Paroles et traduction B.I. - COSMOS

COSMOS

넌 늘 머리 위를 지나가는 뜬구름처럼 내 손에 닿지 마라
이 마음이 얼마나 당신을 좋아라 하는지 알지 마라
네가 준 외로움 괴로움 가슴 저림까지 전부 내가
사랑이라 부를 테니 조금의 여지만 주고 스쳐 가라

때로는 5월 같은 미소로 내 불안을 녹이고
때로는 1월 같은 눈빛으로 심장을 얼려줘
아찔한 혼란 속을 반갑게 허우적대며
일방적인 그리움에 젖은 채 노래를 불러

내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
영원히 사랑할 수 있게

You are my cosmos 나의 우주야
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마
You are my cosmos 나의 우주야
떨어지지 마라 나의 꽃잎아

She got 조화로운 이목구비 웃을 때 과즙상 fruity
꽃잎을 삼킨 듯한 목소리가 만들어낸 고고한 분위기
연약한 들숨 날숨에서조차 황홀한 감각을 느끼지
이 모든 게 미술관 그림 바라봄만으로 영감을 주지

나의 여왕 무료한 하루를 채우는 유일한 열망
Give it to me 날 망가뜨릴 새로운 절망
사랑에 눈을 뜬 동시에 makes me blind

내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
영원히 사랑할 수 있게

You are my cosmos 나의 우주야
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마
You are my cosmos 나의 우주야
떨어지지 마라 나의 꽃잎아

Ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Yeah
Yeah

You are my cosmos 나의 우주야 (yeah)
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마 (yeah)
You are my cosmos 나의 우주야
떨어지지 마라 나의 꽃잎아

COSMOS

Like a fleeting cloud passing overhead, you remain beyond my reach.
Never know the depth of my affection for you.
The loneliness, the pain, the heartache you give me, I'll call it all love.
Just graze me with a glimmer of hope as you pass by.

Sometimes, with a smile like May, you melt my anxieties away.
And sometimes, with eyes like January, you freeze my heart.
I gladly flounder in this dizzying confusion,
Singing a song soaked in unrequited longing.

Live and breathe within my fantasies.
Like the unknown universe, unattainable you,
So I can love you eternally.

You are my cosmos, my universe.
Don't lose that dazzling brilliance that makes you impossible to gaze upon.
You are my cosmos, my universe.
Don't fall, my flower petal.

She's got harmonious features, a fruity, juicy smile.
A noble aura created by a voice like swallowed flower petals.
Even in your fragile breaths, I feel an ecstatic sensation.
All of this, like a museum painting, inspires me with just a glance.

My queen, the only desire that fills my monotonous days.
Give it to me, a new despair to ruin me.
The moment I opened my eyes to love, it made me blind.

Live and breathe within my fantasies.
Like the unknown universe, unattainable you,
So I can love you eternally.

You are my cosmos, my universe.
Don't lose that dazzling brilliance that makes you impossible to gaze upon.
You are my cosmos, my universe.
Don't fall, my flower petal.

Ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Yeah
Yeah

You are my cosmos, my universe (yeah)
Don't lose that dazzling brilliance that makes you impossible to gaze upon (yeah)
You are my cosmos, my universe.
Don't fall, my flower petal.