Paroles et traduction B.I.G. - Can You Hear Me

Can You Hear Me

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, huh
Yeah 잠시 꿈을 꾼 것 같아
여전히 거울 속 덜 깬 듯한 날 봐
모든 게 제자린데 너 없는 하루가
일주일이 몇 달이
생각보다 많이 달라
이제는 꾸미지도 않아 의미 없어
더 이상 웃지도 않아 부질 없어
잘 보일 사람도 없잖아
숨을 쉬긴 하는데
솔직히 더는 행복하지 않아
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
Doo, doo, doo, doo
Doo, roo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, yeah
현실을 인정해
나 원래 시간이 지나면 잘도 잊는데
이상하게 이번엔 지워지지 않는 게
나답진 않지만 힘들어 하지 않을게
울지도 않을래
누군가에게 사랑을 가득 받고
어딘가에서 누군가와
주말을 보내겠지
그래도 가끔 문득 문득
기대 하는 건 내 생각은 하는지
내 생각은 하는지
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
다시 돌아갈 순 없겠지
너도 나처럼 같은 생각일까
내가 생각날 때 가끔 보고플 때
그땐 이 노랠 들어줘
Do you feel me now?
분명 듣고 있을 거야
알고 있을 거야
다신 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도
너에게 차마 하지 못한 말
차마 하지 못한 말
널 사랑해 널 사랑해

Ты слышишь меня?

Да, да, да
Да, да, да, а
Да, словно увидел сон
Все ещё вижу в зеркале себя, словно не до конца проснулся
Всё на своих местах, но день без тебя
Неделя за неделей, месяцы
Всё намного сложнее, чем я думал
Больше не вижу снов, в этом нет смысла
Больше не улыбаюсь, это бесполезно
Нет никого, перед кем хотелось бы выглядеть хорошо
Дышу, но
Честно говоря, я больше не счастлив
Ты слышишь? Мой голос, обращённый к тебе
Ты слышишь? Моё послание тебе
Ты слышишь? Ты правда слышишь?
Скучаю по тебе до безумия
А ты?
Теперь, даже если я захочу увидеть тебя
Даже если я захочу увидеть тебя
Я знаю, что больше не смогу
Я любил тебя до самого конца
Глупец, который даже этого не сказал
Ду, ду, ду, ду
Ду, ру, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, да
Признаю реальность
Обычно, со временем я забываю обо всем
Но странно, что в этот раз ничего не стирается
Это не похоже на меня, но я не буду страдать
И плакать не буду
Получу свою порцию любви от кого-то другого
Где-нибудь с кем-нибудь
Проведу выходные
Но все же, иногда, совсем иногда
Надеюсь, ты думаешь обо мне
Думаешь ли ты обо мне?
Ты слышишь? Мой голос, обращённый к тебе
Ты слышишь? Моё послание тебе
Ты слышишь? Ты правда слышишь?
Скучаю по тебе до безумия
А ты?
Теперь, даже если я захочу увидеть тебя
Даже если я захочу увидеть тебя
Я знаю, что больше не смогу
Я любил тебя до самого конца
Глупец, который даже этого не сказал
Мы не сможем вернуться назад
Ты ведь думаешь так же, как и я?
Когда ты будешь думать обо мне, когда будешь скучать
Просто послушай эту песню
Чувствуешь меня сейчас?
Ты ведь слышишь меня
Ты ведь знаешь
Что мы больше не увидимся
До самого конца
Слова, которые я так и не смог тебе сказать
Слова, которые я так и не смог тебе сказать
Я люблю тебя, люблю тебя