Paroles et traduction B.I.G. - Can You Hear Me

Can You Hear Me

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, huh
Yeah 잠시 꿈을 꾼 것 같아
여전히 거울 속 덜 깬 듯한 날 봐
모든 게 제자린데 너 없는 하루가
일주일이 몇 달이
생각보다 많이 달라
이제는 꾸미지도 않아 의미 없어
더 이상 웃지도 않아 부질 없어
잘 보일 사람도 없잖아
숨을 쉬긴 하는데
솔직히 더는 행복하지 않아
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
Doo, doo, doo, doo
Doo, roo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, yeah
현실을 인정해
나 원래 시간이 지나면 잘도 잊는데
이상하게 이번엔 지워지지 않는 게
나답진 않지만 힘들어 하지 않을게
울지도 않을래
누군가에게 사랑을 가득 받고
어딘가에서 누군가와
주말을 보내겠지
그래도 가끔 문득 문득
기대 하는 건 내 생각은 하는지
내 생각은 하는지
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
다시 돌아갈 순 없겠지
너도 나처럼 같은 생각일까
내가 생각날 때 가끔 보고플 때
그땐 이 노랠 들어줘
Do you feel me now?
분명 듣고 있을 거야
알고 있을 거야
다신 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도
너에게 차마 하지 못한 말
차마 하지 못한 말
널 사랑해 널 사랑해

Can You Hear Me

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, huh
Yeah, it feels like I just had a dream
I still see myself in the mirror, like I haven't woken up
Everything is in its place, but a day without you
A week, a few months
It’s different than I thought
I don't even bother dressing up anymore, it's meaningless
I don't laugh anymore, it's pointless
There's no one to impress
I breathe, but
Honestly, I'm not happy anymore
Can you hear me, my voice calling out to you
Can you hear me, my message to you
Can you hear me, are you really listening
I miss you, it's driving me crazy
Don't you feel the same
Even though I want to see you
Even though I want to see you
I know I can't anymore
I love you, even until the end
I was such a fool, I couldn't even say this
Doo, doo, doo, doo
Doo, roo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, yeah
Accept reality
I usually forget things well after some time has passed
Strangely, this time, it won't erase
It's not like me, but I won't be sad
I won't cry
I'm sure you're being showered with love
Somewhere, with someone
You're spending the weekend
But still, every now and then
I wonder if you think of me
I wonder if you think of me
Can you hear me, my voice calling out to you
Can you hear me, my message to you
Can you hear me, are you really listening
I miss you, it's driving me crazy
Don't you feel the same
Even though I want to see you
Even though I want to see you
I know I can't anymore
I love you, even until the end
I was such a fool, I couldn't even say this
We can't go back, can we
Do you feel the same way I do
When you think of me, when you miss me
Listen to this song
Do you feel me now?
I'm sure you can hear me
I know you know
I know we won't see each other again
Until the end
The words I couldn't say to you
The words I couldn't say to you
I love you, I love you