Paroles et traduction B.I feat. James Reid - 4 Letters

4 Letters

It happened in a moment
Stars in our eyes burned out overnight, yeah
And I knew that we were broken
That doesn't make it easy to say it

Gone are the meant to be's
That live in our memories
I hope that's enough to get through
And I know you feel the same
So, don't look at me that way
Your eyes are the size of the moon

Darling, don't cry
It's only goodbye
It happens sometimes
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no
Darling, don't say (Don't you say)
It's never too late (Don't you say)
This ain't a movie (Ooh-ooh-ooh)
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no

자기야 사랑이란 두 글자에
의미를 부여하는 건 무모해
지키지 못할 수많은 promises
시간이 갈수록 everything's blurry
안녕 짧은 인사 뒤에
당연했던 우리는 막연해지겠지
Our love was criminal (Criminal)
Oh, God damn
No, I ain't cynical (Cynical)
But it's up in flames
Soon as I saw it your eyes, I knew it was over
Hand you the gun, why don't you take the shot? Oh, well

Gone are the meant to be's
That live in our memories
I hope that's enough to get through
And I know you feel the same
So don't look at me that way
Your eyes are the size of the moon

Darling, don't cry
It's only goodbye
It happens sometimes
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no
Darling, don't say (Don't you say)
It's never too late (Don't you say)
This ain't a movie (Ooh-ooh-ooh)
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no

Это произошло в мгновение ока
Звезды в наших глазах погасли за ночь, да
И я знал, что мы сломаны
Это не позволяет легко это сказать

Ушли те, что должны были быть
Это живет в наших воспоминаниях
надеюсь, этого достаточно, чтобы пройти
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Так что не смотри на меня так
Твои глаза размером с луну

Дорогая, не плачь
Это только до свидания
Иногда бывает
Не обманывайтесь только потому, что любовь — это четыре буквы.
Не значит, что это навсегда, не значит, что это навсегда, нет.
Дорогая, не говори (не говори)
Никогда не поздно (не так ли?)
Это не фильм (Ох-ох-ох)
Не обманывайтесь только потому, что любовь — это четыре буквы.
Не значит, что это навсегда, не значит, что это навсегда, нет.

Детка, две буквы зовут любовь.
Безрассудно придавать этому значение
Множество обещаний, которые невозможно выполнить
Со временем все становится размытым
Здравствуйте, после короткого приветствия
То, что мы считали само собой разумеющимся, станет расплывчатым
Наша любовь была преступной (Преступной)
О, черт возьми
Нет, я не циничный (циничный)
Но он горит
Как только я увидел это твоими глазами, я понял, что все кончено.
Дай тебе пистолет, почему бы тебе не выстрелить? Ну что ж

Ушли те, что должны были быть
Это живет в наших воспоминаниях
надеюсь, этого достаточно, чтобы пройти
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Так что не смотри на меня так
Твои глаза размером с луну

Дорогая, не плачь
Это только до свидания
Иногда бывает
Не обманывайтесь только потому, что любовь — это четыре буквы.
Не значит, что это навсегда, не значит, что это навсегда, нет.
Дорогая, не говори (не говори)
Никогда не поздно (не так ли?)
Это не фильм (Ох-ох-ох)
Не обманывайтесь только потому, что любовь — это четыре буквы.
Не значит, что это навсегда, не значит, что это навсегда, нет.