Paroles et traduction B.I.G. - Strange

Strange

One, two, three, let's go
(후) baby, (후) tell me
(후) ayy, I'm going crazy
Tell me what you want

너 왜 그래? 무슨 일이야?
오늘따라 네 얼굴이 어두워 보여
고민이 있다면 내게 말해봐
누구에게도 말하지 않을게
마치 날카로운 날이 선 것처럼
내 맘을 모두 베어버릴 것처럼, girl
정말 아무 일도 없는데
왜 그러냐고 내게 짜증 내는, girl?

왠지 낯설어 널 마주하고 있으면
아무 말 없이 멍 때리는 너를 볼 때면
조금 더 깊게 빠르게 네게 다가갈 수 있게
아무리 노력해도 (넌 피곤해 보여)

내겐 하나뿐인 나만의 my girl
대체 왜 그런지 말해, oh my girl
아무리 달래보고 웃고
풀어줘도 내가 안 보이는지

네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
이런 내 맘이 녹슬어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
어색한 네가 난 싫어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어

요즘 넌 사랑한단 말도 안 해
나 이런 거지 같은 광대노릇 그만 할래
자꾸 넌 꿍해 왜 그래? 불만 있으면 말해
이러다가 내가 미쳐 죽기를 바래
마치 처음 마주한 사람처럼
원래 몰랐던 그런 사이처럼, girl
너는 도대체 왜 나를 만나고 있냐고?
너 땜에, I'm gonna crazy

뭣 때문에 말을 안 해 (지금 장난해)
안 그래도 이 더운 날에 (자꾸 열 받게)
너 때문에 뱅뱅 미치겠어 lady
아무 말이라도 내게 해줘, baby

내겐 하나뿐인 나만의 my girl
대체 왜 그런지 말해, oh my girl
아무리 달래보고 웃고
풀어줘도 내가 안 보이는지

네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
이런 내 맘이 녹슬어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
어색한 네가 난 싫어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어

따뜻하기만 했던 넌 어디로 갔는지
나밖에 몰랐는데
뭣 때문에 네가 변했는지
Baby, tell me why
내게 말을 해줘 내가 잘못 했어
Baby, tell me why
내겐 너 하나가 전분데

네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
이런 내 맘이 녹슬어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
어색한 네가 난 싫어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (oh, yeah)

Странная

Раз, два, три, давай
(хм) детка, (хм) скажи мне
(хм) эй, я схожу с ума
Скажи мне, чего ты хочешь

Что с тобой? Что случилось?
Сегодня твое лицо какое-то хмурое
Если тебя что-то беспокоит, расскажи мне
Я никому не скажу
Как будто острый нож заточен
Как будто он режет мое сердце на части, девчонка
На самом деле ничего не происходит
Почему ты так смотришь и раздражаешься на меня, девчонка?

Почему-то мне неловко, когда я стою перед тобой
Когда я вижу тебя безмолвно тупящей
Я хочу немного глубже и быстрее сблизиться с тобой
Как бы я ни старался, (ты выглядишь уставшей)

Для меня ты единственная и неповторимая моя девушка
Скажи же мне, почему так, о моя девушка
Как бы я ни уговаривал и ни улыбался
Ослаблял ли я хватку, но я невидим ли для тебя

Ты мне незнакома (незнакомка)
С каждым днем ты становишься все более незнакомой (незнакомкой)
Мое сердце ржавеет
И постоянно скрипит, скрипит, скрипит
Ты, ты, ты мне незнакома (незнакомка)
С каждым днем ты становишься все более незнакомой (незнакомкой)
Я ненавижу эту неуклюжую тебя
И постоянно скрипит, скрипит, скрипит
Ты, ты, ты мне незнакомка

В последнее время ты даже не говоришь, что любишь
Мне надоела эта роль шута, которого унижают
Почему ты постоянно прячешься? Если что-то не нравится, скажи
Так и хочется сойти с ума и умереть
Как будто я вижу тебя впервые
Как будто мы никогда раньше не знали друг друга, как чужие, девчонка
Почему ты вообще со мной встречаешься?
Из-за тебя я схожу с ума

Почему ты не разговариваешь (сейчас ты шутишь)
Даже в такую жару (я постоянно пылаю)
Из-за тебя я схожу с ума, леди
Скажи мне хоть что-нибудь, детка

Для меня ты единственная и неповторимая моя девушка
Скажи же мне, почему так, о моя девушка
Как бы я ни уговаривал и ни улыбался
Ослаблял ли я хватку, но я невидим ли для тебя

Ты мне незнакома (незнакомка)
С каждым днем ты становишься все более незнакомой (незнакомкой)
Мое сердце ржавеет
И постоянно скрипит, скрипит, скрипит
Ты, ты, ты мне незнакома (незнакомка)
С каждым днем ты становишься все более незнакомой (незнакомкой)
Я ненавижу эту неуклюжую тебя
И постоянно скрипит, скрипит, скрипит
Ты, ты, ты мне незнакомка

Куда ты ушла, моя такая нежная?
Никто, кроме меня, не знал
Почему ты изменилась?
Детка, скажи мне, почему
Скажи мне, в чем моя вина
Детка, скажи мне, почему
Ты все, что у меня есть

Ты мне незнакома (незнакомка)
С каждым днем ты становишься все более незнакомой (незнакомкой)
Мое сердце ржавеет
И постоянно скрипит, скрипит, скрипит
Ты, ты, ты мне незнакома (незнакомка)
С каждым днем ты становишься все более незнакомой (незнакомкой)
Я ненавижу эту неуклюжую тебя
И постоянно скрипит, скрипит, скрипит
Ты, ты, ты мне незнакомка (о, ну да)