Paroles et traduction B.J. Thomas - Best Friend

Best Friend

He's my best Friend
Oh, but I didn't always know it
You know, people would try to tell me
But I just didn't listen
I was just caught up in the world and
Havin' a good time with my friends
But you know,
My woman was prayin' for me
You see, she knew I was in trouble
Yeah, and one day I was feelin' real bad
And I turned to the people I thought were my friends
And you know I found out real soon
I didn't have any friends
And I started feelin' real sorry for myself
I was filled with self pity
And, you know, when you're filled with self pity
You're just as empty as you can be and
And that was me
I was ragged
Jagged
Tattered and torn
I was filled with self pity
Ashamed and forlorn
The king of losers
Was my claim to fame
Yes loser was my middle name
Then one day I heard
Someone speak of a friend
And His words were glory and kind
And I thought to myself
I don't have a best friend
Not one name would come to my mind
Oh, then my eyes started raining
And a fire built up in my soul
The empty vessel I had become
Started filling to overflow
And the Spirit of God spoke so clearly
My child you are born again
You are born again
And I'm your best Friend

Лучший друг

Он мой лучший друг,
хотя я не всегда это знал.
Знаешь, люди пытались мне сказать,
но я просто не слушал.
Я был слишком увлечен этим миром
и хорошо проводил время с друзьями.
Но знаешь,
моя женщина молилась за меня.
Видишь ли, она знала, что у меня проблемы.
И однажды мне было очень плохо,
и я обратился к тем, кого считал своими друзьями.
И знаешь, очень скоро я понял,
что у меня нет друзей.
И мне стало себя очень жалко.
Я был полон жалости к себе.
И, знаешь, когда ты полон жалости к себе,
ты пуст, как только можешь быть,
и это был я.
Я был измотан,
сломлен,
разорван в клочья.
Я был полон жалости к себе,
пристыженный и одинокий.
Король неудачников —
вот моя претензия на славу.
Да, неудачник — мое второе имя.
Потом однажды я услышал,
как кто-то говорил о друге,
и Его слова были полны славы и добра.
И я подумал про себя:
"У меня нет лучшего друга.
Ни одно имя не пришло мне в голову".
И тогда мои глаза наполнились слезами,
и в моей душе разгорелся огонь.
Пустой сосуд, которым я стал,
начал наполняться до краев.
И Дух Божий сказал так ясно:
"Дитя мое, ты рожден свыше.
Ты рожден свыше.
И Я твой лучший друг".