Paroles et traduction B.I - Keep me up

Keep me up

Eh-eh-eh, yeah
Eh-eh-eh, yeah

Bring your, bring your body
'Cause I get a feeling when around it
네 손길이 내게 닿을 때
홀린 듯 최면에 걸린 거 같아

Tell me you feel it, feeling something
Know I've been away, but I miss your loving
숨소리로 채운 밤의 노래
깊은 사랑을 원해 until the morning (morning)

So into you
Girl, you got me in circles, circles
I don't wanna waste none
'Cause I know that time is of the virtue, virtue

I can barely sleep, babe, need you with me
그녀 눈빛이 나를 지배해
우리들은 취해 분위기에
So whenever I'm home, don't you ever sleep

'Cause you keep me up, up, up, up, up
불꽃이 피어-어-어-어-어-어
I'm just tryna love ya (yeah, yeah)
불꽃이 피어, 피어, 피어 'cause, girl, you keep me up

밤이 오면 외로워
텅 빈 맘을 채워줘
너의 몸이 그리워
아름답고 해로워

And you know it
Girl, the road always shows it
Leading back every moment
All I really want is this moment (moment)

So into you
Girl, you got me in circles, circles
I don't wanna waste none
'Cause I know that time is of the virtue, virtue

I can barely sleep, babe, need you with me
그녀 눈빛이 나를 지배해
우리들은 취해 분위기에
So whenever I'm home, don't you ever sleep

'Cause you keep me up, up, up, up, up
불꽃이 피어-어-어-어-어-어
I'm just tryna love ya
불꽃이 피어, 피어, 피어 'cause, girl, you keep me up

I've been trying, trying
Trying to keep in touch, my darling, darling
입술에 활짝 핀 장미, 장미
불꽃이 피어, 피어, 피어 'cause, girl, you keep me up

서로가 축복과 재앙
위태위태한 방황 끝에 난
네가 필요해, 내 아프로디테야
내 아프로디테야

I can barely sleep, babe, need you with me
그녀 눈빛이 나를 지배해
우리들은 취해 분위기에
So whenever I'm home, don't you ever sleep

'Cause you keep me up, up, up, up, up
불꽃이 피어-어-어-어-어-어
I'm just tryna love ya
불꽃이 피어, 피어, 피어 'cause, girl, you keep me up

I've been trying, trying
Trying to keep in touch, my darling, darling
입술에 활짝 핀 장미, 장미
불꽃이 피어, 피어, 피어 'cause, girl, you keep me up (up, up)

Garde-moi éveillé

Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, ouais

Apporte ton, apporte ton corps
Parce que j'ai un sentiment quand je suis autour de lui
Lorsque tes mains me touchent
Je me sens hypnotisé, comme si j'étais sous hypnose

Dis-moi que tu le sens, que tu sens quelque chose
Je sais que j'étais absent, mais ton amour me manque
La chanson de la nuit remplie de ton souffle
Je veux un amour profond jusqu'au matin (matin)

Tellement en toi
Chérie, tu me fais tourner en rond, en rond
Je ne veux pas perdre de temps
Parce que je sais que le temps est précieux, précieux

J'ai du mal à dormir, bébé, j'ai besoin de toi avec moi
Tes yeux me hypnotisent
Nous sommes enivrés par l'atmosphère
Alors quand je suis à la maison, ne dors jamais

Parce que tu me gardes éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé
La flamme s'enflamme-e-e-e-e-e
J'essaie juste de t'aimer (ouais, ouais)
La flamme s'enflamme, s'enflamme, s'enflamme parce que, chérie, tu me gardes éveillé

Quand la nuit arrive, je suis seul
Remplis mon cœur vide
Je me languis de ton corps
C'est beau et dangereux

Et tu le sais
Chérie, la route le montre toujours
Me ramenant à chaque instant
Tout ce que je veux vraiment, c'est ce moment (moment)

Tellement en toi
Chérie, tu me fais tourner en rond, en rond
Je ne veux pas perdre de temps
Parce que je sais que le temps est précieux, précieux

J'ai du mal à dormir, bébé, j'ai besoin de toi avec moi
Tes yeux me hypnotisent
Nous sommes enivrés par l'atmosphère
Alors quand je suis à la maison, ne dors jamais

Parce que tu me gardes éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé
La flamme s'enflamme-e-e-e-e-e
J'essaie juste de t'aimer
La flamme s'enflamme, s'enflamme, s'enflamme parce que, chérie, tu me gardes éveillé

J'essaie, j'essaie
J'essaie de rester en contact, ma chérie, ma chérie
Une rose épanouie sur tes lèvres, une rose
La flamme s'enflamme, s'enflamme, s'enflamme parce que, chérie, tu me gardes éveillé

Nous sommes à la fois une bénédiction et une malédiction
Au bout de mon errance dangereuse, je
J'ai besoin de toi, mon Aphrodite
Mon Aphrodite

J'ai du mal à dormir, bébé, j'ai besoin de toi avec moi
Tes yeux me hypnotisent
Nous sommes enivrés par l'atmosphère
Alors quand je suis à la maison, ne dors jamais

Parce que tu me gardes éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé
La flamme s'enflamme-e-e-e-e-e
J'essaie juste de t'aimer
La flamme s'enflamme, s'enflamme, s'enflamme parce que, chérie, tu me gardes éveillé

J'essaie, j'essaie
J'essaie de rester en contact, ma chérie, ma chérie
Une rose épanouie sur tes lèvres, une rose
La flamme s'enflamme, s'enflamme, s'enflamme parce que, chérie, tu me gardes éveillé (éveillé, éveillé)