Paroles et traduction Bheaven feat. Boy Teddy & Bruna - Amor Dividido

Amor Dividido

Em matéria de amor eu sei não sou o tal
Mas acredita que por ti eu vou mudar
Farei de tudo pra poder te alegrar
És minha pequena e só quero te amar
Adoro, eu não consigo sem você
Adoro, eu gosto
Tou a gostar do teu amigo
Não sei que aconteceu comigo
Este amor está dividido
Não te quero magoar
Promessas sem cumprir e o amor a esmorecer
Abre teu coração não vais te arrepender
Vejo-te ao longe e sei que esse olhar é meu
Não te darei o mundo mas levar-te-ei ao céu
Adoro, quando tu me provocas mas depois não resistes
Adoro, nananananana
Adoro, fazes-te de forte mas no fim até desistes
Adoro, eu gosto baby
Me sinto dividida (então para de olhar)
De um vou ser amiga (eu não estou a brincar)
Não quero ser bandida (deixa o coração guiar)
Só com um posso ficar

Amour Divisé

En matière d'amour, je sais que je ne suis pas le meilleur
Mais crois-moi, pour toi, je vais changer
Je ferai tout pour te rendre heureuse
Tu es ma petite et je veux juste t'aimer
J'adore, je ne peux pas vivre sans toi
J'adore, j'aime
J'aime ton ami
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Cet amour est divisé
Je ne veux pas te faire de mal
Des promesses non tenues et l'amour qui s'éteint
Ouvre ton cœur, tu ne le regretteras pas
Je te vois au loin et je sais que ce regard est pour moi
Je ne te donnerai pas le monde, mais je t'emmènerai au paradis
J'adore, quand tu me provoques, mais ensuite tu ne résistes pas
J'adore, nananananana
J'adore, tu fais semblant d'être forte, mais finalement tu abandonnes
J'adore, j'aime bébé
Je me sens divisée (alors arrête de regarder)
D'un, je serai amie (je ne plaisante pas)
Je ne veux pas être une voyou (laisse ton cœur guider)
Je ne peux rester qu'avec un seul