Paroles et traduction B.I. - Then

Then

살아야겠지 너는 곁에 없지만
아니 곁에 없던 건
내가 먼저였었나
애써 참아야겠지
많이 눈물겹지만 oh, oh

내 모든 말이 핑계겠지만
결코 상처 주고 싶은 맘은 없었던 거야
너무 어렸던 거야
내겐 어렵던 거야
사랑이 사람이 사는 일이란 게
그냥 하고 싶은 말은

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

긴 꿈에서 깨어나고
덕분에 사는 것 같았다고
그 말을 건네주지 못했네 yeah
끝까지 모질게 대했네
이놈의 이별은 대체
익숙해지지가 않네
끝이 아니기를 바랄게
난 너를 꼭 다시 또 봐야 돼

시간의 숨통이 끊어진
기억의 저편에 두고 온
우리가 지독히 슬프고
아름답게 만든 추억을
현실로 가져와 끝내기
아쉬운 우리의 이야기를
다시 써 내려가야 돼 yeah, yeah

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

별의 눈물에 갇힌 밤
깊은 어둠에 닫힌 맘
내 하늘에 해가 뜰까
그냥 바람이 되어 불까
매일 슬픈 꿈을 꾼다
상실 속에 춤을 춘다
누가 빛이 되어 줄까
너는 손을 내어줄까

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Then

I have to live even though you're not by my side
No, but the one who wasn't there
Was it me first?
I have to endure
Even though it's very sad, oh oh

All my words may be excuses
But I never wanted to hurt you
I was too young
It was hard for me
That love is the work of a person
All I want to say is

Even if I never know love in my life (no, no, no.)
While I'm alive, if we see each other again (no, no, no.)
Then I promise to do my duty (no, no, no.)
Then I promise to do my duty, yeah

I wake up from a long dream
I thought it was because of you
I couldn't tell you that, yeah
I treated you badly
This terrible separation
I can't get used to it
I wish it weren't the end
I have to see you again

In the memory, I left behind
Where the breath of time stopped
We were so sad
And our memories were beautiful
I have to make them real
I have to rewrite our sad story
Yeah, yeah

Even if I never know love in my life (no, no, no.)
While I'm alive, if we see each other again (no, no, no.)
Then I promise to do my duty (no, no, no.)
Then I promise to do my duty, yeah

Night, caught in the tears of the stars
Heart, closed in the deep darkness
Will the sun rise in my sky
Or will I just become the wind
Every day I have sad dreams
I dance in the middle of the loss
Who will become my light?
Will you reach out to me?

Even if I never know love in my life (no, no, no.)
While I'm alive, if we see each other again (no, no, no.)
Then I promise to do my duty (no, no, no.)
Then I promise to do my duty, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh