Paroles et traduction B.I. - Alive

Alive

Yeah, I won't lie
Woah, hoo

매일 내 머리에 총구를 겨누고 방아쇠 당기는 시늉을 해
광기는 날 움직이는 원동력 살아있음을 실감하게 해
생을 마감할 때가 돼서야 추락을 준비하는 발 없는 새
자유를 느끼고 싶으면 가진 걸 다 잃어 봐야 돼

지금까지 모든 선택과 인생의 시나리오 전부 다
한두 개 빼고는 오차가 없지 incubator에서부터 설계함
심장은 열대야 건너가 태평양
I'ma be 개척자 포기를 모르지 정대만 uh

자극은 영감으로 순환해
끝없이 질주해 순풍이 나를 감싸기에
어디서 와서 어디로 가는지 모른 채
의미를 찾기 위해 영혼에다 기름 칠을 해 (기름 칠을 해 해 해)

불이 타올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

숨이 차올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

Young and stupid 부딪히고 보잔 주의 huh
출발선을 넘은 순간 안하무인 huh
도와줄 거 아니면 그냥 입 오므려 (huh)
익명성은 무지한 자들의 무기 huh

주관적인 생각의 객관화 uh
개인의 개성을 파괴하는 발상 uh
내가 원하는 건 참견으로부터 해방감
I'm back from hell, life is a noir

불이 타올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

숨이 차올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

Живой

Да, я не буду лгать
О-о-о

Каждый день я приставляю дуло пистолета к своей голове и делаю вид, что нажимаю на курок.
Безумие — это движущая сила, которая дает мне почувствовать себя живым.
Птица без ног, которая готовится к падению, только когда приходит время умирать.
Чтобы почувствовать свободу, нужно потерять все, что у тебя есть.

До сих пор все мои выборы и весь сценарий моей жизни
Не считая пары моментов, были безупречны, я проектировал их с самого начала.
Мое сердце — тропическая ночь, пересекающая Тихий океан.
Я буду первооткрывателем, я никогда не сдамся, как Чон Дэ Ман, угу.

Раздражение превращается во вдохновение.
Я бегу без остановки, попутный ветер обнимает меня.
Не зная, откуда я пришел и куда иду,
Я смазываю свою душу маслом, чтобы найти смысл (смазываю маслом, да, да, да).

Я чувствую себя живым, только когда огонь горит.
Я чувствую себя живым (угу)
Я жив (да)
Все еще жив (да)

Я чувствую себя живым, только когда задыхаюсь.
Я чувствую себя живым (угу)
Я жив (да)
Все еще жив (да)

Молод и глуп, сначала действую, а потом думаю, ага.
Как только я пересекаю стартовую линию, я становлюсь безрассудным, ага.
Если ты не собираешься мне помогать, просто держи рот на замке (ага).
Анонимность — оружие невежд, ага.

Объективизация субъективного мышления, угу.
Идея, разрушающая индивидуальность, угу.
Все, чего я хочу, — это свободы от вмешательства.
Я вернулся из ада, жизнь — это нуар.

Я чувствую себя живым, только когда огонь горит.
Я чувствую себя живым (угу)
Я жив (да)
Все еще жив (да)

Я чувствую себя живым, только когда задыхаюсь.
Я чувствую себя живым (угу)
Я жив (да)
Все еще жив (да)