Paroles et traduction en allemand B.I - さよなら

さよなら

さよなら
言葉を交わして
他人になった僕ら
呆気ない別れだ

いろんな理由を探しても
ただ疲れただけなんだ
だから僕は逃げた

予想はしていたけれど
寂しさを甘く見てたんだ ああ

この星に残って
生きる気分は たぶん
この出会いがなければ
永遠に知らなかっただろう

ラララララ ララララララ
もう君の声が
ラララララ ララララララ
Uh 思い出せない

抱いていた
ぬくもりが消えたかな
僕が冷たくなったなんて
何が 本当の僕か

予想はしていたけれど
寂しさを甘く見てたんだ ああ

この星に残って
生きる気分は たぶん
この出会いがなければ
永遠に知らなかっただろう

もう会わない君だから
より眩しい記憶になった

この星に残って
生きる気分は たぶん
この出会いがなければ
永遠に知らなかっただろう

ラララララ ララララララ
もう君の声が
ラララララ ララララララ
Uh 思い出せない

さよなら
言葉を交わして
他人になった僕ら
呆気ない別れだ

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen
Wir wechselten Worte
Und wurden zu Fremden
Ein banaler Abschied

Auch wenn ich nach vielen Gründen suche
Ich bin einfach nur müde
Deshalb bin ich geflohen

Ich hatte es erwartet
Aber ich habe die Einsamkeit unterschätzt, ah

Auf diesem Planeten zurückzubleiben
Wie es sich anfühlt, zu leben, glaube ich
Hätte ich ohne diese Begegnung
Wohl nie erfahren

Lalalalala Lalalalalala
Deine Stimme schon
Lalalalala Lalalalalala
Uh, ich kann mich nicht erinnern

Die Wärme, die ich hielt
Ist sie verschwunden?
Dass ich kalt geworden bin
Was ist mein wahres Ich?

Ich hatte es erwartet
Aber ich habe die Einsamkeit unterschätzt, ah

Auf diesem Planeten zurückzubleiben
Wie es sich anfühlt, zu leben, glaube ich
Hätte ich ohne diese Begegnung
Wohl nie erfahren

Weil ich dich nie wiedersehen werde
Wurde die Erinnerung umso strahlender

Auf diesem Planeten zurückzubleiben
Wie es sich anfühlt, zu leben, glaube ich
Hätte ich ohne diese Begegnung
Wohl nie erfahren

Lalalalala Lalalalalala
Deine Stimme schon
Lalalalala Lalalalalala
Uh, ich kann mich nicht erinnern

Auf Wiedersehen
Wir wechselten Worte
Und wurden zu Fremden
Ein banaler Abschied