Dare to Love (feat. BIG Naughty) - B.I. , BIG Naughty traduction en allemand

Dare to Love (feat. BIG Naughty)

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까

Ayy, 불꽃처럼 네가 피어나서
감정의 빙하기 끝이 나고
서로의 어깨에 날갤 달아
추락을 알면서 높이 날아
터질 듯이 너를 품에 안아
차라리 이대로 꿈에 갇혀
어떤 상처도 어떤 슬픔도
모른 채로 살면 좋을 텐데

감히 내가 널 맘에 품었지
한순간의 두근거림과
세상을 맞바꿨지
바보같이

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까
겁도 없이 난

Oh, 나비가 심장 부근을 날아다니는 기분 (butterfly)
사랑한단 말과 동시에 시작되겠지 비극은
우린 물을 엎질렀고
그게 흙탕물이 돼도
난 기꺼이 잠기겠어
깊이 아래로

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까

겁도 택도 없이 너를 집었다 가격에
놀라 살포시 내려놔
돌아서는 길에 네가 자꾸 아른거려
눈이 멀어버려 질렀다
아까는 분명히 예뻤는데
내게 딱 맞는 옷이었는데
따뜻할 줄 알았는데 막상 입어보니
너도 그저 그런 새 옷이었구나

한번 입으면 또 헌 옷이 되고
헌집 주고 새집을 하얗게 채워
그럴싸한 그림들을 대충 걸고
여다 사인만 하면은 이 집이 내 거
못 간다고 전해
아니, 난 못한다고 전해
사랑 그딴 거 됐다 그래
낭만은 이제 여기 없다 전해

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까

연애라는 이름의 소설
그 속에 우릴 가두고서
애들 장난 따위 감정을
그걸 운명이라 읽었어

난나난나나나, 난나난나나
난나난나난나, 난나난나나
난나난나나나, 난나난나나
난나난나난나, 난나난나나

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
(오래 아리겠구나)
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
(표정 지을까)
겁도 없이 난

Wage es, zu lieben (feat. BIG Naughty)

Ohne Furcht habe ich mich verliebt
Es wird wohl kurz schüchtern und lange schmerzhaft sein
Ohne Furcht habe ich die Hälfte meines Herzens gegeben
Welchen Gesichtsausdruck werde ich in der letzten Szene haben?

Ayy, wie eine Flamme bist du aufgeblüht
Die Eiszeit der Gefühle ist vorbei
Wir geben uns gegenseitig Flügel an den Schultern
Wissend, dass wir fallen werden, fliegen wir hoch
Ich umarme dich so fest, als würde ich explodieren
Lass mich lieber in diesem Traum gefangen bleiben
Keine Wunden, keine Trauer
Ich wünschte, ich könnte leben, ohne etwas davon zu wissen

Ich habe es gewagt, dich in mein Herz zu schließen
Mit einem kurzen Moment des Herzklopfens
habe ich die Welt getauscht
Wie ein Narr

Ohne Furcht habe ich mich verliebt
Es wird wohl kurz schüchtern und lange schmerzhaft sein
Ohne Furcht habe ich die Hälfte meines Herzens gegeben
Welchen Gesichtsausdruck werde ich in der letzten Szene haben?
Ohne Furcht, ich

Oh, es fühlt sich an, als würden Schmetterlinge um mein Herz flattern (Butterfly)
Mit dem Wort "Ich liebe dich" wird die Tragödie beginnen
Wir haben Wasser verschüttet
Und selbst wenn es zu schmutzigem Wasser wird
Ich werde gerne darin versinken
Tief unten

Ohne Furcht habe ich mich verliebt
Es wird wohl kurz schüchtern und lange schmerzhaft sein
Ohne Furcht habe ich die Hälfte meines Herzens gegeben
Welchen Gesichtsausdruck werde ich in der letzten Szene haben?

Ohne Furcht, ohne Sinn habe ich dich genommen, vom Preis
erschrocken, lege ich dich vorsichtig zurück.
Auf dem Rückweg erscheinst du mir immer wieder,
geblendet, riss ich es an mich.
Vorhin warst du noch wunderschön,
ein Kleidungsstück, das perfekt zu mir passte,
Ich dachte, es wäre warm, doch als ich es anzog,
warst du auch nur ein neues Kleidungsstück.

Einmal getragen, wird es wieder alte Kleidung,
Ich tausche das alte Haus gegen ein neues und fülle es,
hänge ein paar ansehnliche Bilder auf,
fehlt nur noch meine Unterschrift und dieses Haus gehört mir.
Sag ihnen, ich kann nicht gehen.
Nein, sag ihnen, dass ich es nicht kann.
Sag ihnen, dass ich mit dieser Liebe fertig bin.
Sag ihnen, dass es hier keine Romantik mehr gibt.

Ohne Furcht habe ich mich verliebt
Es wird wohl kurz schüchtern und lange schmerzhaft sein
Ohne Furcht habe ich die Hälfte meines Herzens gegeben
Welchen Gesichtsausdruck werde ich in der letzten Szene haben?

Ein Roman namens Liebe
Darin haben wir uns eingeschlossen
Diese kindischen Gefühle
haben wir als Schicksal gelesen

Nananananana, nanananana
Nananananana, nanananana
Nananananana, nanananana
Nananananana, nanananana

Ohne Furcht habe ich mich verliebt
(Es wird lange schmerzhaft sein)
Ohne Furcht habe ich die Hälfte meines Herzens gegeben
(Welchen Gesichtsausdruck werde ich haben?)
Ohne Furcht, ich