Paroles et traduction B.I. - GRAY

GRAY

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기가 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

버려지듯 쏟아지는 빗줄기
어느새 발목까지 잠긴 물웅덩이
슬프지도 기쁘지도 않으니까
집어 쳐라 진심 없는 날 위한 기도 또는 위로

거울 속에 비친 내 모습 인간이 아냐
너 너 너 없는 하루는 살아도 사는 게 아냐
너 너 우울이 가득한 하늘은 모든 게
내 탓이라며 또 노려보네
회색빛 도시는 너무도 답답해 I wanna run away

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림

비틀대는 마음 버릇처럼 하품
감정과 감정 사이가 삐걱대는 불량품
아마 나는 아픔 도망치기 바쁨
툭 투 툭 빗물과 입 맞추는 창문

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림

무지개가 되겠다던
너는 어디쯤 떠올랐을까
네가 다녀간 내 빈자리는
끝내 채워질 줄을 모르고

Baby 구름이 지나간 자리마다
너의 얼굴이 보여서
나는 별수 없다는 이유로 눈을 감는다
Ah.

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림

GRAY

My sky is cloudy after the rain
I'm sulking at the spiteful dark clouds
Oh I beat my chest, pound, pound
The air of loneliness exhales a sigh
Cloudy after the rain

The raindrops pour down like I'm being abandoned
In no time, the puddles reach my ankles
I'm not sad, I'm not happy
So throw away prayers or comfort for a day without sincerity

My reflection in the mirror, I'm not human
Without you, without you, a day without you is not a day lived
You, you, the sky filled with melancholy is everything
Blaming me again, saying it's all my fault
The gray city is so stifling, I wanna run away

Under this vast sky, why did you
Leave me all alone?

My sky is cloudy after the rain
I'm sulking at the spiteful dark clouds
Oh I beat my chest, pound, pound
The air of loneliness exhales a sigh
Cloudy after the rain

Ta ta ta ta ta ta ta
Hey ta ta ta ta ta ta bbyatta
Cloudy after the rain
Ta ta ta ta ta ta ta
Hey ta ta ta ta ta ta bbyatta
Cloudy after the rain

My heart beats erratically, yawning like a habit
The connection between my emotions is creaking, a defective product
I'm probably too busy running away from pain
Thud, thud, thud, the raindrops kiss the window

Under this vast sky, why did you
Leave me all alone?

My sky is cloudy after the rain
I'm sulking at the spiteful dark clouds
Oh I beat my chest, pound, pound
The air of loneliness exhales a sigh
Cloudy after the rain

Ta ta ta ta ta ta ta
Hey ta ta ta ta ta ta bbyatta
Cloudy after the rain
Ta ta ta ta ta ta ta
Hey ta ta ta ta ta ta bbyatta
Cloudy after the rain

You said you would become a rainbow
Where have you risen to?
The empty space where you were
I don't know how to fill it

Baby, wherever the clouds pass
I see your face
So I close my eyes, because I can't help it
Ah.

My sky is cloudy after the rain
I'm sulking at the spiteful dark clouds
Oh I beat my chest, pound, pound
The air of loneliness exhales a sigh
Cloudy after the rain

Ta ta ta ta ta ta ta
Hey ta ta ta ta ta ta bbyatta
Cloudy after the rain
Ta ta ta ta ta ta ta
Hey ta ta ta ta ta ta bbyatta
Cloudy after the rain