Paroles et traduction B.I. - Remember me

Remember me

더할 나위 없던 그 날의 계절에
우리 웃음소리가 남아 있을까
별을 세듯 너의 두 눈을 보았던
내 모습을 너는 잃어버렸을까

새벽바람은 항상 그 시절로 데리고 가
너의 얼굴을 상기시키곤 해
찢긴 흔적에 조각 하나둘씩 물어다가
다시 액자 위에 추억을 그렸지

Will you remember me?
시간이 지나 기억에 먼지가 쌓여도
눈부시던 지난 많은 순간에 내가 너와 함께였단 걸
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um

Yeah, 반가운 소식아 더디지 않게 와주라
보고 싶은 사람들이 너무나도 많구나
방안을 가득 채우는 한숨과 혼잣말 yeah
그때 네 손을 놓친 않지 시간에 버려졌지만
과연 돌아갈 곳이 거기 남아있을까
너의 마음 한구석 어디에라도
내가 살아있다면 웃을 수 있을 것 같아

Will you remember me?
시간이 지나 기억에 먼지가 쌓여도
눈부시던 지난 많은 순간에 내가 너와 함께였단 걸
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um

Запомни меня

В тот ни с чем не сравнимый день, в то время года,
Остался ли там отзвук нашего смеха?
Я смотрел в твои глаза, словно считал звезды,
Забыла ли ты мой образ, любимая?

Предательский ветер уносит меня в прошлое,
Напоминая о твоем лице.
Я собираю осколки разбитых воспоминаний
И снова рисую наши моменты в рамке памяти.

Запомнишь ли ты меня?
Даже если время пройдет, и память покроется пылью,
Вспомни, как мы были вместе в те ослепительные моменты.
Запомни меня, запомни меня, запомни меня.
М-м-м, м-м-м.

Да, хорошие новости, приходите скорее.
Я так скучаю по многим людям.
Вздохи и разговоры с самим собой заполняют комнату.
Тогда я не отпускал твоей руки, хоть и был брошен временем.
Интересно, осталось ли там место, куда я мог бы вернуться?
Где-нибудь в уголке твоего сердца...
Если я еще жив в твоей памяти, я думаю, я смог бы улыбнуться.

Запомнишь ли ты меня?
Даже если время пройдет, и память покроется пылью,
Вспомни, как мы были вместе в те ослепительные моменты.
Запомни меня, запомни меня, запомни меня.
М-м-м, м-м-м.
Запомни меня, запомни меня, запомни меня.
М-м-м, м-м-м.