Paroles et traduction B.I. - Re-Birth

몇 번을 다시 태어나도
우리 여전히 운명일까
덩굴처럼 손가락 걸고
했던 약속을 기억할까 oh

엇갈린 시간을 헤매어도
너에게 닿을 수 있다면 uh
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아 oh

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 yeah

다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
언젠가 네가 없는 하루를 살아가기 위해
내가 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야

널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
혹시 나 없는 세상을 서러워 말라는 거야
수 천 번 다시 살아도 너를 찾아갈 테니
처음 사랑하듯 사무치게 끌어안을 거야

엇갈린 시간을 헤매어도
너에게 닿을 수 있다면 uh
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아 oh

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어 질게 yeah

난 항상 네 곁에 있을게
그러니 마음 놓아도 돼 um
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
너 있는 곳으로 찾아 갈게
또 만나 우리 (또 만나 우리)

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 yeah

다음 생에도 내가 널 찾아갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

Неважно, сколько раз ты перерождаешься.
Неужели мы все еще обречены?
Палец как виноградная лоза
О, ты помнишь свое обещание?

Даже если ты блуждаешь во времени.
Ах, если бы я мог дотянуться до тебя,
даже если бы меня выбросило во Вселенную моего сына.
Я просто думаю,что все будет хорошо.

В следующей жизни ты родишься цветком.
О, я буду дуть вместе с ветром.
Я оставался рядом с тобой.
О, я просто развею его, как аромат, да.

Я найду тебя в следующей жизни.
Мы встречаемся вновь, как совпадение и неизбежность.

Я хочу помнить, что смотрю на тебя.
Я хочу сохранить его, потому что думаю, что забуду.
Прожить один день без тебя.
Я хочу запомнить его, чтобы он не развалился.

Я прошу тебя подождать, пока я обниму тебя.
Если ты не хочешь мир без меня, не отпускай его.
Я найду тебя еще тысячу раз.
Я собираюсь затащить тебя в офис, как будто я люблю тебя в первый раз.

Даже если ты блуждаешь во времени.
Ах, если бы я мог дотянуться до тебя,
даже если бы меня выбросило во Вселенную моего сына.
Я просто думаю,что все будет хорошо.

В следующей жизни ты родишься цветком.
О, я буду дуть вместе с ветром.
Я оставался рядом с тобой.
О, я просто рассеюсь, как запах, да.

Я всегда буду с тобой.
Так что ты можешь отпустить свой разум.
Она полна весеннего тепла в моих объятиях.
Я найду тебя там, где ты сейчас.
Встретимся снова (встретимся снова)

В следующей жизни ты родишься цветком.
О, я буду дуть вместе с ветром.
Я оставался рядом с тобой.
О, я просто развею его, как аромат, да.

Я найду тебя в следующей жизни.
Мы встречаемся вновь, как совпадение и неизбежность.