Paroles et traduction B.I - 怖い

怖い

怖い 怖い 怖いんだよ

君の笑顔を yeah, yeah
見ると不安になる yeah, yeah
笑顔の裏側に そっと悲しみを抱いてそうで

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで
怖い 怖い 怖いんだよ

愛は僕を yeah, yeah
幼くさせる 君の yeah, yeah
吐息さえも 気になって
僕の一日を変える

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで
怖い 怖い 怖いんだよ

Страшно

Страшно, страшно, мне страшно.

Когда я вижу твою улыбку, yeah, yeah,
меня охватывает тревога, yeah, yeah.
Мне кажется, за ней ты прячешь печаль.

Ты говоришь, что любишь дождь, и раскрываешь зонт,
говоришь, что любишь солнце, но ищешь тень.
Говоришь, что любишь ветер, но закрываешь окно.
Я тоже сказал, что люблю, но…

Именно поэтому мне страшно, это утомительно.
Ты скажешь, что я надоел, и бросишь меня.
Меня охватывает беспричинный страх,
ведь мои чувства к тебе становятся всё сильнее.
Страшно, страшно, мне страшно.

Любовь делает меня yeah, yeah,
ребенком. Твой yeah, yeah,
каждый вздох не даёт мне покоя,
меняет мой день.

Ты говоришь, что любишь дождь, и раскрываешь зонт,
говоришь, что любишь солнце, но ищешь тень.
Говоришь, что любишь ветер, но закрываешь окно.
Я тоже сказал, что люблю, но…

Именно поэтому мне страшно, это утомительно.
Ты скажешь, что я надоел, и бросишь меня.
Меня охватывает беспричинный страх,
ведь мои чувства к тебе становятся всё сильнее.

Ты говоришь, что любишь дождь, и раскрываешь зонт,
говоришь, что любишь солнце, но ищешь тень.
Говоришь, что любишь ветер, но закрываешь окно.
Я тоже сказал, что люблю, но…

Именно поэтому мне страшно, это утомительно.
Ты скажешь, что я надоел, и бросишь меня.
Меня охватывает беспричинный страх,
ведь мои чувства к тебе становятся всё сильнее.
Страшно, страшно, мне страшно.