Paroles et traduction B.G. - Same Ol' S*%#

Same Ol' S*%#

What's happening (what's happening)
You know it's real in the field (real, really real)
You know it's real in the hood (all the way)
It's just real in the ghetto
From my block to your block (my block to your block)
From my set to your set (my set to your set)
It be the same ol' shit
Nation wide
Look

Everyday seems like the same ol' shit
Eight years waking up to the same ol' bitch
Only thing, hang with the same ol' clique
Chopper City and we bought to train till the end
Slim got killed, you gone see him in the bricks
Nigga gotta jacking leave his brains in a ditch
Every morning dope fiends looking for a fix
They sick, fuck it they'll use they dog fit
Everywhere a nigga breaking the same ol' laws
All ending up behind the same ol' bars
If they third time getting caught for the same charge
It's they second time getting popped by Serge
Me and mah niggaz making' the same ol' wish
To be like Pac, and fuck with Smith bitch
Nigga mouth always be the reason the Feds hit
Them soft niggaz always be the first ones to snitch

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Look
The same ol' that
Same ol' this
Everywhere in America, the same ol' shit
Brains get bust
Corpse get left in a ditch
Them laws role up, but nigga don't know shit
Mah neck of the woods, I was taught to never snitch
I swore to the Lord, I'll never stand on a bench
You want that work
I know who got the cheap price
When them killas move they be under the street lights
My lil' dog got shot
I'd been in a tight spots
Situations when I ain't know if I am die or not
So you don't gotta ask me why I act like I act
But if you hating' on me I'd be forced to react
I had shot glock 9's
Been through hard times
Did enough shit in my life to make the headlines
Niggaz mah age in the under [?] line dog
Only way you could stop me if you press charges

Just in, same ol' bitch
Respect the code till I go, I'ma do the same ol' shit
Smoke weed and get high till I die, and it ain't gone quit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

My niggaz holla, but it's the same ol' shit
VL look out for me, nigga front me a brick
That's why I'm still riding with the same ol' clip
That's why I never left with the same ol' clique
Mah nigga get outta line, make me hang yo bitch
The only nigga that get ignorant and bring this shit
Since '95 I been rocking like this
Black bandanas, and taking them hits
Dog get at me still the same ol' nigga
My rap sheets, they just got a lil' bigger
An NOPD still harassing a nigga
And them Haitians still taxing a nigga
Them Chopper City Boyz running this year
Which one of you clowns would come in this hear
Every time I look around it's the same ol' Vic
Ain't nothing change in the hood, it's the same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Та же хрень

Что происходит (что происходит)?
Ты же знаешь, как оно бывает (реально, очень реально)
Ты же знаешь, как оно в гетто (вот именно)
В гетто всё по-настоящему
С моего квартала до твоего (с моего до твоего)
С моего района до твоего (с моего до твоего)
Везде одна и та же хрень
По всей стране
Смотри

Каждый день как та же хрень
Восемь лет просыпаюсь с одной и той же сучкой
Единственное, тусуюсь с той же компанией
Мы из Чоппер Сити, и мы будем качаться до конца
Слима убили, теперь увидишь его только на фотках
Какого-то чувака ограбили, мозги размазали по канаве
Каждое утро нарколы ищут, где бы закинуться
Они конченные, им плевать, они и собаку свою на это дело пустят
Повсюду нарушают одни и те же законы
И все оказываются за одной и той же решёткой
Если попадаются в третий раз на том же самом
То получают второй срок от Сержа
Мы с моими корешами мечтаем об одном и том же
Быть как Тупак и трахать сучек, как Смит
Чувак вечно языком мелет, вот и легавые на хвосте
Эти тряпки первые сдают корешей

Куда бы ни пошёл
Везде одна и та же хрень
Кого ни знаю
Все занимаются одной и той же хренью
Куда ни гляну
Везде одна и та же хрень
Что будет, когда помрём?
Та же хрень

Куда бы ни пошёл
Везде одна и та же хрень
Кого ни знаю
Все занимаются одной и той же хренью
Куда ни гляну
Везде одна и та же хрень
Что будет, когда помрём?
Та же хрень

Смотри
Тот же самый
Та же хрень
Везде в Америке одна и та же хрень
Пуля в лоб
Труп в канаве
Менты приезжают, а всем плевать
В моём районе меня учили никогда не сдавать своих
Я поклялся, что никогда не сяду на скамью подсудимых
Хочешь дури?
Я знаю, у кого дешевле
Убийцы делают своё дело под фонарями
Моего друга подстрелили
Я и сам был в таких передрягах
Когда не знаешь, жив останешься или нет
Так что не спрашивай, почему я такой
Но если будешь быковать, мне придётся ответить
Я стрелял из глок 19
Прошёл через тяжкие времена
Натворил дел на первый полосу
Мои ровесники уже под землёй, слышишь?
Остановить меня можно, только если за решетку посадить

Только что, та же сучка
Уважай кодекс, пока не умру, буду делать то же самое
Курить траву и ловить кайф, пока не помру, и не брошу

Куда бы ни пошёл
Везде одна и та же хрень
Кого ни знаю
Все занимаются одной и той же хренью
Куда ни гляну
Везде одна и та же хрень
Что будет, когда помрём?
Та же хрень

Куда бы ни пошёл
Везде одна и та же хрень
Кого ни знаю
Все занимаются одной и той же хренью
Куда ни гляну
Везде одна и та же хрень
Что будет, когда помрём?
Та же хрень

Мои кореша со мной, но это та же хрень
VL присматривает за мной, дал мне кирпич в долг
Вот почему я до сих пор с той же обоймой
Вот почему я никогда не бросал свою компанию
Моя сучка выйдет из строя, я повешу твою
Единственный ниггер, который бесится и несёт эту хрень
С 95-го я качаюсь так
Чёрные банданы и принятие ударов
Пёс, подойди ко мне, я всё тот же ниггер
Мои досье просто стали побольше
А полиция Нового Орлеана всё ещё преследует ниггера
А эти гаитяне всё ещё облагают налогом ниггера
В этом году рулят парни из Чоппер Сити
Кто из вас, клоунов, придёт сюда?
Каждый раз, когда я оглядываюсь, это тот же самый Вик
Ничего не меняется в гетто, та же хрень

Куда бы ни пошёл
Везде одна и та же хрень
Кого ни знаю
Все занимаются одной и той же хренью
Куда ни гляну
Везде одна и та же хрень
Что будет, когда помрём?
Та же хрень

Куда бы ни пошёл
Везде одна и та же хрень
Кого ни знаю
Все занимаются одной и той же хренью
Куда ни гляну
Везде одна и та же хрень
Что будет, когда помрём?
Та же хрень