Paroles et traduction B.I - The Island Misfit of Toys

The Island Misfit of Toys

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 무한해, yeah, 헛된 몽상을 유랑해 (oh, yeah)
한 번 쯤은 기대를 걸어 보자 낮은 가능성에
잠깐의 행복을 위해 수명을 줄이는 일 따위야 가볍지
무모하지 않은 젊음이야말로 사치인 거잖아, 가소롭긴 (yeah, yeah)

지혜라는 말로
상상력을 통제하지 마
상실감에 적응하기에는
우리의 영혼은 귀하니까

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 요란해, yeah, 무질서함을 좋아해
두 번 없을 인생을 표류하자 불확실성 속에
우리가 힘이 없지, 꿈이 없냐, 왜 실이 없인 득이 없나?
다들 그래, 노력 없는 성취감은 의미 없다고
난 그것까지 누릴 거야

올려놓지 마라 저울에
난 스며들 거야 너울에
지금 아님 언제 속아보겠어
낭만적임이란 허울에

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

병들고 지친 맘 다 버리고 (oh-oh, oh-oh)
아무도 우릴 모르는 곳으로 (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
후회 없는 삶은 없다 해도 (oh-oh, oh-oh)
나는 웃으면서 눈 감고 싶어 (oh-oh, wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

The Island of Misfit Toys

Even if we're the only two in this world,
I'll tell you you're special.

Let's go together, to the island of misfit toys,
It'll be a turning point in our destiny.
Maybe I'll feel what it's like to fly,
In that sky I've never flown in before.

We're infinite, yeah, wandering through futile dreams (oh, yeah)
Let's put our hopes, just once, on low possibilities.
Shortening our lifespan for a moment of happiness is nothing, really.
A youth without recklessness is a luxury, how laughable (yeah, yeah)

Don't control your imagination
With words like wisdom.
Our souls are too precious
To adapt to the feeling of loss.

Even if we're the only two in this world,
I'll tell you you're special (wow)

Let's go together, to the island of misfit toys,
It'll be a turning point in our destiny.
Maybe I'll feel what it's like to fly,
In that sky I've never flown in before.

We're loud, yeah, we love chaos.
Let's drift through this once-in-a-lifetime existence, into uncertainty.
We're powerless, are we dreamless? Why is there no gain without pain?
Everyone says a sense of accomplishment without effort is meaningless.
I'm going to enjoy that too.

Don't put it on the scales.
I'll seep into the waves.
If not now, when will I be fooled
By the guise of romanticism?

Even if we're the only two in this world,
I'll tell you you're special (wow)

Let's go together, to the island of misfit toys,
It'll be a turning point in our destiny.
Maybe I'll feel what it's like to fly,
In that sky I've never flown in before.

Leaving behind all our sick and tired hearts (oh-oh, oh-oh)
To a place where no one knows us (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Even if they say there's no life without regrets (oh-oh, oh-oh)
I want to close my eyes with a smile (oh-oh, wow)

Let's go together, to the island of misfit toys,
It'll be a turning point in our destiny.
Maybe I'll feel what it's like to fly,
In that sky I've never flown in before.