Paroles et traduction B. Golden feat. Conya Doss & Sunny Jones - Skin

Skin

I see you driving in your car black man
I see you walking down the street black man
Do you hear those sirens
Oh my God those sirens
What am I to do
They're coming for you
It's just an everyday occurrence when ya in my shoes. I could be jogging in a park or hanging with my dudes When it comes to me I'm not really free tell me don't you see what's been bugging me

Tell me what you see when you look at me
Why can't you love me from within all you see is sin please don't judge my skin

I often see how they objectify you black girl
Yet deep inside invisibly inspired by ya
You lips, your curves it all started with you
You planted seeds you made this world so beautiful
Its just an every day occurrence when you're in my shoes I speak my mind they claim its an attitude
When it comes to me in not really free

Tell me don't you see whats been bugging me
Tell me what you see when you look at me
Why cant you love from within all you see is sin
Please don't judge my skin

Black woman hold your head up high girl please dry your eyes spread your wings and fly
Black man Know You're not alone never on you're own don't lose ur stride

2020's been a real year
I don't understand how we still here
All the blacks getting killed here
Being black in America, real fear
Land of the free is what the song say
Unless you black on the wrong day
Or talk back to a cop in the wrong way
You blink twice, you could lose your life
That's real life
We don't much, just a few things
Stop killing all my brothers like it's routine
Recognize a black woman as a true queen
And let us live on Juneteenth
I don't use my skin as a weapon
So you don't have to see it as threatening
At a time it just might get me killed
Still I feel being black is a blessing

Tell me what you see when you look at me
Why cant you love from within all you see is sin
Please don't judge my skin

Цвет кожи

Я вижу, как ты едешь в своей машине, черный брат,
Я вижу, как ты идешь по улице, черный брат.
Ты слышишь эти сирены?
Боже мой, эти сирены...
Что же мне делать?
Они едут за тобой.
Это просто обычное дело, когда ты на моем месте. Я могу бегать трусцой в парке или зависать со своими корешами, но когда дело доходит до меня, я не совсем свободен, пойми, разве ты не видишь, что меня беспокоит?

Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня.
Почему ты не можешь полюбить меня изнутри? Все, что ты видишь, это грех, пожалуйста, не суди меня по цвету кожи.

Я часто вижу, как они объективируют тебя, черная сестра,
Но глубоко внутри невидимо вдохновляются тобой.
Твои губы, твои изгибы - все началось с тебя.
Ты посеяла семена, ты сделала этот мир таким прекрасным.
Это просто обычное дело, когда ты на моем месте. Я высказываю свое мнение, а они называют это на бой.
Когда дело доходит до меня, я не совсем свободна.

Пойми, разве ты не видишь, что меня беспокоит?
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня.
Почему ты не можешь полюбить меня изнутри? Все, что ты видишь, это грех.
Пожалуйста, не суди меня по цвету кожи.

Черная женщина, держи голову высоко, девочка, пожалуйста, вытри слезы, расправь крылья и лети.
Черный мужчина, знай, ты не одинок, ты никогда не бываешь один, не сходи со своего пути.

2020-й был непростым годом.
Я не понимаю, как мы все еще здесь.
Всех черных убивают здесь.
Быть черным в Америке - настоящий страх.
Страна свободы - так поется в песне,
Если только ты не черный в неудачный день
Или не ответил копу в неправильной манере.
Ты моргнул дважды - и можешь умереть.
Вот она, настоящая жизнь.
Нам многого не нужно, лишь немногое.
Прекратите убивать всех моих братьев, как будто это рутина.
Признайте черную женщину настоящей королевой
И дайте нам жить в праздник освобождения.
Я не использую свой цвет кожи как оружие,
Так что вам не нужно видеть в нем угрозу.
Иногда это может стоить мне жизни,
Но я все равно чувствую, что быть черным - это благословение.

Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня.
Почему ты не можешь полюбить меня изнутри? Все, что ты видишь, это грех.
Пожалуйста, не суди меня по цвету кожи.