Paroles et traduction B.I. - Remember me

Remember me

더할 나위 없던 그 날의 계절에
우리 웃음소리가 남아 있을까
별을 세듯 너의 두 눈을 보았던
내 모습을 너는 잃어버렸을까

새벽바람은 항상 그 시절로 데리고 가
너의 얼굴을 상기시키곤 해
찢긴 흔적에 조각 하나둘씩 물어다가
다시 액자 위에 추억을 그렸지

Will you remember me?
시간이 지나 기억에 먼지가 쌓여도
눈부시던 지난 많은 순간에 내가 너와 함께였단 걸
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um

Yeah, 반가운 소식아 더디지 않게 와주라
보고 싶은 사람들이 너무나도 많구나
방안을 가득 채우는 한숨과 혼잣말 yeah
그때 네 손을 놓친 않지 시간에 버려졌지만
과연 돌아갈 곳이 거기 남아있을까
너의 마음 한구석 어디에라도
내가 살아있다면 웃을 수 있을 것 같아

Will you remember me?
시간이 지나 기억에 먼지가 쌓여도
눈부시던 지난 많은 순간에 내가 너와 함께였단 걸
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um

Remember me

In the season of that perfect day
Will our sound of laughter remain?
Like counting the stars, the way I looked at your eyes
Have you lost sight of me?

May the breeze of dawn always take me back to that time
Reminding me of your face
One by one, I gather up the pieces of my scattered past
And frame the memories once again.

Will you remember me?
Even as time passes and dust gathers on the memories?
In those dazzling moments past, remember that I was with you
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um

Yes, come quickly, good news, do not delay
Of the people I long to see, there are so many
The room is filled with sighs and monologues, yes
Though I lost your hand and was left behind in time
Is there still a place for me to return?
In a corner of your heart, anywhere
If I am alive, I think I will be able to smile

Will you remember me?
Even as time passes and dust gathers on the memories?
In those dazzling moments past, remember that I was with you
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um