Paroles et traduction B.I - Cloud Thought

Cloud Thought

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
서로를 어떤 이름으로 부를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면 어떤 기분이려나?

난 왜 꿈을 좇고 있지?
난 왜 돈을 벌고 싶지?
그게 무얼 의미하는지?
아직 알지 못해서, 일단 살고 있어

사람들은 다양한 이유로
서로를 미워하고 구분해
불필요한 감정의 소비로, oh-oh
원인도 모른 채 매일 피곤해, eh-yeah

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
서로를 어떤 이름으로 부를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면 어떤 기분이려나?

Uh, uh-uh, uh-uh

사실 난 뭐라도 될 줄 알았어
좀 특별하고 싶었어
근데 바램과 다른 날 발견할 때면
왠지 한없이 작아져

이 창백한 푸른 점 안에서
발버둥 치며 버텨가네
이 발버둥들이 헛됨이 아니길
No, no, no

사람들은 다양한 이유로 (oh-oh-oh-oh-oh)
서로를 미워하고 구분해 (oh-oh-oh-oh-oh)
불필요한 감정의 소비로, oh-oh (oh)
원인도 모른 채 매일 피곤해, eh-yeah

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
서로를 어떤 이름으로 부를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면 어떤 기분이려나

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면
어떤 기분이려나?

Cloud Thought

If I were a cloud, what would it feel like to drift?
What names would we call each other, my love?
As I float through the sky, watching the tiny dots below,
Living their lives so intensely, what would I feel, I wonder?

Why do I chase dreams, darling?
Why do I crave money, sweetheart?
What does it all mean, my dear?
I don't know yet, so I just keep living.

People hate and divide each other for all sorts of reasons.
They categorize and judge, my love.
Wasting energy on needless emotions, oh-oh.
Tired every day, not knowing why, eh-yeah.

If I were a cloud, what would it feel like to drift?
What names would we call each other, sweetheart?
As I float through the sky, watching the tiny dots below,
Living their lives so intensely, what would I feel, I wonder?

Uh, uh-uh, uh-uh

Honestly, I thought I'd be something, my dear.
I wanted to be special, my love.
But when I find myself different from what I hoped,
I feel so small somehow.

Inside this pale blue dot, darling,
I struggle and persevere.
I hope these struggles aren't in vain.
No, no, no.

People hate and divide each other for all sorts of reasons (oh-oh-oh-oh-oh).
They categorize and judge, my love (oh-oh-oh-oh-oh).
Wasting energy on needless emotions, oh-oh (oh).
Tired every day, not knowing why, eh-yeah.

If I were a cloud, what would it feel like to drift?
What names would we call each other, my dear?
As I float through the sky, watching the tiny dots below,
Living their lives so intensely, what would I feel, I wonder?

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

If I were a cloud, what would it feel like to drift?
As I float through the sky, watching the tiny dots below,
Living their lives so intensely,
What would it feel like, I wonder?