оставляя мозги без подсказок,
Кручу руль в черной одежде.
Они пытаются отнять мою единственную жизнь,
Оставить моих родных в первом ряду.
Похороните меня в Провиденсе,
Тяжеловес, что поднялся.
Они хотят украсть B.G.
Скажи мне, Алтон,
Разве это не жестоко?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать, чтобы выйти из игры?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать, чтобы изменить ситуацию?
Каждый день в моем районе кто-то умирает,
Часы летят, я хочу встать на путь истинный, детка, я стараюсь.

-Припев- (Juvenile)
Я пытаюсь сбросить с себя эту обезьяну,
Господи, пожалуйста, позволь мне идти туда, куда мне нужно.
Отрываться до упаду - вот участь бедной семьи,
Я точно знаю, что будущее готовит мне много всего.

Куплет второй: B.G.

Я стараюсь наладить свои дела,
Продавать диски и кассеты.
Я не хочу быть тюремной наживкой,
Ниггеры хотят убить меня
И увеличить уровень ада.
Они почти поймали меня,
Но я ускользнул, было слишком поздно.
Я хочу быть примером для своего младшего брата
И купить особняк с пятнадцатью комнатами для своей матери.
Остепениться с тихой девчонкой
И заделать крепкого ребенка,
Чтобы я мог воспитать еще одного аптаун B.G.,
Прямо как я.
Я дам ему то, чего мне не хватало от отца.
Он будет умным и крутым ниггером,
Поднимающим флаг Солджа.
Этот мир коррумпирован,
Полиция продажна.
Мой парень бежал с пушкой,
Они забрали его молодую жизнь.
Этот мир прогнил,
С каждым днем становится холоднее.
Они выбрасывают ключ,
Отправляют солдат в Анголу.
Мои парни толкают кокаин,
Сжимая в руке железо.
Чтобы сохранить рассудок.
Поверь, детка, я стараюсь.

-Припев-

Куплет третий: Lil' Wayne

Я пытаюсь стать мужчиной в четырнадцать,
Размахиваю железом в четырнадцать.
Ниггер, это мой единственный путь.
(B.G.: Посмотри, где ты находишься в четырнадцать)
Мелкий пацан,
Ворчу и представляю своих партнеров.
Не все хорошо в моем районе,
Аптаун - мои братья.
Я не вру, я стараюсь
Идти правильным путем,
Но путь ночных полетов
Просто неверный путь.
Я хочу быть гангстером, но также хочу жить,
Поэтому я выбираю быть аптаун HotBoy, которого трудно убить.
Сижу за рулем тачки,
Меня даже не видно, я такой маленький.
И ты ждешь, что я брошу это
И переключусь на позитив?
Как бы я ни старался, у меня ничего не получается.
Школа - я пытаюсь учиться, но у меня ничего не получается.
Ввязываюсь в перестрелки, которые приводят к серьезной пальбе.
Хочу поступать хорошо, да, но на полпути я просто зависаю.
Я ищу перемен, но перемены не ищут меня.
Останусь ли я B.G.
Или отличником?
Посмотрим.

-Припев- 2x