Paroles et traduction B.I.G. - Take You Home

Take You Home

Girl, I can feel it when I hold you in my arms
Promise to me love for... always

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지

Baby, listen

발걸음이 잘 떨어지질 않아
헤어질 시간이라 그런가봐
아쉬워, 가기 싫어
조금이라도 더 함께 할 순 없을까?

언제까지 우린 이렇게
서로를 보내야만 하는지
잡은 이 손 놓기 싫지만
그만큼 더욱 애틋해질 테니까

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

여리고 착한 baby, 너의 곁에
든든한 남자 친구가 되어 줄래
내 생각하며 푹 잠들어요
Baby, good night

매번 걷는 길이 더 짧게만 느껴져
잠들었던 가로등도 하나 둘씩 켜져 (다 왔어)
우리 네번째 손가락에 낀 반지
언제든 어디서든 함께 란 거 잊지 말기

이 노랜 너무도 예쁜 너를 위한 선물
다 줄게, 이 세상에 멋지고 좋은 것들
어두운 밤, 별보다 반짝 빛나는 너에게 약속해
너를 가득 품은 우주가 되어 줄게, yeah

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

공원에서의 입맞춤, 넌 기억하니?
시간이 멈춘 듯 아름다웠던 우리
(네 아픔도, 또 슬픔도)
따스한 이불처럼 다 덮어 주고 싶어, oh yeah

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

Отведу тебя домой

Девочка моя, я чувствую это, когда держу тебя в своих руках,
обещай мне свою любовь… навсегда.

Отведу тебя домой, до самой двери,
и буду смотреть, как ты входишь.

Детка, послушай,

Мне так трудно сделать шаг,
наверное, потому что нам пора прощаться.
Мне жаль, я не хочу уходить,
может быть, мы могли бы побыть вместе ещё немного?

Как долго нам ещё
прощаться друг с другом?
Не хочу отпускать твою руку,
но так наша любовь станет только крепче.

Отведу тебя домой, до самой двери,
и буду смотреть, как ты входишь.
Даже если встречу твоих родителей,
я смело скажу им, что люблю тебя.

Нежная и добрая малышка, я буду рядом,
буду твоим надёжным парнем.
Спи спокойно, думая обо мне,
спокойной ночи, детка.

Каждый раз наш путь кажется короче,
и фонари один за другим зажигаются (мы уже пришли).
Кольца на наших безымянных пальцах
напоминают, что мы всегда вместе, не забывай об этом.

Эта песня - подарок для тебя, моя прекрасная,
я подарю тебе всё самое лучшее в этом мире.
В эту тёмную ночь я обещаю тебе, сияющей ярче звёзд,
что стану твоей вселенной, да.

Отведу тебя домой, до самой двери,
и буду смотреть, как ты входишь.
Даже если встречу твоих родителей,
я смело скажу им, что люблю тебя.

Помнишь наш поцелуй в парке?
Мы были прекрасны, как будто время остановилось.
(Твою боль, твою печаль)
Я хочу укрыть тебя от них, как тёплым одеялом, о да.

Отведу тебя домой, до самой двери,
и буду смотреть, как ты входишь.
Даже если встречу твоих родителей,
я смело скажу им, что люблю тебя.